【画像】『ヤバイ』の意味がわからなくて日本語習得を断念する外国人が急増ｗｗｗ : 【2ch】ニュー速クオリティ

スポンサードリンク

【画像】『ヤバイ』の意味がわからなくて日本語習得を断念する外国人が急増ｗｗｗ

2024年04月09日コメント(20)　

2E662A27-1D19-4A64-86FF-F35ACD98F76F_4_5005_c

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:32:44.53 ID:p7iWhFHa0

https://gogen-yurai.jp/yabai/
やばいは、「具合の悪いさま」「不都合」を意味する形容動詞「やば」を形容詞化した語で、
もとは盗人や香具師などの隠語であった。
1990年代からは「凄い」「最高」の意味でも使われるようになり、現代では、
肯定・否定問わず用いられるだけでなく、意味なく発する言葉として「やばい」が用いられるようになった。

引用元: ・https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1692743564/

閲覧注意！激ヤバ！本当に怖い話

4: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:34:06.81 ID:0hJx4p59M

すごいとおもいました

7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:35:39.14 ID:AcpFMmbb0

オーマイガーみたいなもん

9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:35:55.81 ID:FVmWRi0jd

ヤバイわよ！

10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:36:30.11 ID:Sb+vuPyRd

やはりヤバい

12: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:36:53.60 ID:6fXCqHYu0

まちがえた
ヤバいも使わんやろ

13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:37:02.63 ID:xnCZXp2E0

ヤバみが深みで

14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:37:03.34 ID:AsOy+GGyd

insaneみたいなもん

15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:37:03.84 ID:8hsf1OKg0

程度の甚だしいさま。

辞書的に表現するならこんな感じやろ

16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:37:14.04 ID:RICnOHtdr

ヤバいと凄いと可愛いしか形容詞しらん奴おるよな

23: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:38:27.88 ID:7VRHZE2T0

>>16
ダルいも知ってそう

17: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:37:48.11 ID:5v0hS0B00

え？度が過ぎてる、に変換するだけでほぼ意味通るやろ

18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:37:56.53 ID:bpPsab1A0

ヤバいはCMとかでも連呼できる程度の言葉やん

21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:38:10.67 ID:57McZ165r

ヘビーだな

103: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 08:06:00.84 ID:LRP2pa540

>>21
質量は関係ない

22: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:38:22.97 ID:hzk3nC1K0

むしろ簡単やろ
雰囲気で分かるし

24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:38:31.92 ID:2vINM7Uc0

ヤバいとか昭和かよ
今はパネェ時代だわ

26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:38:36.31 ID:QjDd3jRc0

ふぁっくやしっとみたいなもんやろ

27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:38:59.34 ID:l/DI2IhYa

awesomeとほぼ同じ定期

106: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 08:06:24.37 ID:p+xipZSld

>>27
これやね

28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:39:43.21 ID:9HhN1j1y0

オーマイガーと変わらんやろ

37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:42:12.32 ID:cOqmUx/X0

>>28
これ

30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:40:45.98 ID:cOqmUx/X0

感動詞やん

32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:41:14.88 ID:z+29WUeT0

鳴き声やからジーザスみたいなもんやろ

33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:41:26.17 ID:9OyBQYCU0

英語のcoolも意味たくさんあるやん

36: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:42:06.39 ID:S7eSoNpYa

1990年代からは「凄い」「最高」の意味でも使われるようになり

これ違うよね？
もっと昔から使ってたし

38: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:42:39.32 ID:Q1JVo0Jy0

amazingでいい

39: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:42:41.80 ID:MWL7lyew0

すみませんも難しい

43: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:44:19.92 ID:1AL7QqS+d

大丈夫の方がムズそう

45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:44:32.04 ID:MsVpd2FBd

ヤバいはどっちかに振れてるから分かる
それより「いい」が難しい

46: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:44:55.08 ID:GjDXitZR0

英語でもあるだろ

47: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:45:01.66 ID:inZZZ0Vm0

クレイジーとかクールとか
ちょっと似た使われ方してる単語あるんちゃうの

52: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:46:59.99 ID:xHgG79SK0

ヤバイで完結してる方が楽勝だろ
とりあえずヤバイで8割どうにかなるねんから

54: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:48:11.12 ID:czQ0kUJCa

coolと同じだろ

63: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2023/08/23(水) 07:51:27.15 ID:KoyA94em0

でも言われてみると
抽象的で説明しにくいな

この記事へのコメント

1. Posted by プリン投稿日：2024年04月09日 22:46

殺人ユーザー侮辱罪

2. Posted by 名無し投稿日：2024年04月09日 23:26

wowでよくないか

3. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2024年04月09日 23:30

ヤバイは海外のオーマイガーだよjk

4. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2024年04月09日 23:30

頭の悪いヤツがよく使う言葉だな
何処が、何が、どうヤバいのかさえ書かないのは知能が未発達で自分でも理解できてないから言語化できないのだろう

5. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2024年04月09日 23:34

「ヤバい」どうこうで完結する人間は感覚で生きてる所が獣そのものだよ
人間なら相手に伝わるように（伝える努力をして）言葉で説明するけど人間未満だから言葉として出力できないんだよね

6. Posted by 名無し投稿日：2024年04月09日 23:36

ヤバイTシャツ屋さん

7. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2024年04月09日 23:41

風邪がヤバい
→風邪の何がどうヤバいのか相手に考えさせるんだよね
相手に無駄に考えさせることで優越感を得てるんだろう
煽る時に使う「ヤバい」と同じようなものだね
少しでも多く語ると自分の知性の低さが顕になるから最小限の言葉で語りごまかし、「想像に任せ」ことで発言の責任も回避する

8. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2024年04月09日 23:45

ファックとかクレイジーだってそれなりに多くの意味が含まれてるだろ

9. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2024年04月09日 23:51

「○○がヤバい」の○○が自分の経験を意味するのなら、
「○○で自分(のメンタル)がおかしい」＝「○○によって俺は狂いつつある」
辺りに言い換えると良いかもね

この仕事ヤバい
→この仕事で俺(の精神)は狂いつつある
この風邪ヤバい
→この風邪で俺(の精神)は狂いつつある
このラーメンの見た目がヤバい
→このラーメンを見て俺(の精神)は狂いつつある
会社の上司がヤバい
→会社の上司によって俺(の精神)は狂いつつある