【画像】中国のソシャゲの文章、あまりにも美しすぎるｗｗｗｗｗ

スポンサードリンク
人気記事(画像付)
    スポンサードリンク
    前の記事│次の記事

    【画像】中国のソシャゲの文章、あまりにも美しすぎるｗｗｗｗｗ

    068FC8D4-A6C3-4BCC-A766-31D3E7A4028C_4_5005_c


    1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:49:13.22 ID:+gvyRU7zM
    中国のソシャゲ
    no title




    引用元: ・https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1643629753/

    閲覧注意！激ヤバ！本当に怖い話




    10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:51:20.52 ID:+gvyRU7zM
    >>1
    ちなみにこのシーンは
    民のためにまったく休まず日夜働く頑固なコクセイ(1枚目の画像の人物。重要なポストに就いている)さんに休むことの重要性を説くため、
    主人公がさまざまな人の働き方を見て、学び、それを教訓とした架空の物語を作ってコクセイに聞かせ、それを自分の事だと気づかせるというシーン

    まさに中国の何千年という歴史を感じさせる深い話
    直接伝えるのではなく、物語として聴かせるところがポイントのようです
    すげえ・・・



    7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:50:48.79 ID:swhoa1Sd0
    中国はポエム好きやからな



    8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:50:53.45 ID:KEmSsQ2Wd
    なんとなく進次郎構文みたいやな



    11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:51:42.53 ID:Ywf7Kyvm0
    これ本国やと漢文みたいな風流なもんになっとるんかな



    13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:51:57.44 ID:KHE28QCf0
    そりゃ中国って詩の本流だろ



    15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:52:14.13 ID:a0M4doRi0
    中国ってゲーム作れなくなったんちゃうの？



    17: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:52:40.45 ID:vyDDuf3Cr
    世界で最も美しいカードゲーム



    18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:52:44.19 ID:fUIu4vyC0
    アークナイツやって見ろ
    泣くぞ



    20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:52:56.98 ID:TWwfV69kd
    中国のエリートってやっぱ大学時代に詩作の課題とかあるんかな



    31: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:54:18.31 ID:h7QZRUI5d
    >>20
    中国人の大学生と話したら
    漢詩は知ってて当たり前やったわ
    岩波文庫の漢詩とかほとんど知ってた



    98: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 21:02:28.14 ID:3FRRB/nK0
    >>31
    そもそも中国も大学入試で漢文出るし



    21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:53:03.40 ID:9mqrk0BQd
    地味に中国人はポエム好きやし



    22: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:53:20.40 ID:WR3lfy+1d
    サブキャラやモブの会話はガバガバなのなんとかしてや
    ふいに来ると雰囲気がブチ壊れる



    26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:53:54.74 ID:R0mjLRjx0
    中華ゲームのポエム率や独り言率、格言出てくる率は異常



    29: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:54:13.17 ID:99DUnvmYd
    これ翻訳も中国人？



    33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:54:37.14 ID:dpe19g0/0
    原神の文章詩的すぎてよく分からんこと多い



    36: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:54:49.12 ID:zXAcC5M2M
    だからなんちゅうゲームやねん
    タイトル教えろや



    42: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:55:05.27 ID:TWwfV69kd
    >>36
    原神でしょ



    37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:54:49.20 ID:pxEA8KyA0
    どうせスキップされるしな





    41: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:55:01.38 ID:kAfsUcJL0
    説教臭くはあるんやけどそれなりの文章で書いてくるからな



    43: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:55:14.33 ID:I5FZVdB90
    そら詩聖とかおったくらいの国やし



    44: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:55:24.40 ID:vWz5j76Xr
    no title

    原神信者にはこれが美しい文に見えるらしい



    49: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:55:42.24 ID:ehtWis0Pr
    >>44
    Google翻訳か？



    55: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:56:26.66 ID:0YkY3zJg0
    >>44
    草



    64: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:57:20.06 ID:EZUWkgXG0
    >>44
    これ作中のラノベやん
    元から駄文として書かれてる



    69: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:57:55.85 ID:VZAr/PAq0
    >>64
    オタクきっしょ



    182: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 21:17:10.23 ID:SJEwr+mW0
    >>64
    なんかガチっぽいな



    67: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:57:42.75 ID:WYfBUV80r
    >>44
    ちがぇ！



    46: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:55:33.93 ID:C34ZfChjp
    休養の差やね



    57: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:56:44.41 ID:aOqOvqGia
    >>46
    せやなみんな働きすぎやねんな



    50: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:55:45.87 ID:EZUWkgXG0
    アークナイツもやたらまわりくどい



    52: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:56:08.72 ID:D2xwmSU40
    中国人のツイートめっちゃ詩的なんやけど教育に詩が組み込まれてるんか？



    68: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:57:51.03 ID:IEiy4+d6d
    まあ詩の国だしな…



    73: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:58:45.13 ID:h7QZRUI5d
    中国の小説とか作中でしょっちゅう漢詩出てくるもんな



    77: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2022/01/31(月) 20:59:11.28 ID:T8Eh9j2Z0
    翻訳チームにも力入れろよな






      
    前の記事　│このBlogのトップへ│　次の記事


    この記事へのコメント

    1.  Posted by  名無し   投稿日：2022年02月01日 13:12

    ただしこれからはもうソシャゲ作れません
    作れても確実に検閲入れられまくるし時にはバックドア仕込むように指導されます

    2.  Posted by  名無し   投稿日：2022年02月01日 13:28

    スマホでもなんでも中華ソシャゲは会話が長すぎる。
    あとストーリーがごちゃごちゃしすぎ。

    3.  Posted by  名無し   投稿日：2022年02月01日 13:32

    アークナイツのアニメどうなるんやろうな

    4.  Posted by  名無し   投稿日：2022年02月01日 13:33

    検閲あるから実質的に中国共産党が書いた文章なんじゃねw

    5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2022年02月01日 13:38

    中華ゲー信者って中国のパクリを称賛して
    日本ゲーを叩くからすげぇ嫌い

    6.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2022年02月01日 13:39

    ポケモンとそっくりなゲーム発売するみたいだけど
    さすがに日本にケンカ売り過ぎじゃない？
    まぁアホはそれもやるんだろうけど

    7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2022年02月01日 13:45

    >>5
    案件と言ってそういった日本のゲームを批判して
    中華の劣化パクリゲーを賞賛したら
    有料ガチャを無料にしたり、確率高くする配慮をしているらしい
    やる事成す事下品だよなぁ・・・

    8.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2022年02月01日 13:46

    改行力がない

    9.  Posted by  名無し   投稿日：2022年02月01日 13:51

    >>5
    しゃーないじゃん
    パクリは許せないけど、元のゲームの不満点を解消して、更に面白い要素加えてくるんだから
    昔の日本がパクって高品質にしてたのを今中国がゲームではあるもののやってるだけでしょ
    背景はともかく、面白いものは面白い、つまらないものはつまらない
    感想に嘘は混ざらない

    10.  Posted by  名無し   投稿日：2022年02月01日 14:01

    コロナ初期にコロナ発生を主張して自身も罹患して亡くなった医師の文章がガチで漢詩みたいな名文だったような気がする(当時話題になった)。インテリ層の教養レベルの差を感じた

    11.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2022年02月01日 14:24

    中国人の書く日本語の文章といえば、フィッシング詐欺とかああいのしか思い浮かばない

    12.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2022年02月01日 15:04

    オープンしたし！は台湾人か？

    13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2022年02月01日 15:51

    こういうゲームを絶賛する奴らはなぜか場面の1コマや一瞬のシーンだったり、今回みたいな文章の一部だけ取り出すんだよな
    正直気持ち悪いわ

    14.  Posted by  名無し   投稿日：2022年02月01日 18:20

    これは原神のステルス・マーケティングじゃないかと思うんだ。
    多分だけど。

    コメントの投稿

    前の記事　│このBlogのトップへ│　次の記事
    このページの上へ