「下さい」と「ください」、「頂く」と「いただく」は意味が違うって知ってた？ : 【2ch】ニュー速クオリティ

スポンサードリンク

「下さい」と「ください」、「頂く」と「いただく」は意味が違うって知ってた？

2017年09月02日コメント(45)　

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします

http://grapee.jp/383565
■これはNG！【～して下さい】

●漢字の「下さい」は、“何かを貰いたい”“物が欲しい（give）”という意味で使う……。
●ひらがなの「ください」は、“何かをしてほしい（please）”という意味で使う……これが正解。

■これはNG！【～して頂く】

●漢字で「頂く」と書く場合は、“何かを食べる（飲む）”“何かをもらう”という意味の謙譲語として使います。
●ひらがなで「いただく」と書く場合は、“何かを～してもらう”という意味の尊敬語として使います。

■これはNG！【よろしくお願い致します】

「よろしくお願いいたします」の「いたす」は後者の意味（するの謙譲語）ですから、ひらがなで書くのが正解なのです。

■これはNG！【～させていただきます】

決定事項を相手に伝える際は「～しております」「～いたします」「～です」としましょう。

■これはNG！【ご承知おきください】

目上の方に“知っておいてほしい”ことを伝える時には「お含みおきください」を使いましょう。

引用元: http://girlschannel.net/topics/1328420

pickup
【悲報】日本中がヤバイ事になってる…（画像あり）

【衝撃】安田大サーカスのクロちゃん、ガチでヤバい奴だったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ(※画像)

【悲報】田中聖の逮捕前のツイートｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【画像】アラブの富豪「深刻な水不足や・・・どないしよ・・・せや！」

【画像】このさしみ定食(200円)がヤバすぎると話題にｗｗｗｗｗ

 【画像】今現在人類最強の男ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【画像】御伽ねこむとかいうコスプレイヤーがたまらんすぎてヤバいwwww

【超驚愕】派遣の女社員がSクラスのベンツ乗ってきた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【画像】人間の姿に化けて社会に紛れ込んでる化け物がこちら・・・

【衝撃】生活保護で月収29万円の女性のリアルな生活がこちら・・・

【画像】小学校のテスト「アルファベット順に並べなさい」→とある解答が論議へｗｗｗｗｗｗ

絶対に"統合失調症"の前でやってはいけないこと・・・

3: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
勉強になります。

5: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
させていただく教の信者はコレ知ってるのか？

30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
>>5
ネットでも出席させていただきますとか例文普通に出てくるよ
知ってるから迷ったけど

130: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
>>5
知ってて使ってる人半数くらいいるでしょ。

6: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
感覚ではわかってたけど言葉にできなかった。

7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
エグザイル軍団あかんやん

8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
日本語難しい

36: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
>>8
けど日本語は美しい。

10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
めんどくさいなと憤慨させていただく。

11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
了解させていただく

45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
>>11
うとうとしながら見てたのに笑ったわ。目さめちゃった。ナイス！笑

12: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
いちいちこまかい
相手に意味が伝わればいいんだよ

27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
>>12
ほんとこれ

29: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
>>12から漂う低学歴臭

124: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
>>12
繊細な日本語表現を受け入れないなんて外国の方ですか？

14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
下さい

まぢか

123: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
>>14
ついでに
じとぢ
の使い方も覚えたら？
恥ずかしいよ

15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
これは知らなかった
知らない人多そう

16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
これ、誰が言ってるの？
広辞苑に書いてるのかな？

17: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
でも実際に「よろしくお願いいたします」と書いた場合
こいつ致すも書けないの？wwwと大多数から思われるよ

71: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
>>17
大多数は思わないよ
「よろしくお願いいたします」と新人研修で指導された

122: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
>>17
最近のビジネス文書では、

『致します』→『いたします』
『申し上げます』→『申しあげます』

...など、ひらがなにするのものだと新人研修で教えられたけどなぁ

18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
～しておいて下さい。とか普通に使ってた
お茶を下さい。とかが正しいってことか

19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
ひらがなで書いとけばオッケーってこと？

21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
で、現実にこれが正しいと知っている人はどのくらいいるの？

【異常行動】ニートの友達が毎週6時間かけて徒歩で会いに来るんだが・・・

24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
意味違うことは知ってたけど、この場合はこっちを使う、というのが全然覚えられなくて(覚える気がないのかも)、いつも平仮名。

25: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
ご承知おき下さい
聞いたことない

28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
漢字を使うのとひらがなだけでは意味がこんなに違うんだ。おったまげ！

32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
でもここで知ってよかったね。気難しい上司から小言を言われる機会がひとつ減ったじゃん。

33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
知識として知っているけど
実際に使うかどうかは相手によるわ

35: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
こういうこと知るの好き。
知らずに間違った日本語使ってたら恥ずかしいし、きちんと学べると自信を持てる。

37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
仕事でよくこの単語を使うから知ってたよ

41: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
知ってたけど読みづらいと思うし普通に全部漢字にしてる
相手も知ってないと意味ないし

43: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
漢字使えばいいと思ってたけどそうでもないんだね。
有難うございますはいいのかな？

44: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
お含みおきください
なんて知ってるところで使えないよ

46: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
「お含みおきください」は周りで使われてなさ過ぎて
言われた相手にもきっと違和感あるから、使うのやめておく

47: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
～いたさせていただきます！

と言うばばあがいる。

48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
ニホンゴムズカシイ

49: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
知ってた。
秘書検定みたいなので習った気がする。
一応気をつけてる。

50: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
有難うとありがとうも違うよね

51: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
どうでも良い人には割りとテキトーに使ってる。
もう面倒くさいから。

53: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
お含みおきくださいって始めて聞いた。使ったことがない。

55: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
言われてみたらそんな気がするね

56: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
してくださいの「ください」は「下さい」
お願いいたしますの「いたします」は「致します」
っていう意味じゃん。違わないでしょ。
読みやすいからひらがなぐらいじゃないの？

69: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
>>56
してもらうわけだからして「頂く」
お願いを致すわけだからお願い「致します」
語源は漢字の意味だよ

61: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
くださいいただく
この辺りは知ってるし使い分けてる

お含みおきください
は初めて知ったし多分今後も使わない
ちょっと偉そうに聞こえるのは私だけ？

63: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
全部ひらがなでいいよ、ひらがなで。
間違いないでしょ。

72: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
それだけ上下関係に敏感な世の中になってるんだね

74: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
「頂く」めっちゃ仕事でも使ってた汗
ダメだったんだ…

40: 以下、ニュー速クオリティでお送りします
日本人として日本語はしっかりと使いたい。

何処よりも最速で面白い2chまとめを見れるニュー速クオリティをお気に入り登録しよう！（スマフォONLY)

【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・（画像あり）

【激写】姉貴の部屋にガチで侵入したった！！！→ 結果ｗｗｗｗｗ（画像あり）

【画像】ワイ陰キャ、初めて茶髪にしてみた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【閲覧注意】最近女子中高生の間で流行してるファッションがこれｗｗｗｗｗｗｗ

 Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

 【画像】元AKBメンバーが脱がされるwwwwwwwwww

格闘技歴８年目で他のジムに未経験者のフリして体入したらｗｗｗｗｗｗ

【良スレ】家出したら美人のお姉さんに拾われ一緒に住んだ結果ｗｗｗｗ

冨樫の才能にしびれた画像がコレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけｗｗｗｗｗ

【爆笑画像】お腹抱えてクソほど笑った好きな「ボケて」画像を貼ってくwwwwwww

この記事へのコメント

1. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 02:13

こういう話題になった時
必ず出てくるのが「日本語なんて日々変わってるんだから、間違ってる方が正解になるんだ」とか言って最初から学ぶことを放棄する輩

2. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 02:13

また始まった・・・
毎度毎度どこのバカがこういうの言い出すの？

3. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 02:16

※1
すでにわからない人が結構いるからこういう話題になるんだからある意味でそれは正しい

4. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 02:18

昔から意味が変わって辞書にのってる言葉なんていくらでもあるのに、なにを知ったかしてんだろうなぁ

5. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 02:19

これを学ぶと言ってよいのだろうか...
異文化とすら言える

6. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 02:19

※3
わからない人が結構居るならそれはそれでいいんだよって広辞苑作ってる偉い人が言ってた

7. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 02:20

正しく使ったところで注意される定期。
結局相手にあわすしかない。

8. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 02:22

なんか漢字だと違うと思ってひらがな使ってたが、本当に違ってたのか

9. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 02:23

官公庁の仕事するときこういうの使えないといじめられる
アホらしくても上層の面倒くさいひと対策＝金稼げるスキルになるんやで

10. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 02:26

こういうのいちいち広めるからこれが正しいんだ！ってバカみたいにねちねち言ってくる奴が出てくるんだろ

11. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 02:27

こういうところにいちいちこだわるのは、生産性が低い日本人らしい話だね。

12. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 02:33

詩人や作家なら気にしないといかんけど、一般ビジネスマンが気にするほどのことではない
こういうのはできる奴を褒めるべきで、できない奴を咎める風潮はおかしい

13. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 02:47

了解しました。
がだめになった経緯とか考えるとこういうの本当馬鹿馬鹿しいわ

14. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 02:49

まーた就職斡旋ヤクザがマナー商材作成のための言葉狩り始めたか

15. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 03:14

マナー屋共に騙されてはいけない。
論理的にも歴史的にも根拠のない振る舞いを強要される謂れはない。

16. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 03:16

中学のときの担任(国語教師)がこういうの細かくて
テストで×にされたりして覚えたわ

17. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 03:19

知らなかったけど、「ください」、「いたします」はひらがなで書いてる文書のほうが圧倒的に多いから自分もそうしてた
お含み～は記憶にない

18. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 03:38

うざったいね。
言葉も時代で意味が変わったりするのに。要は失礼なく相手に自分の言いたい事を伝えれば良いんでしょ。
ルールが～とかマナーが～言うならテレキネシスでも習得してろって思う

19. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 03:43

「なるほど」に完全に置き換わる言葉がないのに
「なるほど」を使うなというのだけは納得いかない
「なるほどですね」とかもうなんなのとか思う

20. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 03:44

まーた文系馬鹿の日本語創作にござるかｗｗ
どっちも一緒でござるよ。そんなもんｗｗｗ

ご苦労様とお疲れ様もそうでござったなｗｗｗｗ
しかも、あれは元々ご苦労様が目上に使う言葉にござったのにｗｗｗｗ

いやはや日本人は金にならない仕事を作ることが達者にござるなぁｗｗｗｗｗニンニン！
では拙者はこれにて！　ドロン！

21. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 03:47

どうせ捏造だろ
わかってるんだ
毎度の事だ

22. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 05:00

めんどくせーから
雛形からコピペするわ

23. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 05:06

えっちさせて頂く

24. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 05:42

繊細な日本語表現とかスレでは言ってるが、古めの文学の文章とかでは本動詞と補助動詞関係なしに漢字で書いてるのよく見るけどな
公文書におけるわかりやすさを求めた結果の正しさじゃねーの？

25. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 06:31

申し上げるのあげるもひらがななんだっけ？

26. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 06:34

いくら正しいことやっても、それを正しいと分かってる人の方が少なかったら意味ないんだよな
そして間違った方が広まったりする

27. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 07:08

多いほうが正解。
少ないほうが誤用。

28. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 07:45

お含みおきください

こんなの使ってる奴見たことがない。むしろ使ってたら、なんやこいつと思う

29. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 07:47

上司にも変なこだわりあるやついるけどさ
漢字が間違ってるというのならわかるが、語源がその漢字なのに平仮名とは意味が違う理由を説明してくれ。
納得できるならそうするわ。

30. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 08:21

こまけぇー事はいいんだよ！言葉や文字てのは変化してくもんなんだよ！脳みそ老害と同じで執着すんなやカス！
だから後進国て言われんだよ！

31. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 08:37

でも電柱に「登らないで下さい」とか書いてんぞ

32. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 08:44

マナーヤクザほんと滅びろよ。

33. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 08:54

これもマナー（笑）の一種だろ
マナーと思うやつと、思わないやつがいる程度のこと。

34. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 10:05

くださいといただくは、知ってる人の方が多いと思ってたがそうでもないのか
一回覚えればあとはほぼ無意識で使えるから、2年目くらいまでの人には教える
それ以上の人が使っててもなんとも思わんな
謝罪の報告とかネットに上げるような時は先輩でも指摘する

35. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 11:04

そんな決まりないぞ
明治ごろの小説でもちょっと読めばそんな法則性ないってわかるはず
どっかの規範文法主義者が勝手に決まり作って俺正しいwしたいだけ

36. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 13:13

江戸仕草みたいなものじゃないの？
根拠を示して欲しいな、嘘くさい。

37. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 13:20

ビジネスパートナーと主従関係とか上下が産まれるのが日本の古い慣習。お前の仕事をやってやってるくらいの態度(ホントは対等なだけだけど)が普通になるから廃れて行くだろう。

38. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 13:40

こんなのどっちでも全然大丈夫っしょ

39. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 13:54

これ気にし出すと文章がひらがなだらけになるのよねー

40. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 13:58

もうどうでもいいよ。ごちゃ混ぜで使おうよくだらなすぎる。

41. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 13:59

ソースだせやコラ！！！！！！！！！！！！

42. Posted by 名無し投稿日：2017年09月02日 21:36

これって国の機関の公文書規程とかが元ネタなんでしょ？
別に正しい日本語を定義しているものでもなんでもない

43. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月02日 22:05

よろんの事せろんって読んでやんのープギャー
って言ってたのがどちらもおkになったもんな

言ってた←わざとですよ

44. Posted by 名無し投稿日：2017年09月03日 00:16

要は文法化した助動詞的な使われ方をしてる単語をひらがなで書くってだけのことだよね。
まあ確かにそっちのが明らかに自然な使い方だよな。

45. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2017年09月03日 00:34

役所にいたけどこんなルールねーよ。
一応公文書規定でひらがなで書く言葉、漢字で書く言葉、送り仮名の付け方の一覧はあったけど「役所として統一しておきましょう、読みやすいようにしましょう、勘違いしにくいようにしましょう、ごちゃまぜにならないようにしましょう」ってだけだぞ。
大体漢字で書いたら意味が変わるとか、ねーわ。