【画像】ワイ洋画担当大臣、日本上映時にタイトルを改変することを禁止にするwwwwwww

スポンサードリンク
スポンサードリンク

【画像】ワイ洋画担当大臣、日本上映時にタイトルを改変することを禁止にするwwwwwww

no title

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)11:56:37 ID:ID:rww
これは有能



引用元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1493175397/

pickup
【悲報】日本中がヤバイ事になってる…(画像あり)

経験上コレだけはやめとけって事挙げてけwww

【画像】もえのあずき、「丸見え」のこれがヤバいwwww

嫁が入った後の風呂がやばいwwwwwwwwwwww

【悲報】佐藤かよ、わりと普通におっさん・・・(画像あり)

ネット用語の『はいじゃないが』の元ネタがヤバイ…軽々しく使うものではなかった

【画像】御伽ねこむとかいうコスプレイヤーがたまらんすぎてヤバいwwww

【超驚愕】派遣の女社員がSクラスのベンツ乗ってきた結果wwwwwwwww

【画像】人間の姿に化けて社会に紛れ込んでる化け物がこちら・・・

【驚愕】「千と千尋の神隠し」を放送しまくる本当の理由wwwwww



絶対に"統合失調症"の前でやってはいけないこと・・・



3: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)11:57:06 ID:CtE
あとポスターも何とかして



6: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)11:57:43 ID:Vrt
さっぶい煽り文句もたのむわ




7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)11:57:49 ID:z5O
それやったらb級映画の売り上げが落ちるだろ!
アルバトロスさんに謝れ!



8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)11:57:57 ID:q8n
セガールの映画全部



9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)11:58:19 ID:T7f
日本で売れなくなって洋画の上映がさらに減る


超絶ド無能



10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)11:58:28 ID:4OQ
ゼログラビティがこっち見てんな




11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)11:58:43 ID:XLE
ライ麦畑「一理ない」



12: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)11:59:27 ID:g9L
ただし、天使にラブソングを…
は、対象外



13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:00:45 ID:Vrt
「グリーンインフェルノ」から「食人族」これは成功の一例わかりやすい



15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:21:14 ID:DAb
フローズン




17: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:23:12 ID:Vsy
ディズニー系は邦題の方がええんやっけ



18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:23:28 ID:WfT
ファストアンドフュリアスとか絶対ヒットせんやろ




19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:23:38 ID:5xU
007は邦題の方が好き



20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:23:42 ID:Yjn
「スパイ大作戦」と「ミッションインポッシブル」が同じということを、最近知りました



21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:24:42 ID:Vsy
bone→スタンド・バイ・ミー→stand by me
FROZEN→アナと雪の女王
fly→カールじいさんの空飛ぶ家


あとなんや



25: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:26:18 ID:WfT
>>21
スタンドバイミーはThe Body(死体)やぞ



27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:26:53 ID:g9L
>>25
それ、原題やな




31: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:29:33 ID:Vsy
>>27
小説版やなかった?



37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:33:52 ID:g9L
>>31
そうやで

原題 洋題 邦題って分けとるわワイは



38: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:35:09 ID:Vsy
>>37
さんがつ
なるほろ
洋題は逆輸入やっけ



67: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:12:14 ID:cCh
>>21
カールじいさんはUPやなかったっけ




69: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:12:40 ID:Vsy
>>67
せやった

すまん



22: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:25:13 ID:3Xu
ワイ野党「そんな事よりまずは説明文だらけのポスターをなんとかすべきでは?



23: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:26:06 ID:dfA
戦争映画だと邦題クソなの多いから有能
エイプリルソルジャーズってなんやねんほんま



24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:26:06 ID:81A
原題が無能なのも多いんだよなぁ



26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:26:51 ID:oD8
ベイマックスは無能だけど有能
ついでに内容も邦題に改変しろ





28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:27:36 ID:gFj
わい洋画地上波担当大臣
月火水木金土日ロードショーを創設



30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:29:09 ID:Vsy
>>28
ワイ、洋画地上波担当副大臣
流す映画は70年代〜00年代の洋画をバランス良くする模様
ちなみに、ホームアローンは1のみ



32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:30:20 ID:dz6
>>28
だいたい毎日映画やっとるよ







【笑ったら心臓麻痺】デスノートコラクッソわろたwwwwwこれはやっぱレジェンドだわ・・・・






33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:30:50 ID:gFj
>>32
もっと拡大するんや
つまらんバラエティをやるよりええ



36: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:31:53 ID:dz6
>>33
そんな観きれねーよ
毎日映画録画してたがやめたわ



34: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:30:56 ID:WfT
>>28
WOWOW契約するんやで(ニッコリ)



35: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:31:23 ID:Vsy
ワイ洋画担当副大臣
字幕は戸田なっちゃんversionと違う人versionと分ける名采配



39: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:37:09 ID:757
ポスターもそのまま使おう



41: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:38:57 ID:81A
ランボーは邦題だったのを向こうが気に入って2作目から原題にしたんだっけ?




43: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:43:30 ID:g9L
>>41
まだ、センスのあった時代やね…

残念やで…



45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:53:47 ID:g9L
タイトルもひどいけどポスターもヒドイで…


外国




日本



46: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:54:07 ID:Vsy
>>45
えぇ...(困惑)



49: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:55:40 ID:757
>>45
頑なに役者の顔を見せたがるよな



48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:54:36 ID:XLE
海外の方がひどいこともあるから(震え声)



50: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)12:55:43 ID:YFp
ポスターが国ごとに変わっていると知った時の絶望感



54: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:06:23 ID:9hi
Sister act→天使にラブ・ソングを…

これは有能やろ



56: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:06:52 ID:Vsy
>>54
まぁ1部はええよな



55: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:06:31 ID:Vsy
無能邦題と有能邦題の違い

(有能)桃太郎→鬼を撃て
(無能)桃太郎と愉快な仲間達の悪魔退治大作戦!


こんなんか



57: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:07:23 ID:wbP
今やってるキングコングは有能な部類やと思う



65: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:11:19 ID:RAL
Butch Cassidy and the Sundance Kid→明日に向って撃て!

これは有能



68: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:12:32 ID:Vsy
だから、2以降成功してるのは
バックトゥザフューチャーとナイトミュージアムとドクタードリトルとスターウォーズと猿の惑星だけだって



71: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:12:48 ID:9hi
>>68
ターミネーター「」



72: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:13:06 ID:Vsy
>>71
あ、それもや



73: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:13:48 ID:1iP
>>68
あっ、おい待てぃ
インディー・ジョーンズも



77: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:15:10 ID:0yN
>>68
次回作ということで成功していると言えば
セガールの
沈黙の戦艦からの暴走特急はダメかい?



75: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:14:39 ID:CtE
夕陽のガンマンとかいう邦題でも直訳でもイケる名映画



78: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:15:26 ID:g9L
上にも出とったけど
セガール作品を沈黙や撃で統一したのは
本当、無能やろ



81: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:20:09 ID:wbP
沈黙シリーズはセガール自身がええって言ってたんちゃうかったっけ




85: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:24:35 ID:g9L
>>81
マジか…



86: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)13:24:48 ID:81A
邦題を英語風カタカナ文字だけにすると無能って感じやな



97: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/26(水)14:02:31 ID:Vri
ワンスアポンアタイムインザウエストにウエスタンと名付けた奴は万死に値する




何処よりも最速で面白い2chまとめを見れるニュー速クオリティをお気に入り登録しよう!(スマフォONLY)




【激写】姉貴の部屋にガチで侵入したった!!!→ 結果wwwww(画像あり)

海外「これが日本人なんだ!」 日本の大使が取った行動にベトナムから感動の声

海外「日本人が怖い!」 日本人がレゴを別次元に引き上げたと海外で話題に

高校の時俺をいじめてたDQNに会った。第一声は「よう、もやし君。俺をお前の会社で働かせろ」だった

【画像】元AKBメンバーが脱がされるwwwwwwwwww

格闘技歴8年目で他のジムに未経験者のフリして体入したらwwwwww

【画像大量】切ない画像で心動いたら寝ろwwww

ホーリーランドを読んで格闘家と喧嘩した結果wwww

【壮絶人生】まだ20年間しか生きてないのに人生壮絶すぎワロリッシュwww


【閲覧注意】とんでもない胸糞漫画が発見されるwwwwwwwwwwww



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月28日 06:06

MARTIANS→オデッセイ

意味わからんわ

2.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月28日 06:10

文芸、仕事しろ としか言い様が無い。
あと「アップ」「フローズン」じゃ商標取れないだろ。

3.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月28日 06:15

それよりも日本だけ遅いの何とかしろよ
情報だけでお腹いっぱいで萎えるんだわ

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月28日 06:40

商標問題もあるんじゃないか?
グラビティとか

5.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月28日 06:44

※4
一般的な単語は商標取れないので、敢えて文字変えたりするけどな。ブルーレイ→Blu-rayとか。
だがグラビティは(他に同名の映画が無ければ)問題ないはず。

たんに、「日本人はバカだから無重力=ゼログラビティって言わねーとわからないだろ」っていう電通の宗教とかあるんじゃね?

6.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月28日 07:56

※1
カタカナにすると馴染みのない単語だからピンと来ないし、火星の人だと売れないからな

7.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月28日 09:43

ハムナプトラ

コメントの投稿