【悲報】TBSさん、とんでもない翻訳ミスをする・・・

スポンサードリンク
スポンサードリンク

【悲報】TBSさん、とんでもない翻訳ミスをする・・・

54

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:04:01.47 ID:ID:Ln1Q4vpkd.net
安倍総理のハワイ訪問に関するニュースでの、お詫びと訂正について
http://news.tbs.co.jp/newsi_sp/info/index.html

お詫び

 12月27日(火)早朝、News−iに「安倍首相、えひめ丸事故慰霊碑や米国立墓地訪問」を掲載した際、ハワイ州知事の発言の翻訳表記を、
「真珠湾訪問を決めた安倍総理には刺激を受けます」とすべきところ、あやまって「真珠湾攻撃を決めた安倍総理には刺激を受けます」と表記してしまいました。
お詫びして訂正致します。




引用元: ・【悲報】TBSさん、とんでもない翻訳ミスをする


2: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:04:21.50 ID:ID:Ln1Q4vpkd.net
安部ちゃんかわいそう...




3: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:04:23.90 ID:2HQLqgF90.net




6: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:05:22.16 ID:4Nm6cac30.net
わざとかな?




7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:05:25.57 ID:jXGkXZI40.net
うわぁ…




8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:05:41.37 ID:dc7DYan2a.net
わざとやろ




9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:05:46.62 ID:rG/j/vjda.net
草生える




11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:06:12.74 ID:k/EwfgeC0.net
超時空総裁安倍晋三




12: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:06:20.06 ID:eWvVSioDa.net
予測変換でミスったんやろうけど草




13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:06:31.84 ID:umlRCsEKd.net
確信犯やろ




14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:06:35.55 ID:Kjn+DAc0d.net
安部ちゃんが太平洋戦争を始めた...?




15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:06:50.31 ID:Y1XJcVOid.net




16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:06:51.67 ID:bCuomGgW0.net
ヤバすぎ




17: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:06:59.10 ID:bAT7a/hP0.net
ジパングでワープしたのは安倍ちゃんだった……?




18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:07:12.59 ID:GFoQVu+jd.net
安倍ちゃん時空をも操作する悪党だった




20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:08:12.81 ID:w7UZyroU0.net
これは永久戦犯ですわ




21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:08:29.94 ID:Kjn+DAc0d.net
やはりファシストやね...




26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:09:06.52 ID:w7UZyroU0.net
草生える
何年首相やってるんや




27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:09:33.21 ID:PtTD5QAU0.net
さすがの屑TBS
こういうのがさらに評判悪くするだけってどうしてわからないのかな




29: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:10:07.48 ID:JQxmHZ0Z0.net
テレ朝よりひどいな
やりたい放題かよ




30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:10:25.74 ID:67ErlCib0.net
面白いのでセーフ




32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:11:05.41 ID:2NxAc58b0.net
安倍の日帝美化を憂う知事の痛烈な皮肉やね
やっぱりTBSのジャーナリズムがナンバーワン




35: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:11:46.51 ID:rHHKBpX/0.net
わざとに決まっとるやろ




40: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:12:40.88 ID:AitewuQy0.net
どうやったらこの間違えになるか分からないしわざとだろ




41: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:12:52.78 ID:PKtfypSq0.net
攻撃決めたのも安倍ちゃんで謝罪したのも安倍ちゃんとか長生きやな




43: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:13:49.28 ID:en5QcQxh0.net
>>41
どう見積もっても115歳以上や




42: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:13:35.42 ID:eDuPy0z00.net
安倍ちゃん「真珠湾行くンゴ」
国民「お、謝るんか?」
安倍ちゃん「攻撃するンゴオオオオオオオオオオ」




48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:16:03.37 ID:k/EwfgeC0.net
>>42




44: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:14:23.35 ID:jvPfyMsa0.net
第三次世界大戦の幕開けかな?




45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:14:46.98 ID:I8qlJGnpa.net
ええな




51: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:16:18.66 ID:MnB1SXyP0.net
こういうのは笑うもんやな




57: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:17:28.31 ID:kpZvGw/d0.net
時をかける安部




59: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:18:07.76 ID:dad1Gr350.net
最低だな




61: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:19:01.56 ID:XUt9anhea.net
こんなん笑うわ




65: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:19:25.48 ID:EUQcLaAc0.net
キメてますわこれは




70: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:20:23.70 ID:0acLJ6Fm0.net
タイムリープしてた安倍ちゃん
しかも事態を更に悪くして帰ってきた




68: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/01/03(火) 14:20:08.92 ID:ebqoSRTb0.net
絶対間違えたら言われるところできっちり間違えるの草生える






  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無し   投稿日:2017年01月04日 12:06

あとでちょろっと謝っときゃいいんだろって気持ちでわざとブッ込んでるんだろうな

2.  Posted by  名無し   投稿日:2017年01月04日 12:09

ハワイ州知事「刺激的だわー(攻撃されながら)」

3.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年01月04日 12:12

削除済み?

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年01月04日 12:55

わざとに決まってんだろ

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年01月04日 12:56

ドラマに反日ネタ仕込んだり、あっち系の人はそういうの好きだよな。

6.  Posted by     投稿日:2017年01月04日 13:12

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

7.  Posted by  名無し   投稿日:2017年01月04日 13:19

どのみち日本のあの時の状況下では誰かが真珠湾攻撃しないといけないけどな
たとえルクセンブルクみたいな小国ですら日本と同じ状態に追い込んだら米国に攻撃するだろうって言われてくらい必然の行動だし

8.  Posted by     投稿日:2017年01月04日 13:24

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

9.  Posted by  名無し   投稿日:2017年01月04日 13:27

トラトラトラ(約70年振り二度目)

10.  Posted by  名無し   投稿日:2017年01月04日 13:34

※8 ほら来たw

11.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年01月04日 13:35

こんな間違いしても、安倍が攻撃したんだ!酷い!

・・・とはならないだろうに。

12.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年01月04日 13:36

毎度毎度安倍総理の発言でテロップ間違いwww
たまには蓮舫の発言間違えてみてくださいよ

13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年01月04日 13:47

今上天皇「朕茲ニ戦ヲ宣ス」

14.  Posted by     投稿日:2017年01月04日 14:03

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

15.  Posted by  名無し   投稿日:2017年01月04日 14:16

※10
お前ひょっとして馬鹿なのか?ww

16.  Posted by  名無し   投稿日:2017年01月04日 14:50

※15 日本人なら乗ってくんな

17.  Posted by     投稿日:2017年01月04日 14:53

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

18.  Posted by  名無し   投稿日:2017年01月04日 14:54

やっぱ日本語は通じねーか

19.  Posted by     投稿日:2017年01月04日 14:58

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

20.  Posted by  名無し   投稿日:2017年01月04日 17:28

まあ通常、真珠湾ときたら攻撃とくるもんな
真珠湾攻撃でワンセットみたいな使われ方をしてるわけだから

コメントの投稿