【教育】 "字幕読めない、知識もない"若者増加に、映画業界困った…「ソ連って何ですか？」「ナチスって何？」

get　ばばばばばばばばばば

なんつーか・・・

ゆとりゆとり言いたいだけの老害に見えるんだけど・・・

3か4

これ…まじなのか

マジでいるのか？こんなこと知らん人が日本に。

ごく少数の例を誇張してるだけだろう。

いることはいるだろう
いつの時代だろうが国だろうが常識を知らない奴はいる

だがそれをもって最近の若者はなど言う気にはならないね

最近のゆとりはまじでやばい

別にゆとりに歩み寄んなくていいっしょｗ

やっぱりちゃんと学校の授業を聞いていた人の勝ちだね

僕の周りにも居ます

漢字すら読めない馬鹿がいっぱい

勉強で習うはずなんだがな･･･

流石にナチス知らなくてもヒットラーって名前ぐらいはわかるよなあ。

「メメント」のラストは吹き替えにしてやっと理解できた。
字幕だけじゃ絶対分からなかったわ。


「〜〜を？」とかマジわかんねーからやめろなっち

大嘘の内容の字幕つけても
意外とクレーム出ないような気がする

お前ら今が稼ぎ時、若いゆとりを騙して蓄えとけ！
客と国民は馬鹿な方が扱い安いんだから

行間を読む

よく分からなくてもとりあえず自分なりに考え補完する

こういう奴等はそんなことすらしない、できない。

以前は頑なに字幕派だったんだけど、「ロード オブ ザ リング」を観てから考えが変わった。

スティング→つらぬき丸

ストライダー→韋駄天

・・・・それまで観ていた内容が一気に吹っ飛んで、テンションが一気に下がったよ。
あまりの酷さに、劇場で見たのは1作目だけだった。
その後、DVDで吹き替えを観てハマリ、スペシャルエクステンデット版の3本を一気に集めたけど。


それ以来基本は字幕なんだけど、役者と声のイメージが合えば吹き替えでも観る様になった。

「２４」はDVDで一気に観る派＆小山力也の声が合ってるので、吹き替えで観てる。

その内ツーとカーしか理解できなくなるな

学習障害の中に読字障害ってのがあってな。
字幕が読めないってのはそういう場合もあるよ。
全部が全部とは言わないが。

つまり*1-1000はのびたと言う事ですね!

聞くだけマシなんじゃないかと思えなくもない。
そうやって無知を自覚し、興味の幅を広げる入り口にでもなればいいね。
まぁ大半は、そこから思考停止してしまうんだろうけど。

米18
戸田奈津子独自解釈の「韋駄天」はともかく。
･･･「つらぬき丸」は由緒正しい指輪物語の翻訳なわけだが？
（ちなみにストライダーは「馳夫（大またで歩く男の意）」だね。有名だ）

そもそも、「つらぬき丸」や「中つ国」と言った翻訳は
その国の言語と文化に合わせて表現するようにと
指輪の作者トルーキン自身の意向。

2chコピペの知識で語るってのはなんだかなぁ･･･

ゴダールの「中国女」をおすすめするわ

なっちは酷いと言われてたのが
ロードオブザリングでよく分かった

なっちの字幕のせいで原作を知らない日本人がボロミアをただの小悪党だと思ったんだもんな…

勉強しなさい

これだけは言える。
ニートは文字を読む事に関してはかなりのレベル。
何年もネットと映画とアニメぐらいしかやってないからな。
分からない字とかコピペして再変換ですぐ覚えるし。


ただしキーボで打つことは出来ても筆記用具で書くことは出来ない。

米23
そうだったのか。それは知らなかったな。＞つらぬき丸

しかし、2chは関係無いぞ？
自分が劇場で観て、実際に非常に違和感を感じたからそう思った訳で。

個人的な意見だが、言語と文化に合わせての表現だったら素直「スティング」となるのが「現代」に沿うんじゃないのかな？（今時「ピアノ」を「鍵盤」とは訳さないよね？）

例えば、時代劇が本当にその時代と同じ言い回し（確かめようは無いけど）だったら、視聴者はソレを「こだわり」と感じるのかな？

勿論、「つらぬき丸」は昔からの愛読者にとっては嬉しい要素なんだろうけど。

つうか、ゆとりの巣窟ってまさに2chのほうじゃね。

はいはいゆとりは低脳ゆとりは低脳生まれてきてすいませんね

ゆとりに過剰に反応している若者へ
＞馬鹿な若者が増えたが全員が馬鹿と言うわけではない
　自分がしっかりしているなら過剰反応しなくてよい

誇張表現だと思ってる奴らへ
＞確かに誇張されているが街に出ればそういう若者が増えたことはわかるだろ
　“俺らにとって”の常識が通用しなかったりな

海外ドラマは吹き替え。
映画は字幕だな。

吹き替えの問題じゃないだろ・・・
原語版に含まれてる内容が、バカには理解できないってだけだ。

まあ若者は・・・の記事は大抵記者の愚痴レベルだから
本気でどうこうしてやる必要性はない

俺はフランス生活長かったからアメリカ映画を字幕無し・フランス語吹き替えで見ることも多かったんだけど、
同じ映画を英語・フランス語・日本語それぞれで見ると印象が全然ちがうのな。
本当の意味で理解するには言語のままがいいんだろうけど、
ドラマ系は英語映画でもフランス語吹替の方がおもしろいこともしばしば。

アクション系は原語のままがよいだろう。
フランス語で見たターミネーター２はひどかった。

「○○のやつは、ゆとり」とか、「○○なやつは、バカ」

とか言ってるヤツって、何故そんな風に考えるのだろう？

己の知らない事なんて、まだまだあるはずなのに。

そんなヤツもいるんだってことに切り替えたほうが、楽だと思うんだけど。


映画鑑賞の仕方だって、人それぞれだしな。

出てくる言葉って全部理解する必要無いと思うけどな〜
エヴァ好きだけど、セントラルドグマとかジオフロント他
解からん言葉多くて、一回調べたけどもう忘れてしまったし。
そんな繰り返しで徐々に覚えて行くんじゃ？

その肝心の吹替版がまた、やおら●●を起用するようになってきて…

吹き替え版はアクションと合わない所が結構あるから嫌いだなぁ…
酔拳2のクライマックスとか酷すぎる…声優さんは好きなんだが…
字幕のほうが雰囲気でるだろ

ハリウッド映画はゆとり用とかどんだけ極論だよ
映画館の臨場感をまるで味わえない映画は駄目だろ
政治系の映画にしてもラブロマンスにしても

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

字幕でも困らないけど吹き替えじゃないとよく入ってこない
映像見ながら文字読んで理解するのは急がしい
というか字幕あるとそっちに気取られて映像はなんとなくしか見れない気がする

擁護してる奴の意見を読めば読むほど
あぁこれがゆとりかという感想しか沸かない

一番酷いのは「調べようとも、知ろうとも、聞こうとも」しないやつ。

羞恥心がオリコン入りって何？

日本語吹き替え版と言わずに
ゆとり版　って名前でDVDをリリースすれば？

カッコ悪い名前を付ければ、自然に減るのでは？
（珍走族、売春婦、みたく・・・・）

そういう映画は興味無い奴は見ないし今まで通りで良いはずだよね。
興味もったらもったで自分で調べるんだからほっときゃ良いのに……

＞全員が馬鹿と言うわけでは無い
分かった上で怒ってるって考えは無いのな
韓流興味ないおばさんが「ババアはみな韓流好きの馬鹿」ってのを聞いたり教師になるのが夢で頑張って勉強してる奴が「教師はアホな奴がなるもの」とか書込み見てイラっとこないはずが無い。

ナチスをしらないとなると日本はまた戦争を起こすかもしれないな…

QMAをやってると全国正解率の高さに驚愕するよな

一応18のペーペーのゆとり世代だが、こんなバカはほっとけよって感じだな
ケータイ小説（笑）連続ドラマ（笑）でも見とけばいいんだよ、アホは
そうすればそのうち文学小説とかみたいにバカには敷居が高すぎて見れないって映画もなってくるって

海外が吹替えが多いのは文盲率が高いって理由もある。
アメリカのド田舎行きゃあ、いまだに字読めん奴いっぱいいるぞ。
いい年こいたオッサンが、新聞とか読めないの見るとマジで引くぞ。

※43
お前みたいな奴がなｗ

これは別にゆとり以前の問題だと思うが・・・。ゆとりでもナチスやソ連ぐらいは勉強するだろうし。

どうして全部｢ゆとり｣で片付けるのかな
正直俺も若い人はよくわからんが…ゆとりって叩いてるだけの奴らよりは将来があるだけ救いがあるよ

年をとれば少しは落ち着くだろうし

耳が聞こえない人から映画を見る権利を剥奪するのは(･Ａ･)ｲｸﾅｲ

中高校生あたりでは戦後なんて歴史の授業でもまともに扱われんってのもあるからなー
第二次大戦はともかく、ベトナム戦争や朝鮮戦争、東西ドイツやソビエト連邦、へたすりゃ湾岸戦争も知らんかも

映画はビデオソフトで買った場合は両方で見るな
映画館で見る場合は吹き替えのみしかないってのでなければ字幕だな
こう字幕にしたのかと比較するのも面白いし
TV放送版の主役に話題性だけでお笑い芸人とか当てるのは勘弁してくれ

字幕が読めないゆとりに、ﾆｺﾆｺは尚更無理だな
数秒の間に表示される文字数は字幕の比ではない

80年代前半生まれの漏れだってナチスの一つくらいは………。




ちょっと図書館で勉強してくる。無知すぎワロタ。

某所と違って伸びないね

アクションやSFは映像重視だから文字減らされても別にいい
雰囲気重視の、スレにも書いてあったけど
欧州によくある一言一言が重要になるようなのを減らされると困る
吹き替えで見ると雰囲気壊れるし

俺高3だけどヒトラーは独学だよ。
学校じゃ教えてくれなかった。
ここ最近「知らない」ことがデフォになってる気がする。

字幕は実際、聞きながら見るのがつらい

高一だけど俺はむしろ吹き替えよりも字幕のほうが好きだ

中学の歴史くらいは最低把握しとくべき

別に若者じゃなくても読めない奴だっているだろ
みんながエリートじゃ世の中なりたたない
適材適所ってやつだ

ソ連やﾅﾁｽを知らないとかどれだけ低脳で馬鹿なんだ？
大東亜戦争の大まかな流れすら知っているのか怪しくなるwww
そんな馬鹿共はｴﾁｵﾋﾟｱの地理や歴史も把握せずに批判しているんだろwwwきめぇwww
どんなことでも、批判するなら相手を知れよ

字幕が吹き替えになろうがナチスが分からないのは変わらないと思うんだが。

｢コーヒーを｣って文章は主語も述語もないんじゃなくて 主語しかないの間違いだろう？正解は述語がない文章

映画館は字幕でいいよ。俳優本人の演技力がわかるから。
家庭用は吹き替えでいい。ながら見も多いわけだし。

今、20代以下ってどうしようもなく頭悪いからな・・・

米68
もちっと勉強しような

※68

つ目的語

早過ぎて付いていけないってのはさすがに無いだろ

･･･マジなのか？

「ゆとりは頭が悪い」
こんなことずっと言い続けてる人種も相当キてると思うけどな

ゆとり教育世代はもう取り返しがつかないのだから、今の世代、次の世代のことを考えろよ

吹き替えが増えたのは、声優ブームのせいでは・・・？？

ゆとり第一世代はもう大学生ですよ。俺の事だがｗｗｗ


ﾅﾁｽ知らないってのはごく一部だろ？恐らく…。

字幕読むのって疲れね？
てかさ、映画レベルの英語すら理解できないお前らって何なの？

吹き替えは違和感バリバリなんで、字幕にしつつなるべく英語を聞く。
吹き替え版しかなくなったら映画見ないでDVD借りる

歴史無知とはバカは無視したらいいよ。

※66
授業でやらん部分なんて自分で調べなけりゃ知らんままだ
受験のための勉強なんて出ない分なんて態々勉強するなんてまずないし、就職なり進学なりしてそれを勉強する必要がなくなりゃ歴史自体に触れずにそれっきり
そうなったら近代の戦争関係なんてミリオタとかにでもならん限りは興味すらもたんだろ


そういやパールハーバーがやった頃にも何でアメリカと戦争してるのwとか言った奴が居たとか

オレからすると、おっさん達も馬鹿ばっかりだけどな
ゆとりたたきはいつまで続くの？

字幕読めない奴なんて20年生きてきて一人しか知らんな
知らないだけでもっといるだろうが
ナチスソ連知らない奴はいなかったな

※79
いたいたｗｗ


※80
自分の無能っぷりから目を逸らしたいんだよ

もちろんオッサン全員がそんな下等な生物じゃないし、ゆとりに重症なやつがいるのも事実

ゆとりってどうして叩かれるのでしょうか。
私は世間的に見てゆとり世代の人間ですが、
周りを見ていて上記ほど無知では無いと感じます。
馬鹿だ糞だといわれているようで悲しくなります。

マトリックス1のスミスが大量に出てきてネオと戦う場面、
金網の横でおばさんがスミスに変わった後のセリフが、字幕と吹き替えで
意味が全く違うものになっていて驚いた

※82
極一部の醜態をさも全体がこうであるかのように語って、全体を馬鹿にするのなんてのは何処も同じだな。

度し難いのは、そういうことを批判してる人間（ＴＶのネット批判に反論してる奴とかな）すら、意見が変われば同じことをしている点だな。本質的にどんな違いがある。まあどうせ「ゆとりは全体が馬鹿、ネットは一部が馬鹿なだけ」とか本気で思ってるんだろうけどな。

映像見たいからわざわざ映画見てるのに字幕読んでたら映像堪能できないよ。
字幕読むくらいなら原作小説読むわ。

ゆとりゆとり言って馬鹿にしてる暇あったら教養の一つでも教えてあげりゃいいのにな

※81
残念だが、ナチスやヒトラーを知らないやつが居てもおかしくない。
なにせ近代史(第1次大戦〜)を大学で教えてるだから･･･。

近代史って中高の歴史じゃ省略される場所だろ。
教える時間が足りないのを理由に。

字幕が少なくなるのはあかん…
洋画は字幕がないとな
ゆとりっていうよりトロくないか？字幕に追い付けないとか
そういえば地元の友達で太平洋戦争って日本勝ったよね　とか福沢諭吉がまだ生きていると思ってるひとがいるわ… 格差ありすぎだろ

本家（２ｃｈ）にいる奴らだって殆ど文字読めないだろ。
恐らく角川文庫（ラノベではなく普通の単行本）を
開いたら数ページ読むぐらいで投げるぞ

まあこれはひどいわ。

極端なサンプルで気を引いてるだけのように思えますけど・・・
どんな年代にも物を知らない人というのは居るわけだし。
というか、ソ連とかナチスなんてのは
新聞やニュースなんかにあまり出てこない単語だよね。
今は存在しないわけだし。
若い人の中に知らない人が居てもおかしくないと思うよ。

ソ連、ナチスって
今は授業で教えてないのか？

岩波新書すら読まぬ馬鹿ども

映画はやっぱ字幕のほうがいいな
吹き替えだと何言ってるか聞き取れないことがよくあるし外人が日本語しゃべってるのにも違和感がある

ディズニー3Dアニメの吹替え版は二度と観ない
劇中の英文まで日本語に書き換えるとかふざけんなボケカス

こいつみたいなヤツ
plaza.rakuten.co.jp/fuchinobezaizyu/

俺ゆとりだけどここまで酷くないよ
悪意の塊だな

ゆとりゆとりって言うけど今の人口のどの位の割合なんだよ
本当はもっと上の世代から起こってる現象なのに発言権のないゆとりのせいにしてない？

字幕読むのがしんどいとかいうのは、昔からいたのにね。
なんでも若者がと言わないと気がすまない馬鹿な年寄りは、常に尽きないよね。
レンタルビデオとか映像ソフトの普及で馬鹿側にも映像娯楽が浸透しているだけのこと。そういう人は、吹き替え版を見ればいいだけの話。
それに、元々映像ソフトは馬鹿向けに制作されたものが、昔から一定数あったからな。

映像を追う邪魔にならない吹き替えの方がいいだろう。
そうでなければ英語で聞き取ればいいんだから字幕は邪魔だ。