リッジレーサーで初めてデビルカーに勝った瞬間

シーマンと声のコミュニケーションが出来た時～

>>3あの時は泣いた

首輪に繋がれた男

・若者の活字離れが進む中、映画会社が洋画の字幕づくりに苦慮している。
文字数を減らすだけでなく、漢字の使用を最小限にし、極力ふりがなをふる気の遣いよう。
「読み」だけでなく、中学生レベルの歴史的事実すら知らないというケースも。
こうした事情を反映し、アニメだけでなく、実写映画でも吹き替え版が急増。
映画業界では「若者の知的レベルがこれほど下がっているとは…」と驚いている。

日本初の字幕映画は昭和６年公開の米作品「モロッコ」。この作品の大ヒットで字幕が定着した。
映画各社によると、戦前の字幕はスクリーンの右端にひとつのせりふで最大縦１３字で３行だったが、戦後は１０字２行とやや少なめに。人間が１秒に読めるのは４文字程度というのが理理由だった。
文字数が再び増えるのが１９８０年代半ば。ビデオレンタルが普及するにつれ、テレビでも見やすいように、とスクリーンの中央下に最大横１３字で２行の形式が定着した。

しかし、ここ数年、１３字の字幕を読み切れないという若者が増加。映画離れを食い止めようと、製作、配給会社では苦肉の対応を余儀なくされている。字幕づくりの現場では、１０字前後で区切って行数を増やしたり、漢字を省いたり…。さらに、吹き替え版へシフトする動きもある。

東宝東和では８月からの３カ月間で計３本のハリウッド大作を公開するが「吹き替え版を過去最大級の手厚さで用意する」と話す。ワーナー・ブラザーズ映画も「ハリー・ポッターシリーズの場合、吹き替えが６割で字幕版を上回っている。他の作品でも吹き替え比率は年々高まっている」と説明する。

字幕以前の問題も。
ある映画会社の製作担当者は「スパイ系作品の試写会後、『ソ連って何ですか？』『ナチスって何ですか？』との感想が寄せられ、本当に驚いた」と打ち明ける。

「スパイダーマン」シリーズなど計約１０００本の映画の字幕づくりを担当したこの道約３０年の
ベテラン、菊池浩司さん（６０）は「知っていて当然の日本語を知らない若者が増えているようだ」と話している。（一部略）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080510-00000931-san-ent

損害賠償：一番嫌われている人、担任が実名公表…生徒提訴

千葉市立小学校時代に当時の担任教師が行った「クラスで好きな人、嫌いな人」のアンケートで
「一番嫌われている人」として実名を発表されたため精神的苦痛を受けたとして、千葉市内の男子中学生とその両親が市に対し約１０００万円の損害賠償を求める訴えを千葉地裁に起こしていたことが１０日、分かった。

関係者によると、０５年４月、市立小学校４年だった男子生徒の担任教師がクラス全員を対象に「好きな人、嫌いな人」の実名を書かせた。約１週間後、児童の多数決をとったうえで、一番嫌われている人として男子生徒の実名を公表。これをきっかけに男子生徒はクラス内でいじめを受けるようになり、約１年半後に転校したという。

千葉市教育委員会は「訴状が届いていることは事実。内容を確認し、事実関係を調査したい」と話している。
http://mainichi.jp/select/wadai/news/20080510k0000e040048000c.html

【エチオピア軍によるソマリア人への「処刑」が横行、アムネスティ報告書】

＜5月7日 AFP＞
国際人権団体アムネスティ・インターナショナル（Amnesty International）は6日、
暫定政府支援のためソマリアに駐留するエチオピア軍が、ソマリアの一般市民を「のどをかき切って」処刑する事例が増えているとの報告書を発表した。
報告書は、エチオピア軍によるソマリア人の殺害、レイプ、拷問、および略奪が横行していると指摘。
被害者への複数のインタビューも掲載した。

例えば、首都モガディシオ（Mogadishu）に住む15歳の少女は、エチオピア軍による作戦が行われた日に学校から帰宅したところ、父親がのどを切られて死んでおり、残りの家族も行方不明になっていた、と語った。　
また、同じくモガディシオに住む63歳の女性は、近所の男性3人がエチオピア兵にとらえられたのを目撃した翌朝、3人の遺体が道路に放置されているのを目の当たりにした。
1人目は首に電線が巻かれ、2人目はのどがかき切られ、3人目は足首と手首がチェーンでつながれ、睾丸がつぶされていたという。
（中略）
エチオピア軍は、2006年末に暫定政府支援のためソマリアへの駐留を開始後、まもなく首都の支配権を反政府武装勢力から奪還した。
だが武装勢力は、主にモガディシオで、暫定政府軍、エチオピア軍、アフリカ連合（African Union、AU）軍に対してゲリラ戦を展開。
アムネスティによると、これまでに市民6000人以上が戦闘の巻き添えになるなどして殺害され、数十万人がモガディシオを脱出した。
http://www.afpbb.com/article/war-unrest/2387736/2900207