NHK、オバマが回顧録で鳩山由紀夫を酷評したという誤訳のフェイクニュースを流してしまう・・・

スポンサードリンク
超オススメ↓






スポンサードリンク

NHK、オバマが回顧録で鳩山由紀夫を酷評したという誤訳のフェイクニュースを流してしまう・・・

1: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 18:58:41.15 ID:Ap38xv2Ia.net
NHK
アメリカのオバマ前大統領が回顧録を出版し、就任後に初めて会談した当時の鳩山総理大臣について、「硬直化し、迷走した日本政治の象徴だ」と記すなど、当時の日本政治に厳しい評価を下しています。


原文
拙訳”(中略)鳩山由紀夫首相と経済危機、北朝鮮、沖縄の米海兵隊基地移設問題について協議した。
独特で気さくな人物だったが、10年もの間日本を苦しめた硬直化した目的のない政治の病理により3年足らずで4人目の首相となり、私の就任後2人目の首相となった。7カ月後、彼はいなくなっていた。





引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1605693521/






2: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 18:58:56.60 ID:Ap38xv2Ia.net
ひどすぎやろ




3: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 18:59:26.18 ID:K3A321od0.net
NHKのソースは?




7: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 18:59:58.68 ID:Ap38xv2Ia.net




4: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 18:59:31.90 ID:hRcNY9K+0.net
まちがってないのでセーフ




5: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 18:59:33.56 ID:Ap38xv2Ia.net
NHKだけじゃなくて他のメディアも誤報




6: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 18:59:58.42 ID:rf6RawEK0.net




8: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:00:28.15 ID:Ap38xv2Ia.net
日本のメディアってやっぱり自民党に支配されてるんだろうなあ




10: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:00:48.94 ID:Ap38xv2Ia.net
自民党メディアしかおらん日本のメディア




11: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:01:24.77 ID:SmHtJ+7Lx.net
これ昨日か今日の朝のニュースで聞いてへぇと思ったんだが誤訳誤報かよ
NHKが最近政権寄りってのはマジなんだな




15: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:02:05.83 ID:Ap38xv2Ia.net
>>11
NHKに続いてTBSや他のメディアも続いて誤報流してるから、単純に記者の語学力がマジでレベル低いんやと思うわ




24: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:03:47.49 ID:PtcEHPqOa.net
>>15
それは語学力じゃなくていつもの自民マンセーの類なのでは




42: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:06:28.60 ID:Ap38xv2Ia.net
>>24
それもあるやろうなあ




12: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:01:26.40 ID:Ap38xv2Ia.net
はあ




13: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:01:30.79 ID:M969emWN0.net
普段からフェイクニュース垂れ流してるからセーフ




16: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:02:06.82 ID:Tq3c83f80.net
オバマがしてなくても他の皆が酷評してるけどな(笑)






18: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:02:31.49 ID:Ap38xv2Ia.net
>>16
他のみんな(自民党支持者)




118: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:14:20.12 ID:KtczlIm30.net
>>18
圧倒的のマジョリティで草




17: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:02:24.10 ID:+6M8z6cP0.net
事実なのでセーフ




21: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:03:06.16 ID:Ap38xv2Ia.net
>>17
自民党支持者の偏見




19: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:02:45.17 ID:I54A2S5tp.net
https://twitter.com/hatoyamayukio/status/1328994732589027330
ぽっぽ怒っとるで
(deleted an unsolicited ad)




187: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:22:25.48 ID:iWVccZqj0.net
>>19
ぽっぽに正論吐かれたらもう終わりやね




230: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:27:41.66 ID:Ap38xv2Ia.net
>>19
リプ欄が地獄

鳩山が誰もブロックしてない証拠なんだろうけど、自民や維新の議員は擁護で溢れるのになあ




20: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:02:52.84 ID:89LRZl7fp.net
鳩山への批判じゃなくて日本政治自体への批判だったか




23: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:03:42.85 ID:Ap38xv2Ia.net
>>20
そういうこと

むしろ鳩山の前の政権3つは自民党だったわけだから、鳩山批判というより自民党政治を酷評してたとも言えるわけや




26: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:03:52.87 ID:I9l8o0Ax0.net
わざと誤訳してんねやろね
偏向報道やろって言われても「誤訳しちゃった、てへ」で何となく乗り切れるやろし、一人でも馬鹿が騙されれば儲けもん




27: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:04:00.03 ID:XpGiF3c10.net
NHKと共同通信どうすんのこれ




29: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:04:07.90 ID:w2qTSSUxp.net
そもそも混迷してたのは自民党時代の話やん
安倍福田麻生への文句やろ




30: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:04:09.49 ID:R55QTpVMd.net
グーグル翻訳以下かよ




31: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/11/18(水) 19:04:21.91 ID:y7wdnagUd.net
リベラルは全員冷めた目で見てたしな
結局騒いでたのはカスウヨだけだったか








カテゴリ:  ネタ  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無し   投稿日:2020年11月20日 06:37

今更意図的に誤訳して鳩山叩いて自民党になんのメリットがあるんや……妄想力逞しすぎやろ
「川に落ちた犬は棒で叩け」だっけ?それ美徳にしてるのオタクの国だけだから

2.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年11月20日 06:47

無能で説明がつくことに陰謀を見出してはいけない

ただ、新聞記者が頭悪いんでしょ昔からずっと

3.  Posted by  名無し   投稿日:2020年11月20日 06:57

リベラル自称する奴は必ずどっちかに傾いてる

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年11月20日 07:19

公共放送の建前崩壊したな、もう完全に存在意義失ったか?

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年11月20日 07:20

>いつもの自民マンセー

テレビでこんなの見たことないな
いつもケチつけてるだろ

6.  Posted by  名無し   投稿日:2020年11月20日 07:43

どこがソースか覚えていないが、
第一報は日本の政治が硬直している象徴が鳩山という意味合いで、
後から便乗した記事が「オバマが鳩山を酷評!w」みたいな感じだったと思うけどな。
文章中に唯一個人名が出ているのが鳩山で、
オバマが在任中に鳩山をルーピーって言っていた話、オバマが鳩山との会談で眉間を押さえている写真、トラストミーと言って何もトラスト出来なかった記憶があるからがあるから、
そんな気がしたんだろうな

7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年11月20日 07:50

出たよ自民党メディア説www
それが本当ならなんでどのメディアもこぞってモリカケサクラで安倍先生の批判を続けたのか。
ガキでも嘘だとわかる憶測は見ていて恥ずかしいわ。

8.  Posted by  名無し   投稿日:2020年11月20日 07:52

日本にリベラルはいません

9.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年11月20日 07:54

日本のメディアのどこが自民支持なんだ。
ニュース番組の8割強が反自民じゃねーか

10.  Posted by  名無し   投稿日:2020年11月20日 07:54

民主党政権前に自民の首相がコロコロ変わったのは反日マスコミの異常な偏向報道と自民下げで世論操作したせいだけどな。麻生や安倍一次なんて叩ける所無いから読み間違いや持病叩きまでする始末だったろ?

11.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年11月20日 07:56

鳩とびさったかーw

12.  Posted by  名無し   投稿日:2020年11月20日 07:56

そんなに誤訳っていうほど違わないぞ、英語誰もよめへんのか?

13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年11月20日 08:00

自民がメディア締め付けてるのはほぼクロの証言もあるからのう
「時事放談 藤井裕久 石破茂 御厨」で探してみ

14.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年11月20日 08:00

回顧録を要約して伝えてるのを本稿の一部を抜粋して内容が違う!っておかしいだろ

15.  Posted by  名無し   投稿日:2020年11月20日 08:06

ここまで自民党自民党と自民党陰謀説をアピールしてる香ばしいスレも珍しい

16.  Posted by  名無し   投稿日:2020年11月20日 08:08

この前の記事で盛り上がってた人の謝罪で溢れるかと思ったらそうでもないんだな
自分の発言に責任は持たないのに、上の人にはそれを求める国民性ってのも我が国のことながら恥ずかしいのがあるね

17.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年11月20日 08:11

日本のあの政権交代もアメリカでは従来の延長でしかなかったとの認識だったのはわかるな

18.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年11月20日 09:04

鳩山由紀夫ってリベラルを象徴するような人間やしな。
リベラルって頭おかしい奴ばっか。

19.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年11月20日 09:13

すまん、割と本気でどこが誤訳なのかわからん

20.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年11月20日 09:16

自称リベラルが暴れてて草
正体が透けてるよな。

21.  Posted by  名無し   投稿日:2020年11月20日 09:29

>>10
そもそもミンスの政権もコロコロ変わってるし

22.  Posted by  名無し   投稿日:2020年11月20日 09:59

誤 自民党支持者の偏見
正 日本国民の一般論

23.  Posted by  名無し   投稿日:2020年11月20日 11:32

>>13
どうせ石破なら盛ってるよ

24.  Posted by  名無し   投稿日:2020年11月20日 11:33

民主党鳩山がオバマにコケにされたのを自民のせいにするウルトラCか?

25.  Posted by  名無し   投稿日:2020年11月20日 11:35

リベラルなんて日本の女ばりにどっちもどっちで誤魔化すやろ

26.  Posted by  名無し   投稿日:2020年11月20日 13:19

原文読まない池沼なら記者なんかやめちまえ

27.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年11月20日 14:19

>>1
「川に落ちた犬は棒で叩け」って発想が出るあたりで、日本人じゃないね。祖国に帰れば?

コメントの投稿