外国人が衝撃を受けた『漢字の読み方』とは!? → 結果・・・

スポンサードリンク
超オススメ↓






スポンサードリンク

外国人が衝撃を受けた『漢字の読み方』とは!? → 結果・・・

1: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:26:55



https://grapee.jp/844197

【ネットの声】

・『羽生』は『はぶ』の読み方もあるよ。

・並べると新鮮!読み方は150ほどあるらしいです。

・そういうものだと思っているので読めるけど、難しいですね…!

・勉強熱心で素晴らしい。アルトゥルさんも忍者になれるよ!




引用元: https://girlschannel.net/topics/2846577/

pickup
【唖然】ブラック企業さん、とんでもない労働条件の求人票を出してしまい無事炎上wwwwwwwwwwwww

沢尻エリカ、中山秀征に言われた一言がきっかけで人生が狂い始めていたwww

【画像】とある男性の何気ないCoCo壱への苦言に、女性たちが怒り狂うwww

【悲報】志村けん、若いテレビ局スタッフを棒で殴り続けるパワハラ野郎だった…

【画像】ナスカの地上絵、とんでもないオーパーツが新発見されててワロタwww

沢尻エリカ容疑者、違法薬物の入手先を暴露してしまうwww

【画像】嬢「この仕事辞めるって言ったら客から来たラインをご覧ください」

【台風19号】東京都さん、最強の都市だった…ご覧ください…

【画像】女さん、タトゥー入れてただけで温泉に入れず結婚も破談になるwww

【画像】ももクロさん、唯一の自慢だったライブ観客動員数がヤバイことにwwwwww

【悲報】宇垣美里さんの無修正、流出




【画像】業務スーパー5袋の激安カレーがヤバ過ぎるwwwwwwww





2: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:27:23
忍者だよっ!!!




78: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:50:23
>>2
児嶋だろ!




3: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:27:52
はい忍者です。




4: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:27:54
この人好き笑




5: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:28:02
メロンパン好きの人だよね
ツイではよく見かける




6: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:28:06
でも英語できないと相手にされないんだよな〜




8: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:28:38
忍者の国へようこそニンニン




9: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:28:44
これは凄い。
一から勉強しようとすると嫌になっちゃうね。




10: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:29:12
漢字、ひらがな、カタカナを使う日本




11: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:29:18
改めて日本語ってスゴいよね
知らずに身に付いてるのもまた不思議




17: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:30:28
>>11
日本語って外国の方からするとかなり難しいって言うもんね。
漢字、ひらがな、カタカナを全部駆使して、さらに漢字はいろんな読み方があるしね…




24: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:33:16
>>17
会話だけなら、文字の使い分け不要なんだけど、敬語や丁寧な表現に結構ワナがあるからね
「結構です」「大丈夫です」とかね




12: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:29:26
いいのか悪いのか分からんけど、国語は漢字に時間取られすぎて現代文の授業時間が少なくなるよね、どうしても




13: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:29:31
言われてみればこれだけの読み方をちゃんと理解してる私たちすげぇや!🇯🇵




14: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:29:49
これはもう幼い頃から知らずと目に触れてきたから読める様なもんだよね




15: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:30:10
慣れですo(`・ω´・+o) ドヤァ…!




18: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:30:30
き とも読む
生醤油(きじょうゆ)とか




27: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:33:36
>>18
これを見ると刺身が食べたくなる不思議




21: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:31:10
全然気にしてなかったけど、確かに色んな読み方あるね「生」




22: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:31:42
木の葉の里の忍者だよー




23: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:32:06
子供のころから何十年と漢字に触れてるからね
中年になっても読めなかったらオンラインでも調べたりするし




25: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:33:23
【3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした】

この文章で外国人は苦戦するという話題も前にあったね。「日」の読みが全部違うから。




26: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:33:25
橋と箸
変える・代える・替える・換える
会う・合う
和製英語

挙げたらきりがないけど、本当に外国の方が勉強するのは大変だと思う。




58: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:44:26
>>26
昨日、時間内におさめるの問題出て
❶収める
❷納める
❸修める
、、迷ったw




76: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:49:30
>>58
その辺は日本人でも難しいよね。
薦める
勧める
も「ん?どっちだ??」って手が止まる。




【激写】山本彩がメスの顔になった瞬間を撮られてしまうwwwww

【画像】高校女子陸上部の専属マッサージ師になった結果wwwwwwwwww

【画像】女を喜ばせる最高のテクニックが話題にwwwwwwwwwww

【悲報】最低賃金1000円の実現でこれから日本で起きるヤバすぎる現実がこちら・・・・


声出して笑ったgifwwwwwwwwwwwww



【画像】東京の超高級マンション凄すぎwwwwwwww


28: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:33:45
確かに、知識が出来上がったあとにこれを学べって言われたらそりゃぁ難しいってか、無理だわ。
日本語を操る外国人って凄い。




40: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:38:12
>>28
日本人すごいじゃなくて第二第三言語で学習する人がすごいよね




29: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:33:59
たまに平仮名、カタカナ、漢字を使いこなして自分って凄いなーと思う。




30: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:34:56
あー本当読めちゃうね。自分でもよく覚えたなって思う不思議だよ。英語の単語全然頭に入らないのに。




31: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:34:58
私は英語の人名の略称が

Robert(ロバート)がBob(ボブ)
Richard(リチャード)がDick(ディック)
William(ウィリアム)がBill(ビル)

になるのが分からんよ。なんでそんな変化をとげたの??




46: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:40:50
>>31
Margaret(マーガレット)がmeg(メグ)なのはなんとなく語感でわかるけど
RichardがなんでDickになるんやろ…




34: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:36:39
カタコト外国人の方が日本受けするフラストレーションに負けないでね




37: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:37:23
日本語は漢字わからなかったらひらがな使えるけど漢字しかない中国語の方が漢字忘れたときたいへんだとおもう
英語も不規則な発音が多いからネイティブでも読めないとか音は知ってるけど綴りがわからなかったりするよね




38: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:37:42
これ西洋人だけじゃなく韓国人も困るらしい
あちらの国ではそもそも漢字を廃止してるというのもあるんだけど、基本的に1漢字1読みだから、例えば「李」は「リ」としか読まない(イとなるのは言語の特性として語頭にR音が来ないため)
例外的に「悪」や「車」は2種類の読み方があるけどかなり稀




41: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:38:14
もし日本人じゃなかったら日本語なんて絶対勉強しようと思わないわ
日本語を喋れる外国人はみんな尊敬する




42: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:40:10
日本人が外国語苦手なのは日本語だけで脳みそいっぱいいっぱいだからって説なかったっけ
そりゃそうだよねと思う
そんで外国語が堪能な日本人も日本語が堪能な外国人もすげーなってなる




44: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:40:32
根性=「じょう」
も付け足してってばよー!




53: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:42:34
日本語教師です。
ある程度勉強した学生がいちばんつまずくのは漢字で、まさにこんな反応をします。
興味を持っている人は自分で調べたりして本当に頑張って覚えるからすごいと思う!




56: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:43:30
そしてその読み方を間違えるとかダジャレのバリエーションも選択肢が多いから言葉遊びも豊富だし俳句のような短文の中に沢山の意味を詰め込める




57: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:43:45
ロバートキャンベルさんとか、モーリーさんとかスゴい




64: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:46:32
>>57
もーリーさんは日本人の遺伝子持ってるし小さいとき日本で暮らしてたから




62: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:45:00
本を読めるようにならないと日本語マスターは出来ないのかもしれないと思った




65: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:46:50
読み方は感覚的なもんだけど、外国人が1からその感覚を身につけるのは想像を絶するわ。アルファベット綴りでさえ覚えられん身からしたら。




66: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:47:05
全然、気にした事なかったよ。
「生」だけで、こんなにあったのかと、気づかされた。




68: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:47:12






70: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:47:32
さらに漢字に加えて、平仮名と片仮名も使いこなすんだぜ!




72: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:48:25
日本人が忍者なのに気付いたな😏




73: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:48:37
パックンが「鼻をかむ」の意味がわからなかったって昔言ってた。
とっさに「花を噛む」って思い浮かべるんだけどこれもおかしいよなってw




75: 名無しのニュー速クオリティさん 2020/07/09(木) 18:49:29
小学校入った時に漢字の読みの膨大さに絶望した記憶ある。






【GIF】インドの高速道路、日本人ドライバーには無理wwwww

【画像】業務スーパーの牡蠣(800g)がヤバいwwwwwwwwwww
【画像】アメリカのデトロイトの現在がヤバすぎる・・・

【画像】この社員寮の飯が刑務所並に酷すぎる件wwwww

【動画】愛知で突然ヤバイやつに襲われるドラレコ、ガチで怖い

【画像】漫画家さん、いよいよ欲望をそのまま作品にしてしまう

【画像】父親が娘の彼氏を寝取り、32年間連れ添った夫と離婚へwww【えっ?】

【画像】LINE、世界での立ち位置がヤバかった件wwwwwwwwwwww

【悲報】道端アンジェリカと旦那、美人局だったと判明www怖すぎィ・・・

【画像】¥980の『ワークマン』の靴が最強すぎるwwwww




史上最悪の放送事故wwwwwwwwwwwwwwww



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 06:12

生け花を生き甲斐にした生え抜きの生娘。
生絹を生業に生計をたてた。
生い立ちは生半可ではなかった。
生憎生前は生まれてこのかた生涯を通して生粋の生だった。

2.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 06:30

言われて初めて気づいたけど不思議と読めるな
他の言語でこんなのあったらアホだろと思うわ

3.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 06:39

特殊な読みは日本人ですら人生の中でそれに触れる機会がなければ読めないからな

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 06:41

3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした←「日」の読みが全部違う
きしゃのきしゃはきしゃできしゃした←「きしゃ」をそれぞれ漢字で書けっていう定番の問題

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 06:53

単独漢字と熟語で覚えてるから、そんなに読み方の種類があるとか意識もしてなかったりする

6.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 07:07

カタカナって最強だよな
聞いたことのない国の言葉でもカタカナにして読めるようにできるんだからw

7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 07:15

そりゃ私達は生まれた時から日本語に触れてるんだし・・・

たしかに、外人にその辺まで私達と同じネイティブレベルで理解するとか本気で難しいと思わ。

でもそんな外人さん達にアドバイスをひとつ。

難しいならまずは部分・部分を丸暗記する!

例えば『羽生』、これは『はにゅう』と『はぶ』

今の日本語としては、この二通りでしかまず使われない! だからそのまま『この二通りで暗記』
すればいい。 ほかも同じで、まず2つのパターンがあると限定してその二通りを完璧に暗記する。

それが何年かして慣れてくれば、自ずと3通り4通りの読み方があるんだ!と新たに知識量を増やしていけばいい。 それだけでも1年2年勉強したとして、その結果本当に覚えられてるか?
理解できてるか?に大きな差が生まれてるわ

8.  Posted by  名無し   投稿日:2020年07月11日 07:27

日本語アタマオカシイと気づいてからキラキラネームとかどうでも良くなった。無茶苦茶な読み多すぎるからもうなんでも好きに呼ばせていいぞ

9.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 08:02

桐生⇒kiryu
これは・・・ゅうなのか

10.  Posted by  名無し   投稿日:2020年07月11日 08:04

熟字訓を解体してこれが「生」の読み方だ!っていうのは学習としては間違っているのでは

11.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 08:06

こういう時のためにルビがあるのよ

12.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 08:12

英語の点数より、国語の点数が悪かった俺、言い訳を見つける。

13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 08:15

スレにいるロバート→ボブみたいなのは
英国の韻を踏む文化が下敷きになってるんだよね

Robert→Rob→Bob
Edward→Ed→Ted、Ned
Richard→Rick→Dick

あとこれは英国系のみの話だからね
ロンドンのコテコテの下町言葉の話者は会話中の単語も韻を踏んだ別単語に置き換えたりするみたいよ

14.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 08:17

国語としての日本語なので反復学習で身につく。
日本に生まれて育てば日本の歴史文化伝統宗教習慣道理道徳常識法律制度等々が自然と身につく。

特定アジアや盗難アジアを含む異邦人の素行素養が劣悪に感じるのは異国で生まれ育って身に着けたから。

自国から出ずにやむを得ない場合を除いて日本に来ないで欲しい。
漢字一文字でこの様なのですから日常生活で如何程の迷惑行為を無意識で犯しているか?

15.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 08:19

追記
あとたぶんこういう変化があるのはアングロサクソンの土着系の名前だけじゃないかという気がする
MichaelとかJohnみたいなキリスト教由来の名前にはそういうのないから

16.  Posted by  名無し   投稿日:2020年07月11日 08:22

強を「と」とも読むで


敵は「も」や

17.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 08:30

逆の立場なら一瞬で投げ出す自信あるわ

18.  Posted by  名無し   投稿日:2020年07月11日 08:58

漢字ひらがなカタカナと3つも言語があって漢字の読みが多種にわたるとか覚えさせる気ないだろってなる
しかも和製英語まで存在するから混乱するわ

19.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 09:23

かといって、例題の様に一つ一つの言葉に一つの漢字を創作して当てはめていったら、中国語みたいに膨大な数の漢字が出来てしまい、覚えきれないものな

20.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2020年07月11日 10:20

いいえ、サムライです

21.  Posted by  名無し   投稿日:2020年07月11日 11:37

しかも人名除けば小学校レベルという

22.  Posted by  名無し   投稿日:2020年07月11日 12:07

>>4
汽車の記者はキシャで喜捨した?
分からんw

23.  Posted by  名無し   投稿日:2020年07月11日 12:31

>>22
貴社の記者は汽車で帰社したかな?

24.  Posted by  名無し   投稿日:2020年07月11日 12:41

>>9
きり+うが発音しやすい形に変化したんじゃない?
英語だと「have a」の発音がハブアじゃなくてハバってなる感じで

25.  Posted by  名無し   投稿日:2020年07月11日 14:01

日本『なんで日本語を習おうとしてるんですか?』
外国人『日本のアニメが大好きだからです。』
日本『へぇー(どうしよ話題ねー)』

26.  Posted by  名無し   投稿日:2020年07月11日 14:16

>>16
それ本気(マジ)?

コメントの投稿