【画像】オリンピック広告の日本語がおかしいと非難殺到wwwwwww









【画像】オリンピック広告の日本語がおかしいと非難殺到wwwwwww

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:24:40.29 ID:ID:ac70VgqV0●.net

「1年前に迫ったオリンピック」
 JR東日本が、最近掲示した広告コピーに、ネット上で大きな批判が集まっている。

 ポスターに書かれた言葉は、

「いよいよ1年前に迫った東京2020オリンピック・パラリンピック。楽しむ用意はできていますか? 競技の見どころや観戦ポイントを知れば、ワクワクが加速すること間違いなし」

 通常の日本語であれば、「いよいよ1年後に迫った」となるはずだが、なぜか「1年前に迫った」となっているのだ。

 このポスターは、東京オリンピックの旅客輸送を担う東京メトロとJR東日本が共同でおこなう宣伝プロジェクト「TOKYO SPORTS STATION」の一環で制作されたもの。

 オリンピックまで1年を切ったことで「1Year to Go!」をテーマに大々的に宣伝が始まったのだが、幸先悪く、ミスが起きてしまったというわけ。
巨額の予算が投じられながら、ありえないレベルのミスだとして、ツイッター上では、

《言葉への無神経やチェック体制の機能不全など、いろんなレベルで凄まじい劣化を感じる》

《沢山の人の手を経て、でも誰も止めず、堂々JR車内にぶら下がってるってことは、合ってるの!?この日本語で正解なの!?》

《これは単なる誤記・誤植なのか、それとも言語感覚の揺らぎが生じているのか》

 など、非難と戸惑いの声があふれたのだ。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190802-00010010-flash-peo

JRの広告「いよいよ1年前に迫った東京五輪」



引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1564784680/

pickup
【衝撃】キャバ嬢が男性客にホテルに連れ込まれてされた行為が凄すぎる件・・・

【GIF】笑えるGIFとか洒落にならないGIF貼ってくwwwwwww

【悲報】ガキ使さん、全部ヤラセであることが発覚www

女「婚活しよっと!年収1000万円以上のザコはお断り!」

イチローが本当に通算安打数世界一位なのか調べてみた結果wwwww

【朗報】元嫁さん、ガンになったと電話報告してくるwww

【画像】殺人事件の舞台になりそうな間取りのホテルが見つかる・・・

【吹いたら死亡】面白い画像が集まるスレwwwwwwww

【GIF】死ぬほど笑った面白GIF貼ってくぞwwwwwww

長澤まさみ(31)「ねぇ…ガッキーなんかより…私のほうがいいでしょ…?」ぎゅっ… ワイ「おっ…」

【GIF】魚「痛いのはやめて・・・」 料理人「任せろ!!」  魚「ほっ・・(安堵)」




2: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:25:02.11 ID:ac70VgqV0.net
書いたの日本人じゃないんだろうな



30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:32:33.74 ID:h1S+RdAh0.net
>>2
多分それ
ミスと言うより制作スタッフが日本人じゃない



33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:33:25.02 ID:ac70VgqV0.net
>>30
英語ですらGOって書いてるのにな



109: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 08:06:29.66 ID:fv6UUOfN0.net
>>33
評価



4: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:25:38.47 ID:BpwjyHec0.net
別に読める



128: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 08:25:45.26 ID:5mrzdcd80.net
>>4
個人のメールのやり取りなら、そりゃ読めるよ。金もらって仕事した成果としてはありえんわ。



6: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:26:45.16 ID:5qSlcj5m0.net
大会の一年前



7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:27:45.06 ID:5JR6tso/0.net
電通か?



19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:29:27.03 ID:AGBXJrKk0.net
>>7
招致のとき賄賂を払ったのは電通



8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:27:45.82 ID:+0I1XbFE0.net
チェックする人間いないの?w



9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:27:46.17 ID:2UUJlvdJ0.net
広告代理店に騙されたな



102: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 08:02:19.07 ID:BnYYD2ad0.net
>>9
子会社のJeki(JR東日本企画)に発注したんだろうから身内がやらかしたw



11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:28:18.15 ID:gXIKgKCs0.net
ほらさっそく始まったよ



12: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:28:25.78 ID:ac70VgqV0.net
日常会話でも1年前に迫ったとか言わないよな、日本人なら



13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:28:46.06 ID:jIF5ZVjg0.net
お金だけもらいまくって遊んでる上級たちはいいよなぁ。



14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:28:54.53 ID:TDK7F+0F0.net
外人に書かせるからこうなる



15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:28:55.29 ID:deHixYYj0.net
知的障害者が広告して身体障害者が走る
胸が熱くなるな



16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:29:03.35 ID:OgiizTKf0.net
マスメディアの業界はもう侵食されてるからなぁ
やつらに



17: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:29:12.85 ID:YIxfJ3qA0.net
このぐらいのミスは笑ってゆるしてやれよ



67: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:44:42.50 ID:w36O2bwn0.net
>>17
ないない
あり得ないレベル



18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:29:26.42 ID:/S/mzwLZ0.net
未来人かよ



22: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:30:18.26 ID:5qSlcj5m0.net
いつの間にか終わってた



26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:31:00.83 ID:snVoVnuh0.net
前は過去を意味するんじゃないかな
「あれは1年前〜」とか



27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:31:33.82 ID:rko37G/R0.net
本読んでても誤字誤用多いし、校正する人いないんだろうな



31: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:32:42.46 ID:BxuTBFQ/0.net
日本語が変、顔が変、こう思ったら脱北者



35: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:33:38.01 ID:0CQkWcAZ0.net
これは2021年の未来からきた広告なんだよ




【2chの闇】嘘がバレる瞬間集めてみたwwwwwwww

39: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:34:48.90 ID:tKpfiXRD0.net
学も落ちてきたか。



41: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:35:05.23 ID:1Vqj+S9S0.net
五輪もう終わってたのか



42: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:35:53.31 ID:l1QaAAFc0.net
こんな単純なミス普通気づくだろ
これもゆとりが仕事をしだすとこうなるのか



44: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:36:14.60 ID:ihgGvcFL0.net
日本人が馬鹿になっただけだろ



50: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:38:26.63 ID:ilaMVuzB0.net
JR東日本の広告は20年以上前からコピーがすごく変。
同じ人が担当してるのだろうか。これを機会に広まるといいけど。



52: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:39:18.00 ID:OJWgkfKQ0.net
記事の幸先悪いも誤用じゃん
って書こうとしたら間違ってないのな



55: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:40:00.36 ID:H1d3rM0q0.net
一年後だよな



58: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:40:39.12 ID:gVuo69rd0.net
JR東日本も最近劣化が激しいよなあ
いろんなところでインシデント起こしたりしてて上層部の変革の意識だけが先走ってる印象



186: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 10:00:32.89 ID:LRP81aoQ0.net
>>58
偉い人が同じキーワードを連呼してるな。同調圧力が強いんだろうな。



60: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:41:53.74 ID:vBKrkT8y0.net
電通利権大運動会



61: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:42:07.76 ID:fDgE6gFn0.net
1年後だろ
誰もこれ変と思わなかったのか



62: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:42:22.59 ID:9lsafh820.net
作った時点でおかしいなとは思わなかったのかよ...ていうかなぜこれが通るんだチェック体制どうなってんだ



64: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:44:33.17 ID:16TaCdXF0.net
日本人じゃないんだろうな



69: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:45:17.80 ID:eAKddRZx0.net
東京オリンピックからもう1年かはやいな



72: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:45:49.10 ID:GltGF4Jt0.net
不正ログインの詐欺メールみたいだな



122: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 08:15:54.27 ID:QJpNE/0c0.net
>>72
あるあるww



77: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:49:15.07 ID:xLhatqou0.net
本職のコピーライターじゃなく、切符売ってったり車掌してた人が飛ばされるって聞いた。



82: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:50:11.63 ID:snVoVnuh0.net
炎上だけして、宣伝としては失敗だろ
気持ち悪さと無能なコピーライターと云う負のイメージしか残らない



84: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:51:19.37 ID:wBmchuuS0.net
電通が下請けに丸投げして何も見てないから。



85: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:51:24.31 ID:xFb75fag0.net
外人にやらせたとかいう落ちだろ



96: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:56:42.25 ID:y5sfY4OS0.net
なんか日本のデザイナー関連って一気に劣化したなぁ



100: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 07:58:37.42 ID:qYf6u/s70.net
日本のデザインってパクリだろ?



103: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 08:03:49.59 ID:7MY/m/Cg0.net
真面目なニュースの英語訳字幕とかも「全然問題ない」とかやってくるしな



104: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 08:04:11.32 ID:LBbgio+40.net
いよいよ(開催)1年前に迫った東京2020オリンピック・パラリンピック。



110: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/08/03(土) 08:07:27.80 ID:5M+J55NS0.net
こうやって話題になることが狙い(キリッ!




【悲報】平成産まれキッズ、これが何を入れる物かわからないwwwwww

【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・
【画像】最高に「こういうのでいいんだよ」な弁当が発見されるwwwwwww

Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

【GIF】思わず保存してしまったGIFを貼っていけwwwww

9割くらいの人が「美味そう」言いそうなラーメンが見つかる(※画像あり)

トイザらスで大暴れして親にswitch買ってもらえる32歳だけどwww

冨樫の才能にしびれた画像がコレwwwwwwwwww

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけwwwww 【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・(画像あり)




【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 21:11

これ許せるやつは義務教育やりなおしたほうがいいぞ

2.  Posted by  名無し   投稿日:2019年08月03日 21:16

こういうの字の大きさとか位置とかも含めて
ガチガチに校正して何度もチェックしてるイメージなんだけどそうでもないのか

3.  Posted by  名無し   投稿日:2019年08月03日 21:24

一年前に迫ってるってそれはそれで意味深

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 21:30

広告代理店のレベルなんて今はこんなもんだよ
無教養の若造とチェックすらロクにできない老害しかいない

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 21:39

"1 Year to Go"で検索するとJRだけじゃなくて自治体とか企業のPRの中で、"1 Year to Go"と"1年前"という言葉が関連するキーワードとして使われているようだね。おそらくこれらのキーワードを使えって指示があったのだろう。

6.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 21:48

一昔前の詐欺メールっぽい日本語が不自由な言い回しだな

7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 21:49

能力低い客と能力低い広告会社が作っただけやろ

8.  Posted by  名無し   投稿日:2019年08月03日 21:52

しっかりして下さいよ、東京さんw
日本の頭脳が集まってるんでしょ?
日本語もまともに話せないんですか?w

9.  Posted by  名無し   投稿日:2019年08月03日 21:57

これがパクリってことは世界もこのレベルなのか
大変だな

10.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 22:01

放送・広告業界って、日本語ネイティブが減ってるんじゃないだろか
でも、この手のコピーを外国人に任すのって普通ありえないから、
日本人に見える外国人が身分偽って働いてるんだろうな

放送業界もスーパーとか見てるとヒドいしな
「延々と」をわざわざ「永遠と」とかスーパー打ったり
自動詞他動詞の区別がめちゃくちゃだったり

11.  Posted by  名無し   投稿日:2019年08月03日 22:01

気の利いたシャレかなんかだと思ったが単純に間違えただけかよ…

12.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 22:03

JRと仕事したら分かるけどマジでアホだぞ

13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 22:06

そもそも、オリンピックってみんな楽しみにしてんの?
こんなくそ暑い中スポーツするなんて健康的とも平和的とも思えないし、セキュリティの問題だってある。
高速道路の交通制限して物流にも影響するし。

14.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 22:09

外国語を自動翻訳した感じ。

15.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 22:12

広告でやったらいけないミスだろ
途中で誰か指摘して修正しろよ

16.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 22:12

JRの中でも無能なのが東日本だからなw
無能でも成り立つくらい何もしなくても潤ってるからなw
北海道の社員だったら、凍え死んでるだろうなw

17.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 22:15

まあ、「夜の明ける前に」「夜の明けないうちに」がごっちゃになって
「夜の明けない前に」って言っちゃう人だか地域だかってわりと存在するからな
そういうとこ出身で、言葉直す機会も無かった人が担当したのかも

18.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 22:18

※13
テレビマスコミ各局がやたら暑い暑い異常な酷暑って騒いでるけど、
誰でも考えてるであろう、これ、来年の五輪大丈夫なのか?ってことを、
誰も一切言わないし、誰にも言わせないのが、テレビ観てて何か怖くなってくる

19.  Posted by  名無し   投稿日:2019年08月03日 22:20

オリンピックって、関東とそれ以外の地域で、温度差がありすぎるやろ。
オレは関東から遠く離れてるから、外国でオリンピックやるのと大して変わらん。
オレの周りでも、オリンピックの話題なんて、全く聞こえてこないわ。

20.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 22:20

JRにアホと事なかれしかいないんだろうけどな
これおかしいな、と思っても上の老害さんのチェックがつかないから
いいんだ、触れずにおこうって感じかな。
代理店なんかなんも考えてないから客がOKしたもの
わざわざいじったりしないし。

21.  Posted by  名無し   投稿日:2019年08月03日 22:25

大企業を叩くときはみんな楽しそうだよね
無職でも、底辺でも、自分の方が偉くなった気になれるからかな?

22.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 22:30

前と後。本来は空間的な方向を指す言葉なんだよな
それで時間方向を表現したら2通りの解釈ができる
順番にならぶ行列をイメージすると前から順に処理されていくから1年後となる
そうではなく、未来へ続く道を歩いてるイメージだと1年前とも表現できる
だから完全な間違いだとは言えないと思う
前者の使い方が普及してるのはそうだけど、言葉って変化していくからな

23.  Posted by  名無し   投稿日:2019年08月03日 22:33

お上の意向であえてこうしたんでしょ
あの委員会を思えばそう騒ぎ立てる程でもないと思うけど

24.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 22:42

まあ、誤用が定着するパターンもあるからな
未来ではおかしくなくなってるかもな。
今は単なるアホだけど。
「未来を切り開くアホ」いいじゃないか

25.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 22:54

※21
底辺を叩いて喜んでる奴よりははるかに偉いわな確かに
つうかまず大企業様が小学生でも間違えないような間違いしてるからな

26.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 22:57

※22
このコピーの文面なら、「前」は間違い以外の何物でもない

つうか「言葉は生き物だから」論みたいのはこういうケースに適用されるもんじゃない

27.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 22:58

※24
テレビとかで個人が使ったのならそれもありえると思うけど、何人もがチェックしたであろう広告でやらかすのはどうなんだ?YESマン以外は潰されるのか?セブンペイのやらかしも含めて日本が劣化してるとしか思えん

28.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 23:19

そもそもまともな日本語話してるのが少ないからな
下手したら言葉教えてる教育関係者だってこのレベル
まともな日本語が育つわけがない

29.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 23:20

こんな大口、出来レースやからな。
一年前に何やら詰め寄られたとしか読めないけど
竹田氏のやつか?利権と私怨こわい。

30.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月03日 23:21

※26
意味通じるからいいんでないの
こういうところから言葉は変化するのかもな
「あたらしい」も当時は批判されてんだろうけど

31.  Posted by  名無し   投稿日:2019年08月04日 00:00

下請け丸投げだとしても1人でやってる小屋みたいな印刷屋で納品まで他の人間が誰も見ないとかでもなきゃ有り得ねえわ
斬新すぎて違和感半端ねえ

もしかしてAIに丸投げしたんじゃね?

32.  Posted by  名無し   投稿日:2019年08月04日 00:41

過去を振り返ろってこと?

33.  Posted by  名無し   投稿日:2019年08月04日 17:08

間違ってはいないが、文字足らずで不明確。
2:50のことを
「あと10分で3:00」っていうのと
「3時の10分前」って表現すんのと同じ。
皆は前者の考え
本スレの広告は後者なだけ。
カウントダウンを楽しみにしてほしいなら、
あと何日…にしてほしいトコロ。

コメントの投稿