【画像】アジアで急拡大「パクリのパクリ企業」、日本風ブランド戦略の実態wwwww









【画像】アジアで急拡大「パクリのパクリ企業」、日本風ブランド戦略の実態wwwww

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:34:13
https://news.livedoor.com/topics/detail/16734892/
マレーシアでは、中国の雑貨チェーン「名創優品」(メイソウ)を模倣したとみられる「ユビソオ」が急拡大している。

真っ赤な背景に白字でユビソオと書かれた看板は、ユニクロの店舗と勘違いしかねない。店内は、整然と商品が陳列された無印良品のような印象。商品は、ユニクロのような衣服のほか、無印良品やダイソーを模倣したとみられる雑貨の数々。低価格路線を踏襲するものの、数百円程度の商品も多くて「100均」よりは高い。ある程度の品質でそれなりの価格という点が消費者に受けているようだ。

公式ホームページも日本語をメインに使い、日本的なイメージを演出している。ところが、その日本語が怪しく突っ込みどころが満載だ。





引用元: https://girlschannel.net/topics/2233206/

pickup
【衝撃】キャバ嬢が男性客にホテルに連れ込まれてされた行為が凄すぎる件・・・

【GIF】笑えるGIFとか洒落にならないGIF貼ってくwwwwwww

【悲報】ガキ使さん、全部ヤラセであることが発覚www

女「婚活しよっと!年収1000万円以上のザコはお断り!」

イチローが本当に通算安打数世界一位なのか調べてみた結果wwwww

【朗報】元嫁さん、ガンになったと電話報告してくるwww

【画像】殺人事件の舞台になりそうな間取りのホテルが見つかる・・・

【吹いたら死亡】面白い画像が集まるスレwwwwwwww

【GIF】死ぬほど笑った面白GIF貼ってくぞwwwwwww

長澤まさみ(31)「ねぇ…ガッキーなんかより…私のほうがいいでしょ…?」ぎゅっ… ワイ「おっ…」

【GIF】魚「痛いのはやめて・・・」 料理人「任せろ!!」  魚「ほっ・・(安堵)」



5: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:36:22
さりげなくあなたどのようにボールペンがありそう。



6: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:36:24
隣の国には
ダサソーってのがあったな



7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:36:29
日本のオシャレ目的で適当に書かれてる英文もあっちからみたらこんな感じなんだろうなぁw



42: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:46:53
>>7
日本もよその国のこと笑えないよねー



8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:36:34
ホームページにある、ハプニングってなんぞ?



9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:36:44
私達は雇っていま



10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:37:07
キャラクターもそうだけど結構前からあるよね
取材されるととぼけたりしてさ



11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:37:15
ロゴがめっちゃ似てんな





12: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:37:30
まぁ100均の大半は中国製だよね



13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:37:34
ユビンオいっも私の親友



14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:37:41
雇っていまw
ハプニングが気になるww



15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:37:47
何でこういう日本のパクリ商品とかって日本語めちゃくちゃなのに堂々と書くんだろう。
きちんと翻訳できる人いないのに作ってんの?



16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:38:23
ホームページの日本語よw
ガルちゃんで貼られてたボールペン?のセット思い出したw
誰かあの画像持ってるかな?
初めて見たとき笑い転げたwww



22: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:39:46
>>16
ほい




34: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:44:36
>>22
www



27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:42:03
>>22
横だけど、これ見るとめっちゃ元気出る
面白いしやたら勢い良いしで
ありがとう



17: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:38:25
一人ぐらい日本語理解してる奴雇えよ…



18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:38:38
ユビソオいつも私の親友 は
日本でもよく見る YUBISO always my friend ってやつだなw



19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:38:38
ユビソウってどんな意味だ

向こうの感覚だとこれがオシャレなのかな



21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:39:43
今日以降、人生は驚きといいです
品質の生活、幸せな生活
ユビソオいっも私の親友


いっもwww



23: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:40:19
新しいアウトレット今オープン



24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:40:34
日本でも未だに中学英語みたいな不自然な英語の文章が蔓延してるけど、HPじゃプロの翻訳家に頼んでるし、さすがにギフとか雇っていまとかはないw



25: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:41:56
あーでも、正式な無印でも中国製だから
あやしい日本語の取説のに当たったことある
アクリル仕切りのベロアケースだった記憶




【2chの闇】嘘がバレる瞬間集めてみたwwwwwwww

26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:41:58
セリアのノートの表紙に書いてある英文日本語訳したらおかしいみたいなのを思い出したw
happy life しあわせな人生 みたいなのw



28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:42:34
これマレーシアで見た!案外高かった!



30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:43:06
こんなんもある




40: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:46:35
>>30
丁寧な暮らししてる人のブログタイトルみたいw



32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:43:46
いっもの親友は、すぐ真似するな。



35: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:44:41
Amazonでも怪しい日本語のブランド品は絶対に買わないようにしてる



39: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:45:44
一人くらい日本語ができるスタッフ雇えやw
ダイソーとユニクロでユビソー?
ビはどっからきた?



41: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:46:39
大学時代に親交があったフランス人留学生が100円ショップで売られている日本製のボールペンをフランスに帰国する際にお土産として家族や友人達に手渡すととても喜ぶのと、現地で同じ商品が関税等を含んで当時の為替で約420円の高級品になるので荷物に入れられるだけ入れると話していました。



46: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:50:32
>>41
スーパー行けばパイロットとかuniとかの本当に高品質なボールペンが100円前後で買えるのに(´;Д;`)
百均の粗悪品より、そっちを持って帰ってほしかった



43: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:47:17
下ちぃ




59: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/08(月) 00:21:33
>>43

絶対ディオールのバッタもん…



44: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:47:21
近所のインドカレー屋さんの口コミ見てたら日本名なのに不自然な日本語の書き込みがいっぱいあった。
実際美味しかったからそんなヤラセみたいなことしなくて良いのに。



45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:47:27
やっぱり製品もそんな感じなのかなぁ

これはプレヤント




47: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:51:52
>>45
\19ってやすっw
これでビューラー?
どうやって使うんやこの形www



48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:52:11
パクった国が今度はパクられると



51: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:59:22
ユビソオさん
イオンに店舗出してる……




55: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/08(月) 00:03:17
>>51
イオンてめえwwww



60: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/08(月) 00:22:44
導かれちゃったらしいwww




61: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/08(月) 00:23:49
日本も、観光地や高速道路のPAとかの外国語翻訳案内がひどいって話題が結構あるよね。
今は特に中国語。機械翻訳そのまんまで意味不明なんだとか。



63: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/08(月) 00:24:48
わざわざ日本語にしたりするのは、やはり日本のモノがそれだけ品質が良くて信頼されてるからなんだろうね。



64: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/08(月) 00:31:47
日本もパクリまくってるんだけどね
みんな知らないだけで



37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/07/07(日) 23:45:37
ユニクロって本当に世界的に売れてるんだなぁ




【悲報】平成産まれキッズ、これが何を入れる物かわからないwwwwww

【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・
【画像】最高に「こういうのでいいんだよ」な弁当が発見されるwwwwwww

Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

【GIF】思わず保存してしまったGIFを貼っていけwwwww

9割くらいの人が「美味そう」言いそうなラーメンが見つかる(※画像あり)

トイザらスで大暴れして親にswitch買ってもらえる32歳だけどwww

冨樫の才能にしびれた画像がコレwwwwwwwwww

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけwwwww 【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・(画像あり)




【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月08日 09:58

スタイル(accessory)
アクセサリー(stationary)

2.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月08日 10:07

ユニクロとダイソーだろうな。

3.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月08日 10:13

極度乾燥しなさいは許された?

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月08日 10:15

変な日本語に笑っているけど
変な英文が日本中に溢れているのも事実
英語圏の人は笑っている

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月08日 10:19

ユビソオのビはどこから来たんだ

6.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月08日 10:20

HP見たけど、製品の写真が雑くて笑った

7.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月08日 10:32

模倣に追い付かれないように
常に新しいものを創出し続けないと
いけないな

8.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月08日 10:46

パクリ商品堂々と売ってんのはどうかと思うが
怪しい英語とか中国語とか日本にもいっぱいあるので
誤訳みたいなのは人のこと言えない

9.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月08日 11:02

なまう づちづち
思い出すわwww

10.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月08日 11:42

>>43
かち当てて下さいwww

11.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月08日 12:05

導かれたってLEADの受動態かw

12.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月08日 13:22

導かれた蝋燭とかソウルシリーズに出てきそう

13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月10日 16:16

機械翻訳じゃね?
しかし、日本語に堪能な人は
これを見てどう思うんだろな
しかし めちゃくちゃでふいたww

コメントの投稿