【画像】日本語が欠陥言語だとわかる画像が話題にwwwwwww









【画像】日本語が欠陥言語だとわかる画像が話題にwwwwwww

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:40:28.78 ID:ID:9GbZOai60.net



引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1561905628/

pickup
【衝撃】キャバ嬢が男性客にホテルに連れ込まれてされた行為が凄すぎる件・・・

【GIF】笑えるGIFとか洒落にならないGIF貼ってくwwwwwww

【悲報】ガキ使さん、全部ヤラセであることが発覚www

女「婚活しよっと!年収1000万円以上のザコはお断り!」

イチローが本当に通算安打数世界一位なのか調べてみた結果wwwww

【朗報】元嫁さん、ガンになったと電話報告してくるwww

【画像】殺人事件の舞台になりそうな間取りのホテルが見つかる・・・

【吹いたら死亡】面白い画像が集まるスレwwwwwwww

【GIF】死ぬほど笑った面白GIF貼ってくぞwwwwwww

長澤まさみ(31)「ねぇ…ガッキーなんかより…私のほうがいいでしょ…?」ぎゅっ… ワイ「おっ…」

【GIF】魚「痛いのはやめて・・・」 料理人「任せろ!!」  魚「ほっ・・(安堵)」



2: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:40:38.43 ID:ID:9GbZOai60.net
ほう



4: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:41:35.92 ID:LjNagI12M.net
よくわからんがポケトークで訳してどうぞ



5: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:41:36.95 ID:qmgEBPvr0.net
四番目がわからん



8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:42:09.90 ID:JcOiL7i70.net
>>5
頭が赤い魚を食べる猫や



14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:43:09.74 ID:qmgEBPvr0.net
>>8
まあ頭が赤い魚を食べる猫ではあるか



11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:42:39.04 ID:HkF5Wi0n0.net
>>5
頭の部分が、
赤い魚を食べる猫になっている
って読み替えたらええ



12: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:42:41.66 ID:NxN7Y1Dwa.net
>>7
頭だけが猫なんや



15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:43:26.56 ID:KSSY+xpxd.net
>>12

なんやねんそれ



6: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:42:04.31 ID:5PqFJFYh0.net
2つ目しかないやろ



9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:42:13.39 ID:CvvxK+ru0.net
頭が猫(の人間)



13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:42:51.36 ID:LjNagI12M.net
ほかのキャラ登場させれば叙述トリックかぁ



16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:44:17.90 ID:p8e9vUkTd.net
こんな国に産まれたくなかった



17: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:44:23.22 ID:n/Fp7Nf50.net
同音異義語が多過ぎる方が欠陥やろ



18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:44:28.51 ID:zNoXHhbn0.net
普通がをのに変えたりして伝えるよね




【2chの闇】嘘がバレる瞬間集めてみたwwwwwwww

19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:44:37.34 ID:LjNagI12M.net
アルファベットで表せる言語も単語を全部略語てことにしていろいろできそう



20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:44:37.90 ID:zN/wLCbB0.net
1と5の違いがわからん



21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:45:27.65 ID:CDW9MXZz0.net
すまん句読点使えばよくね?



22: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:45:53.33 ID:6Km0UULRM.net
まあ屈折とか格変化しないからhigh contextになるのはしゃーない



23: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:45:55.84 ID:xXRMQkpP0.net
1と5同じやん



31: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:48:03.04 ID:yBad1tQk0.net
>>23
5は体は人で頭だけ猫なんやろ



24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:46:36.26 ID:CxuqPGac0.net
パラサイトに寄生されとるやん



25: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:46:38.94 ID:3gEl0yrt0.net
ファンタジー小説じゃない限りわかるやろ



27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:47:01.08 ID:1/pcBWk00.net
二番目の解釈以外よく分からなかったです…



30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:47:58.37 ID:SpZb2WJd0.net
1と5が同じとか言ってるやつ頭猫かよ



32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:48:10.31 ID:wVdBSyFDd.net
英語だと確実に関係詞つかって表現するから一発で違いが出るな



33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:48:11.72 ID:EmqKH/Lk0.net
行間を読む言語やし



29: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/06/30(日) 23:47:26.87 ID:fO7rlqkJ0.net
このへんが日本語難しい言われる由縁だねジェスチャー無しで伝えようとしたら複雑化するわ





【悲報】平成産まれキッズ、これが何を入れる物かわからないwwwwww

【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・
【画像】最高に「こういうのでいいんだよ」な弁当が発見されるwwwwwww

Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

【GIF】思わず保存してしまったGIFを貼っていけwwwww

9割くらいの人が「美味そう」言いそうなラーメンが見つかる(※画像あり)

トイザらスで大暴れして親にswitch買ってもらえる32歳だけどwww

冨樫の才能にしびれた画像がコレwwwwwwwwww

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけwwwww 【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・(画像あり)




【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:10

日常会話はともかく
論文とかにはちょっと向かないよね
日本語

2.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:11

わざと分かりにくくしてるだけで、
適切な単語で文章にしたら何の問題もないだろ。
欠陥があるのはこれを考えた奴の性根だろ

3.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:16

表現が広がると考えないあたりが低学歴。

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:17

これ意味がわからんとかいう奴がけっこういるのに驚き
日本人の国語力もずいぶん落ちたなー

5.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:17

一般的な図なのか書いたやつオリジナルなのか知らんがこの線図が一番分かりにくいな

6.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:17

この話何度目だよ流石に飽きたわ
文章なら句読点、口頭なら抑揚や発音の仕方で簡単に伝わるし、分からないのは馬鹿ってことだろ

7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:17

英語も関係代名詞を安易に使うと結構こうなる。
関係代名詞使わんで書けっていう話なら、例文も適切な構文で解決できる。
要は書くことに関するリテラシーの問題。

8.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:17

確かに日本語って曖昧だけど、これは無理矢理解釈を増やしてるだけに見える。

9.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:18

でも数の表現方法は世界一論理的だぞ

10.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:19

仮に一番上の絵の状況だとしたら
「頭の赤い猫が魚を食べる」だろ
これは日本語の欠陥じゃなく運用者の能力の欠乏

11.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:19

魚を食べる頭が赤い猫
赤い頭の魚を食べる猫
魚を食べる頭を持つ猫
赤い魚を食べる形をした頭の猫
魚を食べる頭が赤い猫人間

12.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:20

何の問題も無いな、話ながら共時的に修正が効く対話が可能という利便性でもある

13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:21

頭の赤い魚を食べる猫

14.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:21

わざと分かりにくくしてるだけじゃん
他言語でも似たようなもん作れるはず

15.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:23

断定と言い切りの英語が世界の公用語になるわけよ
どんな受け取り方もできてしまう日本語は所詮マイナー言語

16.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:24

>>4
1と5の違いを考えてみて
もちろんそれがなぜ日本語限定で非合理であるかの理由も

出来ないやろ
日本語でなくとも発生する問題を含んでるからそういうのが混乱の元になってるんやろ

17.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:25

読点をつければ全部解決

18.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:31

発音が少な過ぎるって部分は、他言語を学ぶのに大きなハンデになっちゃうのと同音異義語も多く生まれちゃうからなあ

19.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:33

>>6
これメンス

20.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:36

>> 17
>> 同音異義語が多過ぎる方が欠陥やろ

日本語のことやんけ
最多の「こうしょう」なんて48種類やぞ

21.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:36

マジで怒ってるのなんなの?w
こういう風に幾重にも意味が取れるね、言葉って面白いね、
っていう図なんじゃないの?

22.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:37

日本語の一部だけで論じても意味ないよ
会話では抑揚や間、読み書きでは句読点含めての日本語だからなあ

23.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:39

>>11
言い換えればいい話だよね

24.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:39

他言語には表現しようのない概念を単語にし続けてるのは、今では日本語だけになってるぞ

25.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:43

語順と助詞の使い方がおかしいな

26.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:43

このレベルの話なら他の言語も似たようなもんだと思うけど…

27.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:44

そうでない事を知ってるから分かる

28.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:45

>>20
その代わり(漢字が読めれば)文書には超つよなので。。

29.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:47

限られた言葉でこれだけの意味をもつ文を作れるから欠陥どころかむしろ優秀と考えるの私は少数派?

30.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:47

こんなのより発音数あたりの情報量の少なさの方が欠陥だろ

31.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:48

こういうの日本語に限ったもんじゃないよね
海外でも子供の読み物なんかでこういうのありそう

32.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:50

頭が赤い猫、魚を食べる
頭が赤い魚を、食べる猫
猫、頭が、赤い魚を食べる
猫頭が、赤い魚を食べる
赤い猫頭が、魚を食べる

33.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:51

>>20
中国の偉大な発明、漢字を使え。
話す時は知らん。文脈かなんか読んどけ

34.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 21:52

あれ?他国の言語はもっと表現が浅いとか言ってなかった?

35.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:53

でも、英語の文法でつまづくんだよ。
だから簡単な共通言語を作れよ。エスペラント語?

36.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:54

英語だと that の品詞が多すぎるのが原因のやつがある
That that is is that that is not is not is that it it is
とかあとバッファローのやつとか

37.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 21:55

昔、ゴルゴ13で条文の意味がコンマの位置で逆転するってあったな。

38.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:00

わかるように解釈するんだよ。
できない奴の日本語はわからんよ。

39.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:03

英語なんてbrotherが弟か兄か分からん欠陥言語じゃん。

40.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:04

>>11
これ

わざと混同させるように作られた文であって言語の欠陥ではない
むしろここまでしないと支障がでない日本語は完成されていると言える

41.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:04

句読点使え

42.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:04

1 頭の赤い猫が魚を食べる
2 猫が頭の赤い魚を食べる
3 赤い魚を食べる頭をした猫
4 猫の頭をした人が赤い魚を食べる
5 赤い猫の頭をした人が魚を食べる

43.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:04

※10
これ修飾語がついてるけど、猫って名詞なんだわ。
勝手に主述の文に変換してイキられましてもw

44.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:06

2しか使わないだろ

45.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:07

文章変えればいいだけじゃん、頭悪いの?

46.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:08

いや、まてよ
英語だってこんなの区別するの大変だろ
英語だとスッキリ区別できると言うなら、それを示してよ

47.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:09

thatだけで文章作れるのもなかなかな言語やろ

48.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:10

普通の日本語の使い方なら皆が言うように2番目しかないやろ

49.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:11

句読点打つとか文章を変えるとかあるので、国語勉強して語彙増やせよカスってことだ以上

50.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:12

3つ目で吹いた

51.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:13

読み上げの時の、括弧、何々、括弧閉じ
みたいなやつ

52.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:18

>>6
"I think that that that that that boy wrote is wrong."
こういう極端な例を出してその言語は欠陥だあああああああ!と喚いているのと変わらん

53.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:19

だから大喜利とか二重敬語とかの妙があるんだろうけど、
まぁ、ビジネスシーンでは無価値だよな。何万回無駄な「お疲れ様です○○です」と書いたことか。
娯楽に全ステ振りした言語。
物書き、引退した人以外には無用の長物。

54.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:20

二分木探索の考えしか浮かばんから
なんのこっちゃって感じだわ

55.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:26

頭が赤い猫も頭が赤い魚もいませんよ?(あすぺ)

56.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:27

〜を までが、ひと続きのワードだよ
普通に

57.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:29

1と2以外は無理な気がするが。
英語とかでも文法的にはありえるけど、絶対に使わない言い方とかあるよね。

58.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:29

さすがにバカ
言語能力が欠損してなきゃ普通に分かる意味に補完できる

59.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:31

ネコ、サカナタベル
頭、アカイ、アカイ魚ヲ。

日本語たのしいよ

60.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:31

>>16
頭が赤いのと頭が猫なのは全然違うだろ

61.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:35

英語のちょっとしたアクセント一つでまるで意味が変わるのとそんなに違いが無いような気がするが

62.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:39

まぁ初学者には難しいと思うわ
3は普通は有り得ないけど、頭がネコって言う日本人独特の笑わせに来てる表現かもしれないって思う日本語学習者もいるんじゃないの

63.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:39

>>23
言い換えればいいっていうか言い換えないと相手が違う意味で受け取れてしまう事が問題なんじゃない?
例えば「買ってもらえませんか」と言われて「結構(要らない)です」と言ったら「結構(オッケー)です」って事で買わされたなんて話があるよね

64.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:39

ルートさんぶんのに、とかな
数学にも向いてない欠陥言語

65.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:41

経験で理解するって事だな
隔離された人もしくは、知的な障害が無い限り
概ね正しい答えにたどり着くだろう

66.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:42

必ず主語が必要で、私は私は言ってる英語よりはいいと思う。

67.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:43

それを見分けるため、句読点があるんじゃないの?

68.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:44

米64
とか言いながら日本の大学しか知らないならただの屁理屈だよ
実際に自分も馬鹿を治す気ないでしょ?

69.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:44

かえるかいぼうや

カエルの解剖や

帰るかい、坊や

昔TVのクイズ番組でやってたの思い出した
句読点をどこに置くかで意味が変わってくるよな

70.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:48

1.頭の赤い猫が魚を食べる。
2.猫が頭の赤い魚を食べる。
3.猫の頭が赤い魚を食べる。
4.頭が猫の人が赤い魚を食べる。
5.頭が赤い猫の人が魚を食べる。

一文で完璧に書き分けられる。
さらに何十にも意味を持たせることもできちゃう。
日本語ってすごいねっ!

71.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:49

意味がわからん
頭が赤い魚を食べる猫
逆にこの続けた文章からイメージするのは頭が赤い猫にはならんだろ?

句読点付けろとしか思わん
飴とか雨とかもっと分かりにくいのいくらでもあるだろ

72.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:51

文章なら
頭が赤い魚を、食べる猫
頭が赤い、魚を食べる猫
と書き分けるし

口頭でも同じように区切ればいいだけ

73.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:52

いや言葉つーのは単体じゃなくて前後の文脈や常識と照らし合わせて解釈するもんだろ
こんなん言ったらどこ国の言葉でもそうなるだろハゲ

74.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:53

日本語が欠陥ではない。
≫1よ、お前が欠陥人間、つまり人のでき損ないなのだ。

75.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:54

この文章で345の説明をしようとする奴は頭に欠陥持ってるよ

76.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:56

>>64
それって英語だとどうやって区別するの?

77.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 22:57

日本語学ぶ外国人は大変そうだな

78.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 22:57

※63
それ日本語に限った話じゃないだろ…
英語でも複数の意味に取れて誤解されないよう別の言い方をすることはあるぞ

79.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 23:01

つうか、この画像を描いて発表した人間が、このスレタイだか記事タイみたいに
「日本語は欠陥言語wwwwww」とかバカみたいに草生やして言ってるの?
それを誰か確認したの?
ひとつの文面で考えられる意味のバリエーションを挙げ尽くしてみた、
っていう単なるネタ画像なんじゃないの?

なんだか日本語の問題を論じる以前に、情報/ネットリテラシーの方が喫緊の大きな問題って気もするわ

80.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 23:02

>>17
頭が、赤い魚を、食べる、猫

ぐう読みずらい

81.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 23:04

文系は役に立たないと冷遇した結果、まともに言葉を理解する能力を失ったとさ

82.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 23:15

あかいあたまのあたまがあかい
ねこはさかなを食べる

日本語愉しいよ

83.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 23:17

コレはさすがに極端すぎるけど、たまに修飾語がどこを修飾してるのか分からない文章書く人いるよね。
書いてる本人は分かってるから気にならないんだろうけど、冷静に読み直して欲しいわ。

84.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 23:22

>>1
ジャパニメーションは日本語のおかけで生まれたけどね
明朗闊達ってのは難しいが

85.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 23:23

『きしゃのきしゃがきしゃできしゃした』よりよっぽどわかりやすいわ
↑ちなハングルの欠陥ね

86.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 23:24

漢字廃止した韓国は悲惨な状況になったから英語教育に力入れたとか

87.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 23:24

主語述語とか学校で習わなかったのかな?
「猫は、頭が赤い魚を食べる」
これが平叙文ですよ
くだらない

88.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 23:25

別に日本語だってちゃんと明確に区別するようにもかけるだろ、ただ混乱するような意味になることもあるよってだけで

「うなぎ文」とか、日本語の省略表現って面白いと思うわ

89.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 23:30

頭が食べるって繋がらねーから
こんなん無駄やろ

ほかにもっといい例題もってこいよカス

90.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 23:30

頭皮に若干の不安のある方まで嗤ってしまうような
髪言をしてしまって済みませんでした

91.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 23:35

これ見て素直に笑えない人って
カルシウム足りないんちゃう?

92.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 23:36

>>63
逆だろ笑
普段は11みたいに使い分けてるけど、わざと1みたいに分かりづらいように言い換えてるんだよコレは。

93.  Posted by     投稿日:2019年07月01日 23:42

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

94.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月01日 23:43

同じ漢字やのに読み方が全く違ったり地名だけはこの読み方できるみたいなイレギュラー多すぎて難しいよな

95.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月01日 23:45

欠陥のない言語など無い

96.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月02日 00:02

英語でも、「Ghoti」と書いて「フィッシュ」と読む、なんてアレもあるからまあ多少は

97.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月02日 00:08

単語変えずに並び替えただけで表現できるのは寧ろ洗練されてる証なんだが…
せめて言語学の初歩位お勉強してからスレ立てなよ

98.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月02日 00:20

港が多いと言語学でいうとこのピジンが発達するやろ
今はそれアゲインの時期や

99.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 00:26

4、5は無理があるやろ。
誰が頭猫人間思い浮かべるねん。
2と3も分けれてないし、「頭が食べる」って表現したときに変な言葉だと思いつつ、口で食べてると思うだろマトモな思考してたら。

100.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月02日 00:29

スレの内容と日本語の話って以外全く関係ないんだが、
ここ10年、特にこの4〜5年くらいで、自動詞/他動詞の区別がつかない人や、
目的語持ってる構文だととりあえず全部他動詞にして喋っちゃう人が増えてる気が、
特にテレビやテレビマスコミ関係者に多い気がするんだが、
ここの言語意識高めの人たちで同じこと感じてる人いない?

101.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 00:58

屁理屈言うなボケ

102.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月02日 01:24

https://www.youtube.com/watch?v=_8UYCo7-fqY

英語もおなじやで

103.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 02:52

AIに東大受験させるプロジェクトがうまくいかなった話を思いだした。国語系でつまずいたらしい。

104.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月02日 02:54

魚を食べる、赤い頭の猫

105.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月02日 04:15

3番目までは成立する
4と5は日本語ではない、日本語の文章と意味がイコールで成立してないから

106.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月02日 06:06

そして『日本語の作文技術』の話となり
本多勝一のポルポト礼賛を叩く展開へ

107.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 07:30

結構です、が要ります、になるのはマナー講師並の理論でしょ
所詮詐欺紛いの押し売り屋なんだから出鱈目言ってるだけ

108.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 08:33

>>2
これだな。言語はそこの地域に根付いた文化で言葉そのものに貴賎の差は無い。

日本語のデメリットは書く、話す共に複雑である。メリットとしては一般的な知能があればきび言葉の機微、行間、情景を読む、察する能力が高くなる。といったことがある。

109.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 11:02

>>1
日本語が論理の記述に向いていない、なんてことは全くなく、
単に議論を嫌う日本人の感情が反映してるだけ。
訓練しないと英語でも同じことになるから、
よく『結局何を主張したいのか分からない』と指摘されてる。

110.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 11:06

>>30
発音しやすいというメリットと裏返しのデメリットなので、どうとも何とも。

111.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 11:15

>>94
イギリスに行ったことがあると、『アルファベットなら』という幻想は
簡単に打ち砕かれる。
あるいは、行ったことがなくてもウイスキーを飲む人なら分かると思う。

112.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 12:39

ちゃんと使い分けてやるから、
3〜5を屏風から出してくれ。さあ

113.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 12:40

2番しかないだろ。
1はありそうでも、猫はもともと魚を食べるから文が変わる。

114.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 13:02

一文のみで全ての表現を完璧に伝える言語あるなら教えて欲しい。まあ日本語しかわからないだろうけど。

115.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 13:11

>このへんが日本語難しい言われる由縁だね

いや、厳密じゃないだけで、正しく伝える語順はあるだろ
他言語でも一緒だと思うが

116.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 16:24

>>109
全くない、なんてそれこそ言い過ぎだわ
クソわかりづらい参考書も原本読めばスラスラ分かるなんていくらでも経験ある

117.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 16:40

イッチの頭が悪いと一目で分かる

118.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月02日 18:21

「1:魚を食べる猫の頭が赤い」
とか
「2:頭の赤い魚を食べる猫」
とか
言いようあるわ日本語は

119.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 20:04

それぞれの絵にもっと分かりやすい表現あるだろ

120.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 20:08

日本語でok

121.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月02日 21:35

こじつけすぎるw
言い方変えたり句読点うったりで何とでもなるっつーのw

122.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月03日 00:06

1や1の話に納得してるやつらはアホなのか?

123.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月03日 03:46

下手な日本語の例文を使用して批判されてもな

124.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月03日 09:22

文法間違えてるじゃん

125.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月03日 10:39

胴体についての説明なんか無いのに、4と5に勝手に人間の身体を描くからわけわからん事になってるんやろ

126.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月03日 11:13

>>80
全部につけるバカいないだろ

127.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月03日 12:13

>>116
それは日本語がダメなんじゃなく翻訳者の国語力がダメなんでしょう。翻訳に一番必要なのは国語なのに外国語だけが堪能な人が翻訳者になったりするから。

128.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月03日 14:13

単語になって初めて音が決まる英語も読み書きの上ではクソ

129.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月03日 23:33

問題と言う奴が死ねば解決

130.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月04日 06:21

すぐあとに来る魚を修飾するのが普通だろ
他の読み方も出来なくはないというレベル

131.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月04日 07:42

わたしの ちちは いろが くろい

132.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月04日 10:14

理解できないやつにとっては欠陥言語だろうな
他の言語もそうだけど

133.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月04日 12:22

実際使われない文章じゃねえか

134.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月04日 17:18

「頭が赤い魚を食べる猫」の上にある線の表現初めて見た。
あれイッチのオリジナルなんか?

135.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月04日 18:06

英語でコンマ関係詞が有りなんだから、読点を打てばいいじゃん。

136.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月04日 18:52

頭が赤い猫が魚を食べる
頭が赤い魚を猫が食べる
赤い魚を頭で食べる猫
赤い魚を食べる猫
顔面が赤い猫が魚を食べる
言い分けられるやんけ!
イッチは欠陥ガイジやね

137.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月04日 23:46

言いたいことは分かるが
日本語にはその欠陥を補えるほどの豊富な言い回しがあるじゃん

何故それを使わないでクリアしようとするんだよ。そんなの無理ゲーだわ

138.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月05日 07:34

ただの難癖

139.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月05日 12:01

>>1
これほんとそう思う。
英語だと簡潔に書けるのに、日本語だとぱっと書いても、
入れ替えたり、格助詞変えたりでしっくりさせるまで悩むことがよくある。
さらに、前の文の並び変えたら、後ろの文まで影響うけたりで。
この並び方と区切り方が自由ってのは、ほんと嫌い。

昇格論文でかなり苦労した。

日本語擁護してんのって、多言語と比べてないからだろ。

140.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月05日 16:31

>>127
学術書の論理展開というのは、文学表現と異なって明確に正解があるもの
それなのに「翻訳の質が翻訳者の論理力だけでなく国語力にも依存する」という主張は、むしろ「日本語が論理の記述に向いてない」ことの支持になっているけど。

日本語でも英語でも論文書いたことあればわかると思うけど、同じものを表現したいのに表現のしやすさに圧倒的に差があるよね
しかも、日本語だとスタイルとかも全然決まってないから、馬鹿が書くと全く成立しなくなるというおまけ付き
その時点で論理表現においては、英語に比べて劣ってると言わざるを得ない

141.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月05日 16:41

>>52
「表現の一意性に欠陥がある」という話を、「言語に欠陥がある」と拡大してるクソスレ、アフィサイトが一番の問題という

ghotiが示すように英語にはスペリングの大きな欠陥があるし、ラテン語には高度すぎる文法に問題があったし、中国語やアラビア語の広域言語は発音の普遍性に欠陥があるし
どの言語にも何かしらの欠陥はあるというもの
日本語の欠陥部分を受け入れることは、日本語の良さを理解することにもつながるはずなんだがな

142.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月05日 17:04

>>140

だからどの国も論文にはできる限り普遍的な共通認識できる分体で書くのだ、日本の場合それが可能だったので英語訳論文でも十分効果的だったのだ。

143.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月05日 19:51

下2つはこじつけやな
頭だけがなら納得するが

144.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月05日 21:15

>>139
お前は学術論文としての日本語しか比べてないから
人様の事は言えんぞ
叙情的な面とか多角的に比較してから言えや

145.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月05日 21:21

>>53
パソコンには雛形にするとか辞書登録とかあるんやで

146.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月05日 21:23

素直に読み取れば2だろうけど確かに無理やりいろんな見方できるw頭が魚を食べるのは草

147.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月05日 21:23

>>81
文系が国語しかやらないと思ってそう
あと、文理の話なら日本で冷遇されてるの理系だっつーの

148.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月05日 22:56

はみでたタンドリーチキン風バーガーかな?

149.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月05日 23:06

わかりやすい文章を書くのが日本人の努め

150.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月06日 02:51

最後2つの解釈って無理やり過ぎないか?とは言え、この様に解釈が多くなる文章において補足できないバカが一番の問題だと思う。上3つくらいの解釈は余裕でできるのに1に決まってんだろ!とか2に決まってんだろみたいなバカが上司や客だったりすると地獄

151.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月06日 06:11

>>108
知能というか教養だと思うがその前提条件は重すぎてデメリットと変わらない
スラングが邪魔をするわけでもないのに世代や教養の格差でこれほど通じなくなる言語ってほかにあるのかな
ことわざや慣用句はこの場合置いてもちょっとした婉曲や皮肉やウィットも通じなかったりさ

152.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月06日 12:38

今読むと古さを感じるが名著『理科系の作文技術』
ttps://www.amazon.co.jp/理科系の作文技術-中公新書-624-木下-是雄/dp/4121006240/ref=sr_1_1?__mk_ja_JP=カタカナ&keywords=理科系の作文技術&qid=1562384196&s=gateway&sr=8-1

153.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月06日 16:22

外人が日本語を習うとこのように感じるってことか
そら外人から見たら世界一難しい言語だな

154.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月07日 04:12

句読点知らんのか

155.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月07日 06:54

これよりも複合語になった時に発音が変化する方が戸惑うらしいよ
濁ったりイントネーション変わったりとか

156.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月07日 21:01

英語できないの?
英文に変えた上で日本語と比較してみろ
同じだろアホ

157.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年07月07日 21:13

句読点を何処に付けるかで意味が変わるって言えば良いのにね

158.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月07日 21:41

>>4
わざと分かりにくい書き方して悦にはいるバカがすべてわるいんや
魚より猫を先にすれば解決するやろ

159.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月07日 21:49

美しい水車小屋の娘
という文をどう受け取るかという昔からある例だよね
水車小屋が美しいのか娘が美しいのか日本語だと同じ文で表現できる
なので
伝え方に気をつけましょうという文脈だよね

160.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月07日 21:51

‘の赤いねこが魚を食う
△佑海頭の赤い魚を食う
Gの頭が赤い魚を食う
で頭が赤い魚を食う
「赤い頭の猫」
「赤い頭の魚」
「猫の頭」
「猫頭」
単語塊を不自然に分解して並べかえたらおかしくなるのは当然です
一瞬おかしく感じないのが日本語の奥の深さのせいなんだけど

161.  Posted by  名無し   投稿日:2019年07月07日 22:05

>>140
え、英語信者すぎてキモいけど
論文における英語文なんて殆ど解釈次第とかいう、数学論文以外なんも役立たないゴミ言語じゃん。
本場の人間があの論文によると〜って解釈違いで◯◯派◯◯解釈論とかいう派閥化してんのに、何も知らない無知なんだね君。使えねーな

162.  Posted by     投稿日:2019年08月19日 19:42

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

163.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年08月27日 10:30

だからプログラミング言語に向かないんだよ
こんな同音異義語ばかりの一文をAIに覚えさせても
5通りのパターンが出てくるのでどう判断すれば良いのか迷う
あと漢字の読み方すら統一されていない
例えば雰囲気も「ふいんき」と呼ぶ人が多く、
「ふんいき」と言わなかったり、英語よりも
無駄が多いので外国人に教えるのも手間が掛かる
つくづく普及に向いていない言語なのは確か
ただし英語や中国語に比べると表現は独特だし、
また日本人としての証明でもある

164.  Posted by  名無し   投稿日:2019年09月21日 03:39

>>95
日本語は欠陥があまりにも多過ぎるのが問題

165.  Posted by  名無し   投稿日:2019年09月21日 03:41

>>122
日本語の欠陥が分からないお前かアホw

166.  Posted by  名無し   投稿日:2019年09月21日 03:42

>>153
ジャッ.プは欠陥言語に慣れ過ぎて誰も英語を話せないけどなw

167.  Posted by  名無し   投稿日:2019年09月21日 03:44

日本語を廃止する必要はないが日本人だからといって全員が日本語を覚える必要は無い
日本国内でも英語しか話さない日本人がいても良い

コメントの投稿