【画像】Steamの期待の新作ゲームが発売直前に日本語対応が消滅wwwwwww









【画像】Steamの期待の新作ゲームが発売直前に日本語対応が消滅wwwwwww

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 14:59:30.80 ID:ID:ks/Cg0aP0●.net

Asobo Studioの新作ゲーム『A Plague Tale: Innocence』が発売直前になりSteamの言語対応から日本語が非対応となったことがわかった。
編集部が購入した際は日本語対応のインターフェイスと字幕にチェックマークが入っているのを確認。
しかし日本時間の13日の24時過ぎ頃に突如として日本語が「サポートされていません」となった。

『A Plague Tale: Innocence』のSteamページは日本語専用ページも作られ、公式サイトも日本語対応となっている。
ゲームも日本語字幕対応かと思いきや発売直前にサポート無しに変更。

一体全体何が起きたのだろうか? 間にローカライズする代理店が入ったか、日本語に対応できない何かしらの理由ができたか。

いずれにせよ現段階では日本語に対応されていないので、日本語対応と思って買ってしまった人は
返金対応可能である(外部の鍵屋で購入した人はそれぞれのサイトの対応になる)。

ただ期待していた作品なだけにいつか日本語対応してほしいものだ。

https://gogotsu.com/archives/50648







引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1557813570/

pickup
【衝撃】キャバ嬢が男性客にホテルに連れ込まれてされた行為が凄すぎる件・・・

【GIF】笑えるGIFとか洒落にならないGIF貼ってくwwwwwww

【悲報】ガキ使さん、全部ヤラセであることが発覚www

女「婚活しよっと!年収1000万円以上のザコはお断り!」

イチローが本当に通算安打数世界一位なのか調べてみた結果wwwww

【朗報】元嫁さん、ガンになったと電話報告してくるwww

【画像】殺人事件の舞台になりそうな間取りのホテルが見つかる・・・

【吹いたら死亡】面白い画像が集まるスレwwwwwwww

【GIF】死ぬほど笑った面白GIF貼ってくぞwwwwwww

長澤まさみ(31)「ねぇ…ガッキーなんかより…私のほうがいいでしょ…?」ぎゅっ… ワイ「おっ…」

【GIF】魚「痛いのはやめて・・・」 料理人「任せろ!!」  魚「ほっ・・(安堵)」


2: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:00:51.77 ID:1G8xzKkw0.net
スパチュン最低だな



15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:08:10.03 ID:4r2TpDb20.net
>>2
やっぱスパチュン臭いよな



44: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 16:15:53.11 ID:kWOZmldR0.net
>>2
ほんとこの会社はやめて欲しい



3: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:01:20.74 ID:EUwCpyFg0.net
入ってるけどオンになってない仕様ならなんとかなるかも?



4: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:01:43.33 ID:9Ixq0EeK0.net
ν速民なら英語のままで問題ないやろ



5: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:01:47.68 ID:GgkoN+VS0.net
今から英語勉強すればいい



7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:02:24.20 ID:KmYDiZ9Y0.net
日本でのコンシューマー版パブリッシャーとの話がつかなかったのかな



9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:03:17.11 ID:WEazkc1s0.net
どうせおま値フラグ



10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:04:01.37 ID:SZ8AAqvj0.net
ネズミのやつか
面白そうだったからローカライズしてPS4で売って欲しい



13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:07:56.86 ID:n0Yfg2yy0.net
結構楽しみにしてたんだがね



14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:07:59.86 ID:dH00CxIH0.net
SONYがPCゲーに人が流れるのぞ全力で防いでるから



16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:09:52.39 ID:H5jqJULD0.net
サポート続けれるほど売れなかったんだろ



19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:13:52.68 ID:30R2+NCy0.net
Asoboって日本語からだろ 



20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:15:24.25 ID:1G8xzKkw0.net
>>19
そだよ



22: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:17:58.89 ID:oCgejvTh0.net

普通に日本語入ってるけど



24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:20:10.82 ID:yCUqMxrH0.net
>>22
入ってるなw



25: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:24:09.18 ID:O26OXpy+0.net
>>22
広めるとアプデで消されるぞ



46: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 16:23:33.88 ID:7GASuScG0.net
>>22
???「消しときます」



26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:24:31.43 ID:1G8xzKkw0.net
日本語字幕がめちゃくちゃなのが発覚して非対応になったらしいな



28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:29:39.70 ID:PAKaekmV0.net
ドラクエ11とかシェンムーも日本語じゃないんだっけ?
アップデート対応された?



29: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:30:45.43 ID:eaWFEhEN0.net
ソニーは圧力かけるのいい加減やめろ



30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:34:18.07 ID:JJlJi/NA0.net
日本のゲームのしかも昔のタイトルの移植とかが日本語対応してないの意味わからん



31: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:35:18.53 ID:IqcZIIk40.net
けしからん事態だけど、オンゲならどうでもいいや。



33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:42:02.43 ID:uBOqeN3v0.net
なにこれおもしろい



35: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:45:17.48 ID:gvG7MQSA0.net
ああこれ見たけど問題があったから後で入れ直す言ってるじゃん



36: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:45:27.33 ID:+t5UdKCu0.net
日本語が有料DLCとして高額で販売されそう。




【2chの闇】嘘がバレる瞬間集めてみたwwwwwwww

37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:49:05.60 ID:gvG7MQSA0.net
便利になりすぎてsteamで買うからハードいらんわってなったらハード売れないからね
あえて不便にするこの業界



41: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:58:21.16 ID:cPSTfo7y0.net
>>37
なるほどね
まあ英語でもできるしなあ



39: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:54:14.17 ID:WmY7TzWI0.net
またクソニー案件か



40: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 15:55:57.07 ID:2DeCSrJK0.net
ファミコン世代なら英語くらい出来るだろ
日本語なんて使われてなかったぞ、ファミコンソフト



42: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 16:00:30.53 ID:RdAgxOVG0.net
日本のゲーム業界は日本ユーザーに恨みでもあるんかという対応だよね
コメントも日本向けの動画だけ閉じるってあんな失礼な対応ないで



43: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 16:03:29.06 ID:QiPBLxXi0.net
いつものごとくローカライズする会社が元凶だろよ



45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 16:17:40.65 ID:s5XY8SKz0.net
クソ翻訳だからきれいに訂正した後で入れ直すって話じゃないの?



48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 16:45:46.97 ID:oIZcpbXj0.net
動画見ておもしろそうって思ってたわ
でもSteamって日本語非対応とか言ってて実は対応してるゲーム多くね?



50: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 16:48:21.24 ID:WmY7TzWI0.net
>>48
それな
誰かの意志が働いてると疑わざるえない



49: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 16:47:23.30 ID:Odzx45K60.net
安かろう悪かろう



51: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 16:48:26.32 ID:x6nVlw5c0.net
おま国はもういい加減にしろや



53: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 17:57:42.65 ID:eaWFEhEN0.net
>>51
おま国をメーカーに強いる黒幕がおるんや



52: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 16:49:51.50 ID:osvVgNFj0.net
日本人はクソレビューで悪評をばらまくから相手にしない方がいい



57: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 18:59:36.30 ID:13C42v440.net
PS4で出す為に消したんじゃないの?



62: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 20:27:21.96 ID:mHpPAPQ+0.net
洋ゲーは糞翻訳を含めて楽しむもんだろ



69: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 20:56:29.31 ID:NZATOEAO0.net
そもそも、おま国される主な原因はPCユーザーが口ばっかで大して買わんから



74: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 21:57:52.67 ID:s+6NdUsL0.net
シムシティ4を日本語対応にして



75: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 21:57:57.70 ID:DVWnrO/Z0.net
正直ユーザーの翻訳の方が質高いの多いからな
当たり前っちゃ当たり前やけど



78: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 22:19:07.19 ID:n1q8O+cF0.net
steamへの問い合わせに回答が来ました。参考までにどうぞ。
こんにちは、 我々は現在の日本語のバージョンの内容には不十分だったため、最後にそれを削除することにしました。 改訂版の日本語のバージョンは6月上旬に発売される予定です。 ご不便をおかけして申し訳ありません



82: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 22:23:49.56 ID:k91vJAE00.net
>>78
この文だけで大体察せるな



79: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 22:20:45.66 ID:GiMQjfT20.net
なぜか6月上旬にPS4国内版が発売されるというオチだったりしてw



80: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 22:20:51.71 ID:EiIGQyD10.net
割れでは普通に日本語訳で遊べるらしいな



81: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 22:22:38.04 ID:mdTFpJo00.net
内部データには日本語あるから遊ぼうと思えば遊べるぞ



83: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 22:28:20.10 ID:MrFHc0L20.net
普通なら変な訳のまま売っちゃってるからな
なんか不味い表現でもあったのかな?



84: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 22:37:59.67 ID:LlMhIEwr0.net
サイコブレイクのことは忘れてないからな



86: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/15(水) 06:46:02.97 ID:hzcnc47s0.net
わかりやすい炎上商法だなー

こんなことしてたら信用なくすよ





【悲報】平成産まれキッズ、これが何を入れる物かわからないwwwwww

【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・
【画像】最高に「こういうのでいいんだよ」な弁当が発見されるwwwwwww

Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

【GIF】思わず保存してしまったGIFを貼っていけwwwww

9割くらいの人が「美味そう」言いそうなラーメンが見つかる(※画像あり)

トイザらスで大暴れして親にswitch買ってもらえる32歳だけどwww

冨樫の才能にしびれた画像がコレwwwwwwwwww

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけwwwww 【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・(画像あり)




【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 21:48

お部屋をお連れしますみたいな日本語が多かったんだろう

2.  Posted by  名無し   投稿日:2019年05月15日 22:06

つべのコメント欄、日本だけ閉じてるのは、
それだけ関係ない話題であったり、節度のない誹謗中傷があって荒らされるからじゃないの?
楽しみに待ってるファンからすると、結構目について気分悪いし

3.  Posted by  名無し   投稿日:2019年05月15日 22:09

オーポン
ダィスク

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 22:18

なんで翻訳が酷かったから入れなおしますって言ってる人がいるのに
どいつもこいつも陰謀だの信用無くすだのおま国だの言ってんだ
人の話も英文も読めないアホばっかりやん

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 22:19

>広めるとアプデで消されるぞ
アプデで消すってなんやねんw

6.  Posted by  名無し   投稿日:2019年05月15日 22:20

気合いで読め!

7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 22:23

SteamのレビューはYouTubeのクソの集合体の如きコメ欄とは比較にならないほどまともだろ
別に酷くないと思うが

8.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 22:28

※5
コーエーが無双8の時やったんだよ
発売後に主な購入者の言語である中国語と日本語を削除して中国人達をブチ切れさせて低評価爆撃されたドアホ企業

9.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 22:35

X4も最初は日本語ありだったけど
いつの間にか消えてアプデでちょっとずつ日本語化してったな

10.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 22:48

>>4
実際、アホの人達でしょうよ

11.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 22:50

トゥームレイダーも日本語入ってたのにアプデで消して2000円ぐらいのDLCで売り始めたなクソエニ
PS4市場でソフト売るために圧力掛けてPC版の日本語を削除させたクソニー
こいつらはゲーム業界の癌だから早く消えろや

12.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 22:51

※5
サイコブレイクで日本語訳広めたらアプデで出来ないようにして、それにも対応したら最終的に内部にあるも日本語全部消して、有志があるもの抜いた事にブチ切れてCSからぶっこ抜いてやってなかった音声まで抜いたら、それにもアクセス出来ないようにしたみたいな必死に日本語入れさせないようにした事があったんだよ

13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 22:51

よし、PS4で日本語が出るな!

14.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 22:53

ゲームやりたくて英語勉強したら割と普通に読めるようになったわ、日本語対応要らん

15.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 22:57

なんでもかんでもソニーのせいにしたがるなほんと。

16.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 23:04

ゲハの被害妄想恐すぎ
何の根拠でソニー叩いてるんだろう?
いわゆる妊娠って奴らのネガキャンか?

17.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 23:07

UIや字幕は英語でもええんやけどボイスだけは日本人声優がええわ

18.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 23:27

まぁ日本のPCゲーム人口めっちゃ少ないからなぁ
用意しておいてやめるのはよくわからんが

19.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月15日 23:27

日本語はDLCやで

20.  Posted by  名無し   投稿日:2019年05月15日 23:32

>>8
コエテクによる日中差別事件よな。
あれで俺もPC版とPS4版の無双8を不買した。
最近はDOA6でもやらかして炎上してるし、コエテクはもう終わりだね。

スパチュンが第2のコエテクにならない事を祈るよ。

21.  Posted by  名無し   投稿日:2019年05月15日 23:35

>>11
SONYって本当糞だよな

PC版の劣化版を押し付けるの気に入らないからPS3売ったしPS4不買してるわ。

ゲームハードはゲーミングPCと任天堂ハードで十分。

22.  Posted by  名無し   投稿日:2019年05月16日 00:11

自分の好きなマーベルもコメ欄いつも閉じられてて悲しい
海外はコメ欄くっそ盛り上がってるからいつもそっちに英語コメで混ざってるが、やはり母国語でわいわいやりたい

23.  Posted by  名無し   投稿日:2019年05月16日 00:45

これソニーの権力で消えたらしいじゃん
フォルダー内に日本語のデーターがあるらしいじゃん。
PS4版が出たら解禁する話らしい。

24.  Posted by  名無し   投稿日:2019年05月16日 01:47

公式が6月にちゃんとした日本語出すっていうとるのにw
アベノセイダーならぬソニーノセイダーまでおるやん

25.  Posted by  名無し   投稿日:2019年05月16日 06:59

このまま少子化が進めば日本語対応してないのが当たり前になるだろうし英語とか勉強しといて損はないと思うけどな

26.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月16日 12:27

XPだけど、4月にオフラインでやったらまだ行けたから
次オンラインで行って更新されたら予告の通り、steam自体が
起動不可。
せめて、所有済みのくらいは遊ばせてくれよ・・・

27.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年05月16日 21:22

どうせSONYとPS4が悪い!って書いてる馬鹿どもばかりだろ
と思って見に来たら本当にそのとおりだった・・
お前らみたいな連中のせいでコメント欄が閉鎖されるんだよ

コメントの投稿