日本でお土産など渡すときの「つまらないものですが」が失礼な表現に変貌へwww

スポンサードリンク







スポンサードリンク

日本でお土産など渡すときの「つまらないものですが」が失礼な表現に変貌へwww

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:09:33.73 ID:ID:qRHNuZG60●.net

日本には昔から、手土産やプレゼントを渡す際に、「つまらないものですが」という言葉を添える習慣がありますが、最近では、あまり使わない傾向にあるのだとか。
そこで本稿では、その理由とともに、「つまらないものですが」に代わる表現をご紹介します。

■「つまらないものですが」とは

「つまらないものですが」という表現は、日本人が美徳とする配慮表現の一つで、自分の言動をへりくだって言うことで相手を立てる謙譲表現になります。では、どうへりくだっているのでしょうか。

みなさんもご承知のとおり、本当につまらないものを渡しているわけではありません。むしろ、良い品を厳選しているはずです。しかしながら、
「高級なお菓子をお持ちしました」と言えないのが日本人ですね。また、「良い品」の基準は人それぞれですから、安易に「良い品」とは言い難いものです。

そこで、「私にとっては良い品ですが、○○様のように素晴らしい方からすれば、つまらないものだと思います」「私のような者には、つまらない物しか選ぶことができなくて」
などと謙遜の意味を込めて、「つまらないものですが」という言葉を添えるのです。なんとも日本人らしい謙虚な考え方ですね。

■「つまらないものですが」は失礼?

では、なぜ「つまらないものですが」を使わない人が増えているのでしょうか。

一つには、「そこまで謙遜する必要はない」という風潮が高まっていることにあります。日本社会全体がキモーバル化していく中で、欧米的な考え方をする人が増えてきた表れなのかもしれません。

もう一つは、「つまらないものですが」の真意が伝わりにくくなっていることです。「つまらないものを私に持ってくるなんて」
「つまらないものなら要らないのに」と、気を悪くしてしまう人も稀にいるようです。

また、毎度毎度「つまらないものですが」ばかり言っていると、嫌味に聞こえてしまうこともあるでしょう。とくに、
明らかにハイレベルな生活をしている人の使い過ぎには要注意です。必要に応じて別の表現を用いるようにすると良いでしょう。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190312-00000013-mynavin-life



引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1552392573

pickup
【衝撃】キャバ嬢が男性客にホテルに連れ込まれてされた行為が凄すぎる件・・・

【GIF】笑えるGIFとか洒落にならないGIF貼ってくwwwwwww

【悲報】ガキ使さん、全部ヤラセであることが発覚www

女「婚活しよっと!年収1000万円以上のザコはお断り!」

イチローが本当に通算安打数世界一位なのか調べてみた結果wwwww

【朗報】元嫁さん、ガンになったと電話報告してくるwww

【画像】殺人事件の舞台になりそうな間取りのホテルが見つかる・・・

【吹いたら死亡】面白い画像が集まるスレwwwwwwww

【GIF】死ぬほど笑った面白GIF貼ってくぞwwwwwww

長澤まさみ(31)「ねぇ…ガッキーなんかより…私のほうがいいでしょ…?」ぎゅっ… ワイ「おっ…」

【GIF】魚「痛いのはやめて・・・」 料理人「任せろ!!」  魚「ほっ・・(安堵)」


2: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:10:00.98 ID:qRHNuZG60.net
これは前から思ってたんだよなー



8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:10:56.43 ID:J21wu2Qf0.net
卑屈すぎて気持ち悪いわ



196: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 22:28:00.41 ID:J5vT2k3m0.net
>>8
本来は言う方は結構余裕なんだよ
だけどつまらない物ですがと言いながら本当につまらない物をだすから
こんなふうに拗れる



10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:11:01.41 ID:UDxDL9Ap0.net
今後の付き合いを考えるための踏み絵になるから続けるよ



11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:11:02.65 ID:91Q4aD6c0.net
35過ぎてようやく言えるようになった
それまでは何かおかしな事を言ってる気がして



15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:11:27.29 ID:m3est0X80.net
愚妻とかも今じゃ完全にAUTOだよな



16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:11:30.91 ID:ca3G0Udu0.net
そのうち下らない物の意味も通じなくなるのかな



20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:12:32.60 ID:Gf1BQKUn0.net
イギリスでも同じような表現するよ



23: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:12:50.04 ID:g+Hl2oei0.net
俺は毎度毎度ほんとにつまらんものしか贈らないんで
このフレーズはスッと出るわ



27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:13:33.78 ID:PV0Q76WA0.net
相手が喜ぶようなもんかも分からないからそう言うんだよ



32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:14:08.02 ID:xA8brN1h0.net
つまらないものですがと言われて怒る奴はアスペだろ



33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:14:32.68 ID:iwAHsfC40.net
なんかの恋愛漫画で、なんの取り柄もない僕ですが、とても好きなので付き合ってくださいと告白した男が女にボロクソ言われていたが、女の言い分に納得してしまった。
この電化製品は性能があまり良くないしよく壊れるけど、気持ちをこめてつくったので買ってくださいと言われて買う?みたいな。
性能の悪さを知りながら売ろうとするなんて失礼でしょ、と。



39: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:15:49.94 ID:Mr+C23DY0.net
気持ちばかりですが、でいいんじゃね



44: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:18:08.61 ID:PV0Q76WA0.net
>>39
気持ち悪いって思われると思うよ
要らねえよそんなもん



40: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:17:08.05 ID:a0FIRGra0.net
じゃあなんて言えばいいかも教えろよ



42: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:17:52.97 ID:kYqkIe7O0.net
昔からある謙遜表現を、クソみたいなどこぞのマナー講師だかなんだかが歪めようとすんじゃねえよ



45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:18:17.88 ID:Eswb8EZg0.net
あーおれも気にしてお口に合うかわかりませんがと言うようにしてる



48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:18:36.98 ID:Ds5L5B/k0.net
つまらないものを持ってくるなと本気で怒るヤツとは付き合わない。
冗談で面白いと思って言ってくるヤツとも付き合わない。

つまらないものと言って、相手の反応を見る試金石にするが良い。



49: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:19:30.13 ID:esWomyhu0.net
ほんの気持ちですが〜を使う事が多いかな




【2chの闇】嘘がバレる瞬間集めてみたwwwwwwww

51: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:19:48.18 ID:fBe0rbHq0.net
まあ大して親しくない間柄ではあるな
コレを言う時は



53: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:20:25.53 ID:WCmolfNI0.net
これ、ちょっと頑張って買ってきました、今、大人気らしいんですよ

食べたことがないから、本当かどうか分からないんですけどね



54: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:20:34.66 ID:d/3U5thm0.net
あっこれみなさんでどうぞ

突っ返されたら自分で食うわ



55: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:20:36.55 ID:/uPSi07s0.net
「(私にとっては)つまらない物ですが」



56: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:20:36.75 ID:rFwWQ/Rm0.net
揚げ足取りで言葉狩ってどうすんの
芸人のネタじゃないんだから



61: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:22:34.29 ID:wD5AwHhf0.net
相手に気を使わせない配慮だな
形式化しているから結局御返しするんだけどもw



67: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:24:34.61 ID:riEoi2B60.net
>>61
田舎に行くと絶対に手ぶらでは返してもらえないw



65: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:24:24.18 ID:J21wu2Qf0.net
決められた場面で決められた言葉を義務的に言ってるだけなのに何が美徳だよアホらしい



66: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:24:33.16 ID:Bn8iZ4G40.net
そもそも作った人売ってる人に失礼過ぎるわ
てめえ何様やねん
謙遜するなら自分だけでしてろや



72: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:25:55.08 ID:Uh0neXeu0.net
常に新しいマナーを生み出し続けないとマナー講師は仕事がなくなるからなぁ



73: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:26:02.15 ID:Rps+ER9Y0.net
まずはこの表現不快に思う奴が実在するのか
そこから検証して数字出せ



75: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:27:26.95 ID:fRdq6Wyt0.net
つまらんもんやったら持って帰ってやー



76: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:27:52.33 ID:fTAX3JLv0.net
>>75
ほな帰りますー



81: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:28:42.67 ID:oXrMgQAw0.net
お口に合うと良いのですが・・・はよく使う



84: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:29:14.46 ID:Jhr/Eoc10.net
ほんと外国人が増えてるんだろうなと思う昨今の風潮



85: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:29:40.76 ID:LFVDWJ1I0.net
邪魔するで〜



184: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 22:16:25.65 ID:aCiElArU0.net
>>85
邪魔するなら帰ってや〜



93: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/12(火) 21:30:31.06 ID:4PBaqNq50.net
つまらないものはめーんって吉本新喜劇でやっていた。





【悲報】平成産まれキッズ、これが何を入れる物かわからないwwwwww

【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・
【画像】最高に「こういうのでいいんだよ」な弁当が発見されるwwwwwww

Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

【GIF】思わず保存してしまったGIFを貼っていけwwwww

9割くらいの人が「美味そう」言いそうなラーメンが見つかる(※画像あり)

トイザらスで大暴れして親にswitch買ってもらえる32歳だけどwww

冨樫の才能にしびれた画像がコレwwwwwwwwww

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけwwwww 【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・(画像あり)




【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月14日 02:41

そりゃそやろ
愚妻とか言っても
女性差別言われるわ
言葉は変わっていくもんだ

2.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 02:48

スッ
面白い物ですが

3.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月14日 02:53

批判するのって、ひねくれたキッズがいいそうだよな

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月14日 02:54

つまらないものですがと言って良い品物を渡すから成り立つのであって、
本当につまらないものだから怒るんだよwww

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月14日 02:56

※1
頭が悪いニートですね。
まず、日本語の勉強をしましょうねw

6.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月14日 02:57

「軍手ですの」 ってなんだっけ

7.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 03:08

自分の思い込みを他人に押し付けるな

8.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月14日 03:12

とても良質なものって言うとハードル上げてる感じがな

9.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月14日 03:30

それだけ国内に本当の日本人が減ったってことだろう
メディアをはじめ、変なのばっかだ

10.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 03:31

バカに合わせて言葉を変えてばかりいたら、日本文化が消えて行くがな

11.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 03:41

ワイ「草生えるものですがwww」
相手「ファーwww大草原不可避」

12.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 03:41

言葉の意図を汲み取れる余裕の無い人が増えたからじゃないの?

13.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 03:45

サザエさんで「つまらないものですが」と言って客人が差し出した物をタラちゃんが「つまらないものなら要らないです」と言い返して「タ、タラちゃん!」ってなるシーンがあったけど、タラちゃんと同じレベルのことを言ってると自覚しようなwww

14.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 03:49

昔は付き合い濃くて好みとか分かった上で贈り物出来たから成立したけど、今じゃ無理。
わざと自分たちを下げるのが美徳ってのも時代錯誤になってきたし、マナーも変わって行くものだろう。

15.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 03:49

他人から褒められても「お世辞でも嬉しいですわ」と言い、自信があっても自分自身のことは褒めない。そういった謙遜の心が日本古来の美徳なのよ。それを理解できない非国民は帰れ。

16.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 03:57

エセマナーが広まってる世の中だからな。常識を勝手に作り変えてる奴がいる。
じゃあ俺も新しいマナーを作ったるわ。
受験生にキットカットを贈る行為は、「きっとカット(不合格)される」と解釈できるのでマナー違反に当たるため、してはいけません。受験生に贈り物をする時は、サクサクしたお菓子がいいでしょう。「(桜が)咲く咲く」ということで、合格を意味する縁起のいいものが喜ばれます。

17.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 04:41

マナー講師とかいう死の商人

18.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月14日 04:54

知った事か。こちとら日本人だし、ここは日本だ。

19.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 05:19

いつかそうなると思ってた
そういう表現ではある

20.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 05:31

物の受け取り方で、その人がどういう環境で育ってきたか分かるよね
自分は人間関係構築する時の取っ掛かりにしている

21.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 06:03

良い物って言ったら貰った人が妬まれて大変なんや
つまらない物ですって言っとけばふすまに耳をつけて聞いてる人も「なーんだつまらない物か」って思うから大丈夫なんや

22.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 06:08

それ言うならお邪魔します、は完全にアウトだな

23.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 06:18

グローバル化ってそれっぽく言ってるが、非常識な人か、ひねくれ者が、外国ガーって言ってるだけだと思う
言葉狩りなどのいわゆる声の大きい人と一緒

24.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 06:20

これ結構前から言われてないか?
少なくとも5年前にはこういう風潮あったよ
俺は「心ばかりのものですが〜」派だな

25.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月14日 06:23

メディアも在日が増えたしそういう事でしょ
ヤフーとか韓国系のニュースや記事が多すぎる

26.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 06:28

なんかのテレビで見た
食べ物なら「お口に合うといいんですが」
物なら「使っていただけたら幸いです」
だったはず

27.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 07:18

ご馳走さま→お粗末さまはダメってことか

28.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 07:21

つまらない物だから貴方にあげるのです

29.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 07:44

思ってもないこと言う文化は面倒臭い。休みとった翌日に、昨日はお休みありがとうございました とかも大嫌い。

30.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 08:12

>>27
「お粗末さま」は「おそ松さん」と勘違いした腐女子を呼び寄せてしまうため、縁起の悪い言葉とされています。したがって、人前で口にすることはマナー違反となります。

31.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 08:13

屁理屈バトルかよ

32.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 08:43

>>24
似非マナーが横行する前から言われてたよな、
「気持ちは分かるが、最近はポジティブな言い方の方が好まれる」って。

「近所で評判のお店の品なんですよ」
「こういう点がおすすめでして、よろしければお試しください」
と差し出した方が、イメージも明るいし
その後にお礼を言われてからの会話も弾みやすい。

褒められて「いえいえそんな」と下を向くよりも、
「気に入ってもらえて良かったです!」と笑顔で返したい。

33.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 09:24

めんどすぎw

34.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 12:43

>>15
謙遜表現のつもりってのを理解した上で
これじゃ謙遜を通り越して卑屈じゃねえかって言ってんだろ

35.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月14日 13:03

贈り物を渡す時の儀礼的なやりとりであって
言葉そのものに大した意味はない
礼も時代とともに変化するもんなんだから無理して使うこともないよ

コメントの投稿