【悲報】名前が英語の邦楽グループ、和訳すると全部ダサい説www









【悲報】名前が英語の邦楽グループ、和訳すると全部ダサい説www

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:09:03.19 ID:ID:51IA2W7H0.net
子供おじさん




引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1552144143

pickup
【衝撃】キャバ嬢が男性客にホテルに連れ込まれてされた行為が凄すぎる件・・・

【GIF】笑えるGIFとか洒落にならないGIF貼ってくwwwwwww

【悲報】ガキ使さん、全部ヤラセであることが発覚www

女「婚活しよっと!年収1000万円以上のザコはお断り!」

イチローが本当に通算安打数世界一位なのか調べてみた結果wwwww

【朗報】元嫁さん、ガンになったと電話報告してくるwww

【画像】殺人事件の舞台になりそうな間取りのホテルが見つかる・・・

【吹いたら死亡】面白い画像が集まるスレwwwwwwww

【GIF】死ぬほど笑った面白GIF貼ってくぞwwwwwww

長澤まさみ(31)「ねぇ…ガッキーなんかより…私のほうがいいでしょ…?」ぎゅっ… ワイ「おっ…」

【GIF】魚「痛いのはやめて・・・」 料理人「任せろ!!」  魚「ほっ・・(安堵)」


7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:12:17.91 ID:/lf/wSC40.net
>>1がわからん



8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:12:33.92 ID:n3meijaC0.net
>>7
ミスチルやろ



12: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:13:11.27 ID:/lf/wSC40.net
>>8
サンガツ



2: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:09:54.92 ID:doW++uPta.net
日本語に訳せないALFEE最強



5: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:11:36.83 ID:uGzPkHFc0.net
全ての小さき者たち



667: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 01:04:04.41 ID:Z3F6lKTk0.net
>>5
ELTか?
変換ミスならすまんけどthingは者やなくて物なんちゃうか?
ワイは儚い感じですこやで



683: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 01:05:27.67 ID:sNNHCYTm0.net
>>667
せやな
単なる変換ミスや



10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:12:47.59 ID:MMd4FnIc0.net
サカナ行動



11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:12:54.87 ID:XsNxEk/Xd.net
小さい強欲な獣



100: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:21:04.05 ID:y6G1RSuA0.net
>>11
かっけえじゃん
なんか中二病漫画の特殊能力みたいな



117: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:21:56.11 ID:Jam68+gFp.net
>>11
それじゃグリーじゃなくてグリードじゃねえか



14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:13:37.05 ID:HEXzvwCi0.net
枕ズ



15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:13:38.29 ID:f3lRJVVfd.net
目眩太陽拳かっこいいだろ



20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:14:15.51 ID:rbwieuP50.net
電話たち



21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:14:16.16 ID:ztabrjBM0.net
キリストの涙



282: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:31:55.07 ID:KwdAWHnBa.net
>>21
ラクリマクリスティ発見



307: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:32:59.54 ID:qqN8aOHLa.net
>>282
因みに日本カトリック教会で神父がパン渡すとき一人一人に「キリストのからだ」って連呼する
日本語はどうやってもダサくなる不思議



23: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:14:33.66 ID:6ILfSMx30.net
ミスターは年齢関係ないけど
それよりミスターは単数なのにチルドレンが複数なのがおかしいだろ



570: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:53:05.19 ID:4aFsadIJ0.net
>>23
Childrenという名字は実在するからおかしくない



587: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:55:02.88 ID:oE822Sfr0.net
>>570
こマ?すげえ苗字やな
ルーツ気になるわ



24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:14:40.46 ID:h6DqSU2O0.net



27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:15:10.44 ID:ztabrjBM0.net
>>24
吠える犬じゃね?



30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:15:50.45 ID:VT5v++7o0.net
海外のバンドも和訳したらダサくね



33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:16:00.08 ID:OTODgG/Cd.net
ロシアの護身術使い



610: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:57:33.43 ID:0aZZgOaYa.net
>>33
ロシア風柔道の達人



46: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:17:20.09 ID:yfyxe+k80.net
臆病者の一撃



56: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:18:09.70 ID:TfP0L8A30.net
>>46がわからん



243: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:29:20.53 ID:/LO7vy5Wa.net
>>56
BUMPやで




【2chの闇】嘘がバレる瞬間集めてみたwwwwwwww

50: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:17:33.05 ID:XsNxEk/Xd.net
青い心達
原始人達
上下達



57: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:18:16.21 ID:II5k/xT3p.net
一角獣



66: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:18:39.40 ID:nodgNI/S0.net
>>57
カッコイイ



60: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:18:21.84 ID:b8Znv0Yy0.net
使命を帯びし男

厨ニっぽくていいじゃん



65: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:18:36.97 ID:MSpK16050.net
日本:安全地帯
海外公演:セーフティーゾーン



75: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:19:22.91 ID:63RTrJTnH.net
>>65
こマ?



112: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:21:42.30 ID:MSpK16050.net
>>75
ハワイ観光中の日本人が砂浜で
「セーフティーゾーン」ってグループが
ライブやってると言って観にいったら
玉置浩二



68: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:19:10.55 ID:LD+okyQ2a.net
アジアのカンフー世代



69: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:19:10.55 ID:sNNHCYTm0.net
大工ら



129: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:22:22.93 ID:DBxtuTwa0.net
>>69
邦楽って言ってるダルォ?



145: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:23:26.87 ID:rp1nTcol0.net
>>69
カーペンターズか草



77: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:19:36.45 ID:9lczJwbIa.net
未知数ニッポン

カッコいい……



82: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:19:56.09 ID:ZB23O5f20.net
プラスチックの木



87: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:20:13.70 ID:qqN8aOHLa.net
洋楽グループも直訳するとダサい事実



92: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:20:29.36 ID:bOIzFEaB0.net
バンプは外人が聞くと「鳥肌みたいなこと…?」って反応になるらしい



95: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:20:47.11 ID:/T+1Q42H0.net
L'Arc-en-Ciel意味がわからん



110: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:21:33.22 ID:r3aNgQH90.net
>>95
仏語で虹



150: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:23:43.79 ID:/T+1Q42H0.net
>>110
なら、arc-en-cielや
L'Arc-en-CielのLて英語のTheのつもりか?



304: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:32:46.23 ID:c/eKpXqY0.net
>>150
そやで、フラ語はle(la)がtheの役割で母音から始まる語が続くと’で省略しやなあかんねん



111: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:21:36.14 ID:j2N/0G+60.net
>>95
雨上がりにかかる虹みたいな感じやろ確か



97: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:20:58.80 ID:jHLE2e6t0.net
オレンジレンジは日本語やとどうなるんや?



107: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:21:21.75 ID:e8f3E+Y30.net
>>97
みかんかん



121: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:22:00.59 ID:rp1nTcol0.net
>>107
かわE



128: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:22:16.29 ID:fZr5gATO0.net
band apart
はなればなれに

カッコいい



134: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:22:53.63 ID:sNNHCYTm0.net
香水



141: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:23:11.40 ID:LD+okyQ2a.net
>>134
Perfumeやな



135: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/03/10(日) 00:22:59.42 ID:u8Q1HTILp.net
ワンオクが海外で意味通じないのを本人達も受け入れてワンオーケーロックって名乗ってるのすこ





【悲報】平成産まれキッズ、これが何を入れる物かわからないwwwwww

【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・
【画像】最高に「こういうのでいいんだよ」な弁当が発見されるwwwwwww

Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

【GIF】思わず保存してしまったGIFを貼っていけwwwww

9割くらいの人が「美味そう」言いそうなラーメンが見つかる(※画像あり)

トイザらスで大暴れして親にswitch買ってもらえる32歳だけどwww

冨樫の才能にしびれた画像がコレwwwwwwwwww

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけwwwww 【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・(画像あり)




【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 05:46

南の天に群れる星

2.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 05:58

フランス語だけど名は体を表してしまった
悪意と悲劇

3代目voは消息不明という・・・

3.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 05:59

日本語がメロディアスな曲に
根本的に不釣り合いなのは定期

4.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 06:03

みかんかんええな笑

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 06:05

日本の歌手って、なんで歌の中で英語使うのかな?
日本人には何言ってるかわからないし、ネイティブが聞いても何言ってるかわからないというし、誰が得してるんだ?

6.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 06:07

※1
南の空のすべての星じゃね?

7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 06:08

※5
今はアメリカでも他言語入れるのが流行りらしいぞ
理由は知らん

8.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 06:09

言うてバンド名とは関係ないやん

9.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 06:18

カブトムシ達

10.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 06:20

貴教が革命を起こす

11.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 06:28

>>5
日本語だと一文字一文字に音当てないといけないけど英語なら一音に一単語で済ませられるから

12.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 06:35

※5 頭悪そう

13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 06:39

引くわ

14.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 06:43

月の海

15.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 07:06

>>14
狂気やぞ

16.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 07:09

ラスベガスでの恐怖と嫌悪

17.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 07:11

貴公を大天使銃象

18.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 07:13

P型

19.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 07:15

アジアの功夫世代すき

20.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 07:23

動物園

21.  Posted by     投稿日:2019年03月12日 07:41

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

22.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 07:47

深紅の烏

23.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 07:51

偉大な臆病者の才能

24.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 07:51

ごみばこ!

25.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 07:52

>>19
ウーマンラッシュアワーと同じレベルでなければね…

26.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 07:52

※5
日本人が英語パートわからんのはただの勉強不足やし、外国人が英語パート分からないなら作詞者の勉強不足それだけやろ

27.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 08:21

※26
マジか
マジか

28.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 08:22

>>26
後者は作詞じゃなくて歌手の問題やろ
can you celebrateは作詞の問題だが

29.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 08:23

的外れもここまでくると才能やな

30.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 08:26

勉強不足でマウント取ってればいいネットのレスバトラーと違って
一応買わせないといかんからな

31.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 08:29

言いたいことも言えない世の中じゃ

32.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 08:59

バンプは臆病者の一撃って意味でつけたけど、英語圏の人が聞いたら鳥の皮とかそういう意味に聞こえるんだよなぁ

33.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 09:17

ピロウズ好きなんだけどこいつらの名前枕なんだよなって思う度に微妙な気持ちになる

34.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 09:25

時間跳躍機網

35.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 10:13

日本人の英語力なんて中学生レベルだろ
かっこつけて英語使いたがるのも中学生
それ聞いて涙流して喜んでるのも中学生

日本は中学生でできている

36.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 11:12

私の最初の物語

37.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 11:18

>>21
卑猥写真だろ?

38.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 12:48

みーーーーーどり

39.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 13:32

富士織物

40.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年03月12日 14:04

公式だと灰色の銀貨なのに
直訳すると貴方に灰色の中でみたいな意味わからんことになる

41.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 14:09

南のスター総出演

42.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 14:11

>>5
音の響きが違うから

43.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 14:17

>>15
昔は狂気(LUNACY)やったけど
月海(LUNA SEA)に変えたんだよ

44.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 14:18

>>37
卑猥落書きやぞ
なおグラフィティはイタリア語な模様

45.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 15:03

>>35
その国のポップスが義務教育以上の物なわけないやん売れへんでそんなん

46.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 15:46

学食罰

47.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 18:20

答え合わせを頼む

48.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月12日 23:17

ロシアの護身術使い
未知数ニッポン
がわからへん

49.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月13日 01:51

>>48
多分X-Japanかな???

50.  Posted by     投稿日:2019年03月13日 01:52

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

51.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月13日 04:41

>>128
バンド名の由来になった言葉ではあるけど、その英語自体にそういう意味があるわけじゃない

52.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月13日 04:50

>>7
とは言えほとんどスペイン語

53.  Posted by     投稿日:2019年03月13日 11:27

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

54.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月13日 12:26

9丱僖薀戰薀爛丱譽奪斑討魯察璽佞任靴腓Δ

55.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 11:17

>>5
なんとなくカッコイイ雰囲気でるから

これしかねぇだろ!「なんとなく」ここ重要な

56.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 11:18

>>42
え発音くっそダサいのに?

57.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 11:19

だいたいは学生時代とか陽キャが酒の席でウェーイとかで付けた名前やから厨二感でるのはしゃーない

58.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 11:19

>>7
なんとなくカッコイイからに決まってんだろ
音楽とか芸術だの行き着く先は感性勝負なんだからよ

59.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 11:20

>>12
お前高卒っぽいな

60.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 11:24

>>26
なんで日本人が歌うたうのに英語使うんですか、って話

日本じゃ当たり前になりすぎて根本から疑問すら浮かべられないようだが、英語圏ではふつうに「なんであいつら日本人なのに英語を歌に入れたがるんだ?しかも英語ヘタだから大体ヘンだしw」ってなってるよ

61.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月14日 11:27

>>45
陰謀論者すーぐわけわからんこと言う

62.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月16日 00:28

オレンジレンジはレンジ=チンだろう

63.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月16日 03:52

ゆーて洋楽バンドも訳したら大概。
GreenDayなんか緑の日やぞ、祝日やんけ

64.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月17日 10:11

多磨通信網

65.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月17日 12:40

黄色い猿

66.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月17日 19:06

>>9
実はカブトムシの綴りと一文字違う。

67.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月17日 20:15

野球熊 かわいい

68.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月18日 01:20

黄色い魔法楽団
道外れ

69.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月18日 21:30

>>49
サンキュー

70.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月18日 21:31

>>53
サンキュー

71.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月18日 21:33

>>64
TMネットワーク

72.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月19日 16:17

>>18
核p型

73.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月19日 22:44

売り切れ 

74.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月21日 01:07

ハナ肇と狂った猫軍
蜘蛛軍
内山田洋と冷たい五
村の歌手軍
桃色の娘
朝の娘
飴達
車の運転案内軍

75.  Posted by  名無し   投稿日:2019年03月21日 06:10

黄色猿

コメントの投稿