【悲報】“パパのためのママの気持ち翻訳”に批判続出!子育てコミュニケーションサイト「おしえて!こぺ!」公開終了wwwwww









【悲報】“パパのためのママの気持ち翻訳”に批判続出!子育てコミュニケーションサイト「おしえて!こぺ!」公開終了wwwwww

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:14:05.51 ID:ID:hemVTsLM9.net
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190227-00000034-it_nlab-sci

江崎グリコは2月23日、情報サイト「おしえて!こぺ!」の公開を終了しました。
夫婦間の子育てコミュニケーションアプリ「こぺ」のスタートを記念し、2月6日に公開したキャンペーンサイトでした。
終了理由をグリコの担当者に聞きました。

ママの言葉を“翻訳”

キャンペーンサイトの主なコンテンツは、「どうしてこうなるの? パパのためのママの気持ち翻訳」。
“子育てパパとママのすれちがいのストレスを減らすには、まず、パパとママの脳のちがいを知ることから”――として、
アプリのキャラクター「こぺポン」が、ママ(妻)が本当に言いたいことをパパ(夫)に翻訳してレクチャーするという内容です。

例えば、「仕事と家庭どっちが大事なの?」という言葉をこぺポンが翻訳すると、「私は何より家庭を優先してるのに、
あなたは仕事ばかりなのが寂しいわ……」というメッセージに。さらにこぺポンからの「寂しい思いをさせてごめん、と謝って。
ママに仕事のグチを打ち明けてあげよう」とのアドバイスが記載されていました。

他にも、「好きにすれば?」が「それをやったら、もう知らないから!」に翻訳。アドバイスは「このセリフを言われたパパは、
『見放さないで』と甘えてみましょう」というものでした。これらのコンテンツは『妻のトリセツ』などの著者で
感性リサーチ代表取締役社長の黒川伊保子さんが監修していました。

サイトに掲載された「翻訳」に対し、Twitterで「全く翻訳が適切ではない」「むしろパパとママの間の溝が深まる」
「『女性に対しては共感だけすればいい』と思っているのか」といった批判が続出。ママの言葉を自分なりに解釈する“大喜利”も
自然発生していました。また、「男性と女性の脳の違い」の捉え方に疑問を呈する声もありました。

こうした声を受けてか、グリコは23日、公式サイトに以下を掲載し、キャンペーンサイトの公開終了を発表しました。

グリコのコメント

子どもには、健やかに、幸せに育って欲しいと、誰もが願っています。

「妊娠からはじまる1000日間」は、子どものココロとカラダの基礎をつくる大切な時期だと言われています。

ですが、初めての子育てに向き合うパパ・ママにはそれぞれ不安やストレスがあり、現代日本においては、
諸外国に比べて男性の育児休業取得率が低いなど、育児環境に関する社会課題も山積みです。

Glicoが進める「Co育てPROJECT」は、いちばん近くにいるふたりが和気あいあいと、上手に協力して、いっしょに子どもを育てる
「Co育て」を通して、パパ・ママを応援していきたいと思っています。

子どものココロとカラダの健やかな成長を実現するために、今後も皆様からのご意見を真摯に受け止め、日々改善を重ねてまいります。

※情報サイト「おしえて!こぺ!」については終了いたしました。

「おしえて!こぺ!」終了理由は?

「おしえて!こぺ!」の終了理由について、グリコのコーポレートコミュニケーション部に取材しました。

「『おしえて!こぺ!』は、キャンペーンサイトとしてスタートしましたが、開設から終了に至るまでさまざまなお声を頂戴し、
それらのご意見を真摯に受け止めて、今回終了するに至りました」(担当者)

なお、キャンペーンサイトの公開は終了しましたが、コミュニケーションアプリ「こぺ」は、運営を継続するといいます。

「当社では、子どものココロとカラダの健やかな成長の実現の為、パパとママを引き続き応援したいと考えており、
そのためにも夫婦間コミュニケーションアプリ 『こぺ』はお役立ちできるものと考え、今後も継続して運営するとともに、
お客さまのご意見をもとに日々改善を図ってまいります」(担当者)


「仕事と家庭どっちが大事なの?」の“翻訳”




引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1551240845/

pickup
【衝撃】キャバ嬢が男性客にホテルに連れ込まれてされた行為が凄すぎる件・・・

【GIF】笑えるGIFとか洒落にならないGIF貼ってくwwwwwww

【悲報】ガキ使さん、全部ヤラセであることが発覚www

女「婚活しよっと!年収1000万円以上のザコはお断り!」

イチローが本当に通算安打数世界一位なのか調べてみた結果wwwww

【朗報】元嫁さん、ガンになったと電話報告してくるwww

【画像】殺人事件の舞台になりそうな間取りのホテルが見つかる・・・

【吹いたら死亡】面白い画像が集まるスレwwwwwwww

【GIF】死ぬほど笑った面白GIF貼ってくぞwwwwwww

長澤まさみ(31)「ねぇ…ガッキーなんかより…私のほうがいいでしょ…?」ぎゅっ… ワイ「おっ…」

【GIF】魚「痛いのはやめて・・・」 料理人「任せろ!!」  魚「ほっ・・(安堵)」


3: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:15:43.56 ID:UPdiKREV0.net
また配慮厨の仕業か!



5: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:17:51.21 ID:HS1zptDF0.net
面白いじゃん



7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:18:19.47 ID:+F1HcUvl0.net
発酵バタービスコ
おいしい、サイコー♪



8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:18:51.77 ID:xP84W6OD0.net
「これとこれで迷ってるんだけど、どっちがいい?」



13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:22:02.34 ID:Q57bVysm0.net
>>8
僕はこっちの方が好きだけど、迷ってる理由は?



30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:46:37.52 ID:IQ34h33E0.net
>>8
どっちでも好きにしろや



38: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:50:06.27 ID:9/SzyjWK0.net
>>8
いいからはやく決めろよ、どんだけ待たせれば気がすむんだ



56: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 14:15:48.55 ID:Gu8ChsVv0.net
>>8
両方のいいとことと悪いこと言って煙に巻くようにしてる



10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:19:10.69 ID:FfB/KCK/0.net
言いたい事があればはっきり言いなさい



11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:20:23.99 ID:Q4DMGtHZ0.net
まーた本当のことを言われて怒る連中か



14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:23:28.10 ID:jDsQVFV60.net
大喜利とか恨みをぶつけてるだけのが多くてキツいわ
ただただ夫側とグリコを悪人としか見てないというか
解決していこうじゃなく謝罪して求めてない



15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:24:03.42 ID:Cvunv8A20.net
ダンナは家庭が大事だから仕事してるんだとヨメが理解する前に人類滅亡しそう



18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:25:55.88 ID:XnKXcwNv0.net
でもまあこっちが一歩引いて共感してやればたいていのことは丸く収まる



19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:27:42.28 ID:TPhI5wyM0.net
ほんとに仕事と家庭かどっちか聞きたいのかと思ったらアスペ



20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:31:56.80 ID:knJlx+EI0.net
ネットで妻の真意について相談されても前提や会話の前後の説明がないと答えられないし翻訳で片付けられないとは思うね



23: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:42:05.81 ID:K3Wz6tjt0.net
>>20
そんなもん翻訳されなくてもだいたい分かるわ
あえてわからんふりするけど



21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:33:01.29 ID:n9LuwfP50.net
絶賛5%批判5%どうでもいい90% の話しだろ?



26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:43:50.37 ID:dOATHmqP0.net
こんなの洒落のうちだろ



31: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:46:48.02 ID:pmwrwAom0.net
>>26
それに本気で噛みつく奴はよっぽど心に余裕がないかどっかの怪しげな団体だろうな



47: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:55:38.21 ID:LM8PpuY60.net
>>40
そうそう



27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:44:12.51 ID:HlOAnf580.net
女「最初にリンゴが3個あります。あと2個リンゴを買ったらいくつになるでしょう?」




【2chの闇】嘘がバレる瞬間集めてみたwwwwwwww

32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:47:18.32 ID:odfVLQjX0.net
>>27
幼稚園の時の録画が残ってて「5歳!」って答えた俺が映ってるぞ



34: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:47:58.68 ID:K3Wz6tjt0.net
>>27
食っちゃうんだっけ



39: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:50:38.11 ID:xP84W6OD0.net
>>27

これを完璧に答えるのが羽賀研二なんやろな



33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:47:19.32 ID:F7U/F5Gs0.net
女性の敵は女性の典型



36: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:49:36.32 ID:QN2kqx7tO.net
パパの気持ちは翻訳してもママには伝わらないのはなんでだろ〜



37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:49:51.72 ID:Y4oHBkUc0.net
リンゴを一緒に買いに行って欲しいんだろ?



42: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:51:29.86 ID:LM8PpuY60.net
とりあえずココロとカラダとか
片仮名表記で地雷探知になるな(´・ω・`)



45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:54:28.14 ID:ErpNq1/C0.net
なんか言ってくる内はまだいい
そのうち無言のプレッシャーかけてくるからw



48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:55:41.80 ID:Zv0YI0Zt0.net
ママのためのパパの気持ち翻訳も同時に作ってればよかったんじゃね



50: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 13:58:31.82 ID:7MZ3Tl8a0.net
ぽこさえあれば…



51: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 14:01:18.59 ID:QQhERbus0.net
ネトウヨみたいな保守的なパパと
そんな爺に育てられたママが一緒に暮らすとあら不思議、3割が離婚するんやで
残りの3割は子供のためや、家計の問題で嫁が我慢する



53: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 14:07:11.91 ID:EJmVOpuw0.net
>>51
説得力を増すために具体的な数字を出すのは良いアイデアですね



54: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 14:09:12.19 ID:ynZHL6fG0.net
レベルや傾向が分かって
いろいろ勉強になったけどな
もったいない



55: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 14:13:05.51 ID:IXVC2wlG0.net
嫁がイライラしだしたらロックオンされる前に
すっと外に出ろ
そして帰りに甘いものを買ってこい



60: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 14:18:36.66 ID:EHLZ0zMP0.net
アレらは立派な危険物なんだから取扱の資格が必要なんじゃね
それでもマニュアルの内容が矛盾して苦戦しそうだが



63: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 14:21:06.42 ID:Gu8ChsVv0.net
>>60
奥さん取扱責任者一級(生理中)
奥さん取扱責任者ニ級(通常時)



61: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 14:19:15.43 ID:yamknStn0.net
『ママのためのパパの気持ち翻訳』
も同時公開すれば平等だったのに
つか『仕事と家庭(私)どっちが大事なの』なんて言う奴は男女問わず地雷なので別れた方がいい



68: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 14:29:52.85 ID:3FyXKMbO0.net
>>61
そんな事で一々別れてたらきりがないぞ
地雷なんて皆抱えてるんだから



62: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 14:19:47.91 ID:w7KpHeYR0.net
胡散臭い肩書だな



64: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/27(水) 14:21:40.21 ID:6EkXSkTQ0.net
図星過ぎたんだねえ





【悲報】平成産まれキッズ、これが何を入れる物かわからないwwwwww

【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・
【画像】最高に「こういうのでいいんだよ」な弁当が発見されるwwwwwww

Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

【GIF】思わず保存してしまったGIFを貼っていけwwwww

9割くらいの人が「美味そう」言いそうなラーメンが見つかる(※画像あり)

トイザらスで大暴れして親にswitch買ってもらえる32歳だけどwww

冨樫の才能にしびれた画像がコレwwwwwwwwww

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけwwwww 【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・(画像あり)




【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 19:00

「仕事と家庭どっちが大事なの?」を「寂しい思いをさせてごめん、と謝って。 ママに仕事のグチを打ち明けてあげよう」って求めてるものと全然違うよな。
こんなん言われたら は?頭おかしいの?ってなるわ。

2.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 19:06

平気で男は貶めるものには称賛するくせにちょっと気にくわない考え方だと袋叩き。女はチョ・ンと同等だな…だから韓国擁護者多いのかw

3.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 19:09

なんでも男はー!女はー!てくくる人もチ.ョンかなwwwwww

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年02月27日 19:13

図星定期

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年02月27日 19:18

物を楽しむという事ができない馬鹿が増えたんだな

6.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年02月27日 19:20

Q.仕事と家庭どっちが大事なの?
A.寂しい思いをさせてごめん、と謝って。 ママに仕事のグチを打ち明ける

図星無関係のキチやんけ

7.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 19:34

本当の事言われたらキレるから

8.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 19:34

ツイッターで見たもう一つの方かと思った
「今日はもう寝るね」の翻訳したやつ

9.  Posted by     投稿日:2019年02月27日 19:49

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

10.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 19:50

こうやって批判が起こるのもひっくるめて、


「女らしいな、、、」


ってボソっと呟いたら汚嫁ガチギレwww

11.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年02月27日 19:52

どこでリンゴを買ったか聞いてほしいの

12.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 20:07

男性脳と女性脳は、理屈脳と共感脳にそれぞれ言い換えられる…ってのはもうコンセンサス取れてたんと違うの?

13.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 20:08

>>11

一緒に買いに行こうと言って欲しいの

14.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 20:11

「好きにすれば?」は「それをやったらもう知らないから!」は面白いw適切だろこれw
むしろ妻と夫の溝が深まる、って溝があって困ってる夫が使うものなんだろうがよ
何を言ってんだ世のあほ女共は

15.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 20:38

感情は翻訳してほしくないんだよ。
言葉にしなくても表情や言い方で感じてほしいんだよ。

人間が冷たくなる時って何かしらの限界なんだから、そういう時こそ相手をよく見て話し合ってほしいな。
それに当人はちゃんと本心を伝える努力をしなきゃね。

グリコの翻訳は場合によっては的を射ていると思う。けど女がいつでも構ってちゃんだと勘違いさせる翻訳は、反感を買うだろうね。

16.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 20:41

フェミニストの通った後には何も残らん

17.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 20:42

パパの言葉の翻訳もした方が良かったんじゃない
「勝手にしろ!」
翻訳「上手く反論できないけど俺の意見に従え!」
「仕事で疲れてるんだ」
翻訳「金稼いでる俺が偉いんだから家事育児くらい俺に相談せずに100%うまくやっとけよ寄生虫」
とかさ

18.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年02月27日 21:18

多様性を許容するために多様性を排除するという面白い状況

19.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 21:35

>>1
いやそんなことないぞ。「寂しい思いさせてごめん」マジでこれは効く。
女性には対話は不要。謝って意見聞いて寄り添って同じように苦しむフリ、これだけでいい。

例えばPC操作でアホらしいことで困ってても助けずに「うわぁ大変だねぇ」だけでいい。
「やってくれる?」というゴーサイン出す前に手助けするとキレられる。

ただこれに慣れてくると相手の話を全く聞かずに親身に相槌打てるようになるんだが、
ガチのアドバイス求められたときに青ざめる。今何を質問されてるのか一ミリも聞いてないので。

20.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 21:38

企業がわざわざ作るもんでもないな

ツイッターでどうでもいい発言持ってきては女叩きに精を出してる奴らが
男は叩いてもいいと思ってるだろー!とか被害者面してるのは面白いが

21.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 21:40

>>1仕事してる女だけど、職場の愚痴は家族にこぼさんようにするものだと思う。自分はスッキリするかも知れんけど、受け止める家族にはストレスになるかもしれんし、うっかり外に漏らしてはいけない情報もあるし。
それに仕事と家庭と〜や私と友達と〜のネタは漫画で見るけど、本当にこんなどうしようもないことを聞いてくる女がいるのか?壁ドンを喜ぶ女と同じくらいの都市伝説じゃないの?

22.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 21:44

家庭は私がしっかり守って運営してるから、夫には仕事に集中してもらって出世してたんまり稼いできてもらいたかった
なお

23.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月27日 22:06

たまになら理不尽なことも折れてやってもいいけどさ、女の中には折れてもらってるという自覚がなく増長するだけの奴もいるんだよな。
結局そんな女に尽くす義理はないからさっさと捨てる。

24.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年02月27日 23:37

※21
既婚者の同僚男に聞けば?
超絶ホワイトじゃなければだいたい言われてるぞ
それに愚痴をこぼすのは、私とどっちがと聞かれて、家族のために大変な仕事をしているって説明するため
この程度の事も説明しなけりゃ外で遊んでいるっと考えるんだよ
こういうことを言う女って

25.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年02月28日 09:26

まだやってんのかよw
池沼の相手ご苦労さん

コメントの投稿