手に「七輪」というタトゥを彫ったアリアナ・グランデ 指摘されとんでもない解決策に出る!









手に「七輪」というタトゥを彫ったアリアナ・グランデ 指摘されとんでもない解決策に出る!

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:29:13.90 ID:/lZwSaYA0●.net

世界的なアーティスト、アリアナ・グランデが新曲『7 Rings』にちなんで手に「七輪」というタトゥを彫ってしまい話題となった。

日本語が好きなアリアナ・グランデは『7 Rings』を直訳もしくは機械翻訳した結果「七輪」となり、それをタトゥにしてしまった。
自身のSNSでそれを公開すると日本でたちまち話題になり、「七輪」というタトゥの違和感に騒然。

その後、アリアナ・グランデは「七輪」の本当の意味を「日本で使うバーベキュー用のグリルだ」と教えられた。

アリアナ・グランデはロサンゼルスのタトゥーアーティストを再度訪問し今度は日本語を修正するように依頼。

今後は「七輪」と書かれた下の部分に「指♡」を追加し「七指輪♡」となった。
やや強引であるが「七輪」ではなく「七指輪♡」となった。

http://gogotsu.com/archives/47789




引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1549009753/

pickup
【衝撃】キャバ嬢が男性客にホテルに連れ込まれてされた行為が凄すぎる件・・・

【GIF】笑えるGIFとか洒落にならないGIF貼ってくwwwwwww

【悲報】ガキ使さん、全部ヤラセであることが発覚www

女「婚活しよっと!年収1000万円以上のザコはお断り!」

イチローが本当に通算安打数世界一位なのか調べてみた結果wwwww

【朗報】元嫁さん、ガンになったと電話報告してくるwww

【画像】殺人事件の舞台になりそうな間取りのホテルが見つかる・・・

【吹いたら死亡】面白い画像が集まるスレwwwwwwww

【GIF】死ぬほど笑った面白GIF貼ってくぞwwwwwww

長澤まさみ(31)「ねぇ…ガッキーなんかより…私のほうがいいでしょ…?」ぎゅっ… ワイ「おっ…」

【GIF】魚「痛いのはやめて・・・」 料理人「任せろ!!」  魚「ほっ・・(安堵)」


2: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:30:04.63 ID:dOpHHsfE0.net
ヒラギノ丸ゴシック



21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:32:38.05 ID:qDBb3t700.net
>>2
丸ゴじゃね



3: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:30:26.39 ID:C++t+93B0.net
五輪にしとけ



4: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:30:27.87 ID:wfM4XaqS0.net
アリアナグランデって新日なんだな



12: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:31:23.87 ID:aLwzlMXJ0.net
>>4
プロレスかよ



28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:33:58.78 ID:ThlAzkS00.net
>>4
キティちゃんなど日本のkawaiiカルチャー好きってやつよ
あと、日本で公演すると食べ物とかファンがいいと親日になることが多いね



38: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:35:01.44 ID:JuzdL9ij0.net
>>4
ワロタ



46: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:36:46.61 ID:8yS9TRj20.net
>>4
(´・ω・`)スコットフラッシュノートン経由の紹介かもな



47: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:36:53.77 ID:JRCwj+fL0.net
>>4
トペ・スイシーダ得意そう



78: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:45:08.74 ID:homgc9WQ0.net
>>4
ジュニアヘビーのタイトル持っとる



5: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:30:30.95 ID:Hhf/SVW70.net
七輪焼肉



8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:31:02.79 ID:/lZwSaYA0.net
>>5
お前天才



6: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:30:31.48 ID:1SVA1u130.net
素晴らしい



7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:30:33.75 ID:EPW12VMR0.net
効いてるw効いてるw



9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:31:07.93 ID:aLwzlMXJ0.net
かしこいw



10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:31:21.61 ID:sHaFOkxt0.net
アメリカって馬鹿なの?



11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:31:22.53 ID:UVV4geCu0.net
なんで最初に彫り師は教えなかったんだろう
酷くないか?



24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:33:09.00 ID:sSiDf4g30.net
>>11
日本人が彫ったとは限らんだろ



35: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:34:37.09 ID:gQ73c2DM0.net
>>11
バカなのか?



49: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:37:09.11 ID:qOR2ZegW0.net
>>11
彫った人がロスの人らしいし日本語しらないだけだろ



13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:31:27.82 ID:glmCaAAM0.net
ちょいちょい足しワロタ



14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:31:32.10 ID:0bmddFN80.net
掌だし消すの簡単そう



15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:31:32.43 ID:DbzxcOzu0.net
手も加工してんのか



16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:31:41.57 ID:wXFqoI1L0.net
差別がー



17: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:31:43.37 ID:7UbiC1L50.net
七輪で自殺をほのめかすゴス中二設定でええやん



18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:31:49.47 ID:ftAljQBA0.net
七輪の方が日本っぽい




【2chの闇】嘘がバレる瞬間集めてみたwwwwwwww

19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:32:16.71 ID:MvutASvd0.net
開き直って公式の七輪売れば日本人買いそうだったのに



20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:32:27.95 ID:Bj2p9fz70.net
秋刀魚を追加すれば良かったのに



22: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:32:43.51 ID:3h/61TT70.net
ありゃ殴らんで



23: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:33:07.73 ID:PxX283Ox0.net
七輪
生廻



25: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:33:15.44 ID:vRWrS2Rp0.net
七輪秋刀魚とかにしてほしかった



26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:33:26.45 ID:DL9g54Nf0.net
この人批判してるのは、ほとんどが中国や大陸の奴らだろうな
親日なのが許せないんだろ



50: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:37:13.67 ID:VkQeqK680.net
>>26
患ってるなw



29: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:34:03.04 ID:EBQGEa/e0.net
フォントがダサいのよ



30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:34:07.57 ID:cOGMHKP10.net
耳以外全部漢字で埋めてしまえ



32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:34:28.44 ID:B9r/u0OZ0.net
七輪
転姦



34: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:34:36.16 ID:8M/wgdTX0.net
下に小さくつのって足せばよかったのに



37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:34:59.11 ID:M/7romFw0.net
時事ネタのタトゥやめとけよ・・



40: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:35:49.85 ID:+ml/EOSP0.net
こいつは何処を目指してるんだ



48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:37:06.41 ID:Wbiq8tTH0.net



51: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:37:34.93 ID:oC0hr6v70.net
だからタトゥは後悔するんだってば



52: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:37:35.20 ID:fFrWRXnA0.net
七輪にしてもフォントがなんか・・



53: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:37:35.83 ID:jaVVw/XZ0.net
輪輪輪輪輪輪輪
にしとけば良かったのに



69: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:42:59.36 ID:lBfQlA3S0.net
>>53
フイタw



55: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:37:43.56 ID:fkaP4Mk10.net
七輪
練炭



56: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:38:43.06 ID:59vcVKEl0.net
あほかわいい



61: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:40:50.67 ID:H0Ok6Hxb0.net
七輪でいいじゃない
もちも焼けるよ!





62: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:40:58.85 ID:Fhq1cssX0.net
日本人スタッフとかいないんかねぇ?



64: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:41:11.92 ID:CfIwjF9f0.net
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。

LAで信号待ちをしていると、気の良さそうな2人組のお兄さんが、

「おまえは 日本人か?」

と、気さくに聞いてきました。

「そうだ」

と答えると、

「漢字のタトゥー(刺青)を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」

と言われ、差し出された腕を見ると『武蔵』と彫ってありました。

「日本で最も有名な剣豪だよ」

と教えてやると、彼は満面の笑みを浮かべていました。

続いてもう一人が腕を差し出すと、そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。

「コリアだよ」

と教えてあげた後の、彼の悲しそうな顔が忘れられません。



65: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:41:32.14 ID:QDl0m4Tk0.net
これはこれでありやな



76: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/02/01(金) 17:44:23.90 ID:/RafnY9F0.net
そもそも手に新曲タイトルのタトゥーなんて入れんなよ





【悲報】平成産まれキッズ、これが何を入れる物かわからないwwwwww

【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・
【画像】最高に「こういうのでいいんだよ」な弁当が発見されるwwwwwww

Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

【GIF】思わず保存してしまったGIFを貼っていけwwwww

9割くらいの人が「美味そう」言いそうなラーメンが見つかる(※画像あり)

トイザらスで大暴れして親にswitch買ってもらえる32歳だけどwww

冨樫の才能にしびれた画像がコレwwwwwwwwww

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけwwwww 【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・(画像あり)




【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年02月02日 03:37

日本語が好きなのに、なんで安易に直訳したモノを彫るんだろうか

2.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年02月02日 03:44

毎日のようにニートや犯罪者などをさがして嬉々として叩く原因として、

合法的にいじめを行える弱者を犠牲にすることで、不満を解消しようとすること、
他人を貶めることで自身の価値を上げようとすることがある

これが差別人間のみじめな心理である

3.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月02日 08:07

どうせだったら日本人に彫ってもらったらええのに
なんにしても可愛いからオッケー

4.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月02日 09:24

別に本人が好きで彫ってるんだからケツつけてやるなよ

5.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月02日 09:26

日本人でも英語で"私は薬中です"とか"私は売春婦です"みたいなシャツ着てるの見たことある

6.  Posted by  名無し   投稿日:2019年02月02日 10:42

ヤマモト・グランデ

7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2019年02月06日 16:20

ノートが超かわいいw
「七輪」なら具をたして「七輪具」とかにすりゃよかったんじゃねーかね。

コメントの投稿