ファン驚愕!ハリポタ作者、2chでよく見るようなマウント合戦をやらかすwwwww









ファン驚愕!ハリポタ作者、2chでよく見るようなマウント合戦をやらかすwwwww


1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:31:01.15 ID:ID:CkOYck6v0.net
『ハリーポッター』の作者J・K・ローリングさんが、英国のEU離脱(ブレグジット)の有力後援者とツイッターで一対一の論争に踏み込み、間違いのない完璧なロシア語で返答した。
ファンは衝撃を受けている。
論争の発端は、ローリングさんがメイ英首相のブレグジット政策を罵るツイートを投稿したことだった。


「ブレグジットについてしつこく話さないように心がけると神に誓ったけれど、くそったれ、書斎から出てニュースを見ると毎回磨きをかけた間抜けな行動が行われてる。
民主主義の本質は、事情が変わればあなたの意見を変える自由でしょうが!」

ブレグジット支援を呼びかける運動の有力後援者であるアーロン・バンクスさんがこれにコメント。
11月、アーロンさんはロシアから資金を得てブレグジットに投票するよう英国の有権者を煽った疑いがあるとして、当局が捜査を開始したと判明した。

「書斎だって!これ以上自惚れられるものかね!」とバンクスさんは毒を吐いた。これにローリングさんはロシア語で応戦。

「まあね、その代わりこの人物はこれ以上ないほど控え目。金を書斎じゃなくて疑わしいほど裕福なロシア人たちとの高価なランチに注ぎ込んでるんだから」


バンクスさんは少しして英語で回答。

「ご自分のかわいい書斎からこれを広めるために魔法の杖かグーグル翻訳でも使ったんですか。私のロシア人ハーフの息子は、意味がわからないと言ってますよ」
バンクスさんはロシア人女性を妻に持つ。なお、繰り返すが、ローリングさんのロシア語のツイートには間違いがない。
ローリングさんは他の人々を驚愕させたロシア語の知識について、まだ説明していない。

https://jp.sputniknews.com/entertainment/201812035659009/



引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1543847461

pickup
【GIF】アンビリーバボーなGIFが笑えるwwwwww

【GIF】うおお!すげえ!てなる画像やGIF貼ってくwwwwww

女さん「7時10分前って何時だと思いますか?喧嘩になりました。。」

【貴重画像】ロシアのサイトに掲載された1950年代の日本がヤバい

ケニアの2万人にベーシックインカムを与えた結果wwwww

【GIF】このGIFで笑わないやつっていないだろwwwww

【画像】御伽ねこむとかいうコスプレイヤーがたまらんすぎてヤバいwwww

【吹いたら死亡】面白い画像が集まるスレwwwwwwww

【画像】人間の姿に化けて社会に紛れ込んでる化け物がこちら・・・

【画像】衝撃的すぎるラストの4コマが話題に…Twitter民も阿鼻叫喚

【画像】とんでもない猛暑になった結果wwwwwwww


2: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:31:43.78 ID:9dXXo0Qq0.net
ここは5chです



3: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:32:36.32 ID:SlplI+1w0.net
2chて響きがすでに懐かしい



17: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:38:32.46 ID:lzhAm6Ey0.net
>>3
それな



4: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:32:41.12 ID:8yQaWIxR0.net
何言ってるのかさっぱり分かんね



6: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:33:08.19 ID:ueddxqGX0.net
この人元々貧しかったからね



7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:33:36.87 ID:qD2t8tUP0.net
小説家が他国の言語を理解出来てることに何が不満なんだ?



20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:40:17.13 ID:f9Ki5U+x0.net
>>7
貴族出身だったり知識層の小説家なら話は分かるんだが、元々底辺出身でなかったっけ



8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:34:43.87 ID:HeA0h/X10.net
うむ、さっぱりわからん



10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:35:07.87 ID:JiW2+0MI0.net
アメリカンジョークとかよく分からないので



13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:35:53.94 ID:VVrCfFT+0.net
どうもこの人はアクが強い



14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:36:10.29 ID:4owIbf6i0.net
なんでこんなハリポタ和訳版みたいな話し方になんの



15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:36:12.92 ID:wkoG89K50.net
(^ν^)いいからクィディッチで決着つけろよ



16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:37:33.54 ID:ksx5ZZkD0.net
日本語でおk



18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:39:11.59 ID:3B1RUJDG0.net
作家はこうでないと



19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:39:56.35 ID:qwuFneDE0.net
これはスリザリン!!



22: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:40:39.68 ID:Fxbz6DyN0.net
記事読んでもよくわからなかったから
俺が訳すぞ

おじぎするのだ



24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:41:28.89 ID:9nplya2v0.net
ロシア語でレスバした意味がよくわからん
通じとらんやんけ



37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:48:52.64 ID:8N2Fv+tS0.net
>>24
竹島問題で白眞勲にディスられたから韓国語で返す感じ
んんー ちょっと違う気がする



25: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:41:50.91 ID:39bE7bEF0.net
俺頭悪いからこの文章から意味が読み取れない 



26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:41:59.27 ID:FBFQU7QW0.net
単なるラノベだろ
銀英伝みたいな



27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:42:00.69 ID:xexgOStj0.net
だっさ
有名になると政治の話しだす病気発症しちゃったか



28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:42:06.77 ID:IjaVm5cs0.net
クソガキに人気の金持ちラノベ作家が調子こいてたらお前らもムカつくだろ?




【腹筋崩壊注意】死ぬほど笑ったゲームのバグ画像、バグGIF集wwwwwww

30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:43:32.85 ID:TkR3aVc80.net
なんだかなw



31: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:45:54.61 ID:8N2Fv+tS0.net
>私のロシア人ハーフの息子は
んんん?
元旦那ってロシア人だっけ



33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:46:17.78 ID:xdi/wK0V0.net
お互い切れの悪い皮肉の言い合いで
一読しただけじゃ、理解出来なかったわ



35: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:47:29.83 ID:/hhMfAzx0.net
5ch語に翻訳すると
A「書斎から出たら、まーだブレグジットとか言ってんのか」
B「書斎とかwww上級国民アピールかよ」
A「書斎つくれるほどロシア女に貢いでるアホがなんか言ってる(ロシア語)」
B「なにそのヘタなロシア語?グーグル翻訳で頑張っちゃった?」
周囲「いや完璧な文法だよ」

こんな感じです



42: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:54:08.78 ID:XLuxoKUk0.net
>>35
わかりやすw



55: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/04(火) 00:07:58.43 ID:rJIoz6Ln0.net
>>35
おかげで理解できた



36: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:48:52.50 ID:NT2ajXd00.net
そういったフラストレーションは創作に生かしてくれよ
あんまり露骨に表現されても困るけど



38: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:48:52.94 ID:uBMnCAD50.net
エクスペリアームスが最後まで味方の主要攻撃魔法ってのが駄目だ
闇側はバリエーションあるのに
まあ安易に炎とか雷を使うと格調が下がって下手なRPGみたいになるかもしらんが



44: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:56:09.90 ID:fd60BMcU0.net
>私のロシア人ハーフの息子は、意味がわからないと言ってますよ



68: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/04(火) 00:21:26.64 ID:qZilpg/l0.net
>>44
私日本人だけど日本は謝罪すべきだよね



46: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/03(月) 23:58:41.30 ID:E3bWut9h0.net
ブレグジットにもロシアの影かおそるべし



50: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/04(火) 00:03:45.17 ID:VlW96wkC0.net
アルファードスレのマウント合戦は凄いよ



51: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/04(火) 00:04:37.88 ID:8y2bgk3n0.net
昔は生活保護受けるまで落ちてたのにロシア語まで話せるのかよ
パンキ本田なんてロシア4年もいてまったく話せなかったのに



54: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/04(火) 00:06:42.10 ID:fSkn3YLs0.net
何が書いてあるのかわからん
まず、ローリングは脱EUに賛成なのか反対なのか
あと言い合ってることが意味不明、言い合ってることが合致してるように見えない



56: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/04(火) 00:10:05.29 ID:5jNk/J9g0.net
金持ち喧嘩せずって言うけど
嘘やん



59: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/04(火) 00:13:51.38 ID:wloT0sAX0.net
ハリポタの和訳はあんまりいいできじゃないよね
いや作者は関係ないけどさ



60: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/04(火) 00:15:36.36 ID:DHIxr/Ze0.net
応酬が高度過ぎて、何を言ってるのかさっぱりわからん



62: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/04(火) 00:16:14.52 ID:wVAg30sd0.net
この言い方だとローリングはもともとEU離脱賛成派だったけど反対派に回ったせいで賛成派のトップに嫌われて
日和見主義とかなんとか言われた感じなのかね?



63: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/04(火) 00:16:24.68 ID:sPaO2WcE0.net
どうでもいいがハリポタはつまらん



67: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/04(火) 00:21:00.34 ID:TL8HydmZ0.net
>民主主義の本質は、事情が変わればあなたの意見を変える自由でしょうが!」


韓国の情緒法みたいな?



69: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/12/04(火) 00:22:24.67 ID:Bj2p15P40.net
せっかくの皮肉の意味がいまいちわからん





【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・(画像あり)

【GIF】ちょwww嘘だろおいwwwwってなるGIF これはスゲエ・・・

ガキ「どうして虫の病院はないの?」 → 先生の回答が直球すぎるwww
女って本当人生イージーモードだよなぁ…

Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

【画像】元AKBメンバーが脱がされるwwwwwwwwww

格闘技歴8年目で他のジムに未経験者のフリして体入したらwwwwww

【良スレ】家出したら美人のお姉さんに拾われ一緒に住んだ結果wwww

冨樫の才能にしびれた画像がコレwwwwwwwwww

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけwwwww


【GIF】死ぬほど笑ったGIFを貼っていけwwwww



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無し   投稿日:2018年12月04日 10:05

奥さんがロシア人であることをたたいたら
人種差別主義者のヘイトスピーチやんけ
疑惑があるならその部分だけをたたかないと

2.  Posted by  名無し   投稿日:2018年12月04日 10:18

ヘイトスピーチは強者が弱者を叩いた時に発生する弱者への救済処置や
お互い憎しみあっている英露ではお互いを叩いても問題にはならん

アメリカだって差別反対って言ってた人権団体がトランプをオレンジ色の肌やってからかったが問題にはならんやろ

3.  Posted by  名無し   投稿日:2018年12月04日 10:21

ローリングは普通に大学出てる。
イギリスではシングルマザーはほぼ自動的に生活保護を受けられるし、ローリング離婚時は0歳児を抱えた主婦だったから普通の流れ。

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年12月04日 10:31

どっちもダセえ

5.  Posted by  名無し   投稿日:2018年12月04日 10:32

貴族や知識層出身ならわかるとか言ってる奴キモすぎる
平民が何言ってんだよw

6.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年12月04日 10:57

探偵ストライクがつまらなすぎ

7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年12月04日 10:59

BBAのくせに女子高生を名乗るな!
BBAのくせにロリを名乗るな!

8.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年12月04日 11:00

レベルたけえな・・5chと比べ物にならんやん

9.  Posted by  名無し   投稿日:2018年12月04日 11:03

ハリポタ当てたから良かったものの一皮剥けばただのヒステリックババアだしコイツ

10.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年12月04日 11:08

グーグル翻訳が有能やったかもしれんやろw

11.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年12月04日 11:08

※10
一皮剥けば…?
ハリポタ読んだことないだろお前

12.  Posted by  名無し   投稿日:2018年12月04日 11:50

>>11
ハリポタ自体隙あらば権利問題差別問題カースト問題ねじ込んでるからな
それでも一応児童向け謳ってるから大分オブラートに包んでたし、知ってか知らずか一皮剥けたらはなんの間違いでもない

13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年12月04日 12:04

洋ゲの和訳みたいな訳し方で草
やっぱり翻訳するには意訳のセンスが必要だわ

14.  Posted by  名無し   投稿日:2018年12月04日 13:09

貧乏シングルマザーが学園バトルもの小説で一発当てて世界的に有名な億万長者にってラノベ作家志望者の夢みたいな展開だしそりゃイキりもするだろう

15.  Posted by  名無し   投稿日:2018年12月04日 13:29

>>5
イギリスが階級社会であることを踏まえて言ってるだけだと思うけど…
実際ローリングは高等教育受けてるからそいつが言う通りの底辺ではないけどね

16.  Posted by  名無し   投稿日:2018年12月04日 13:32

てか階級社会イコールマウント社会だよなマジで
書斎の外国語がナチュラルにマウントとして通じてしまうってクソ間抜けに見える

17.  Posted by  名無し   投稿日:2018年12月04日 13:32

>>16
書斎と外国語だった

18.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年12月04日 15:22

こいつ前にもトランプ関連のフェイクニュースでトランプ叩くツイートした後謝罪してたけど
基本的に情緒不安定のキチフェミなんだな

19.  Posted by  名無し   投稿日:2018年12月04日 15:32

>>15
だからどの立場から言ってるんだって話でしょ
貴族が出自を馬鹿にするだけでもはしたないのに

20.  Posted by  名無し   投稿日:2018年12月04日 15:46

>>12
いや、それを文章で含めて世界的な児童書にするのならリテラリーだしヒステリックな一面があったとしても一皮剥けばはおかしい

21.  Posted by  名無し   投稿日:2018年12月04日 19:30

グーグル翻訳使っててすみません。

22.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年12月05日 03:28

しょせんマンカスよ

コメントの投稿