【画像】ベトナム人とLINEしてたら、「予期せぬ誤解」が生まれてしまうwwwww









【画像】ベトナム人とLINEしてたら、「予期せぬ誤解」が生まれてしまうwwwww

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:29:44
「オオアサ」という名前の駅(北海道)に行くよう、指示を出した結果

https://buzzmag.jp/archives/172917



引用元: http://girlschannel.net/topics/1777004

pickup
【悲報】日本中がヤバイ事になってる…(画像あり)

【GIF】うおお!すげえ!てなる画像やGIF貼ってくwwwwww

女さん「7時10分前って何時だと思いますか?喧嘩になりました。。」

【貴重画像】ロシアのサイトに掲載された1950年代の日本がヤバい

ケニアの2万人にベーシックインカムを与えた結果wwwww

【GIF】このGIFで笑わないやつっていないだろwwwww

【画像】御伽ねこむとかいうコスプレイヤーがたまらんすぎてヤバいwwww

【吹いたら死亡】面白い画像が集まるスレwwwwwwww

【画像】人間の姿に化けて社会に紛れ込んでる化け物がこちら・・・

【画像】衝撃的すぎるラストの4コマが話題に…Twitter民も阿鼻叫喚

【画像】とんでもない猛暑になった結果wwwwwwww



【画像】この真夏に富士山五号目きてるんだけどマジでヤバい状況になったwwwww
2: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:31:07
かわいい



3: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:31:30
可愛いwww



4: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:31:33
嘘松



5: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:31:42
ほのぼの



6: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:31:42
心配してくれたんですね



7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:31:51
和んだ(笑)



8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:31:51
笑った



9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:31:52
可愛いな(笑)



10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:31:59
ヤラセじゃなかったらオモロイ



11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:31:59
良いタイプのベトナム人笑



13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:32:08
1000%自演



14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:32:08
国籍関係なくない?



15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:32:11
そんな駅あるんだね
ちょっと作り話っぽいけど



54: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:48:00
>>15

あるよ、「大麻(おおあさ)」って地名。
札幌の隣の市だけど、
札幌駅まで電車で15分ぐらいの場所。
(by道民)



87: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 18:58:16
>>15
北海道に大麻高校とかあったはず。



16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:32:14
ベトナム人、いい人だな。
全力でやめるように促している。



18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:32:28
このベトナム人、日本語上手いね



19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:32:28
ちょっと調べて時間が経ってる笑



20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:32:28





41: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:38:31
>>20
おお、のっぽろの方か



21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:32:29
可愛いwwww



22: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:32:33
この流れで、なんで大麻だよ笑



23: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:32:53
えっ!?
もってこいということですか?

の辺りが何回見ても笑える。笑笑笑



24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:32:56
大麻駅を知らないというより、文脈から『大麻』という場所があるのかな?と推測できないのが問題



27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:33:37
日本人だけど、初めて大麻の地名見た時びっくりしたわ。



28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:33:51
釣りくさいけど、ベトナム人の彼(彼女)しっかりしてる



29: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:33:56
>その後、彼は宣言通り地下鉄には乗れたものの、結局乗り換えができずharuさんに保護されたとのこと

かわいいw



31: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:33:59
こういうLINEの勘違いや誤爆系は嘘だと疑ってしまう



33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:34:33
笑ってしまったw



35: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:34:48
日本語教育関係の仕事してますが「チャージするやつもってるんでよゆーです」っていう表現をベトナム人がするとは思えない。



46: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:42:37
>>35学校で習った表現以外使ったらダメなの?別に良くない?



57: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:49:53
>>46
そうではなく、「大丈夫」という意味で「よゆーです」と使わないってこと。



36: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:34:53
日本って大麻良いんでしたっけ?
だめでした

の所ちゃんと調べてくれたのね(笑)



37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:35:21
いいんでしたっけ?

だめでした

ここで調べたんだろうかw




【腹筋崩壊注意】死ぬほど笑ったゲームのバグ画像、バグGIF集wwwwwww

38: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:36:08
よかったの顔文字可愛いw



39: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:36:52
いきなり大麻って言われたら私でも勘違いする



42: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:39:58
大麻駅って地下鉄じゃないし



43: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:40:14
札幌市に住んでます。
大麻駅あるんてすよ、本当に。
北区にね。
こんな所で大麻が出てくるなんて思いも寄らなかったけと、考えてみたら変な名前の駅ですね。
でも読み方はオオアサなんです。



48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:44:55
>>43
大麻駅は江別です



49: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:45:17
>>43
間違った、野幌でしたね、すみません。



44: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:41:14
Twitterでの拡散だとしたら嘘松の可能性大



45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:41:36
ウソマツ



47: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:43:38
このベトナム人の方は平仮名も片仮名も漢字も勉強して日本人とだいたいのコミュニケーションを取れるようになっただけでも真面目な人なんだろうなって思う。

その上、これから地下鉄に乗らなきゃいけないのに同僚(?)の大麻使用を一生懸命止めてる。
きっといい人だ。



51: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:45:51
でもこれ私も大麻(タイマ)って読んでしまいそうだよ!!



52: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:46:05
支持ってなんの?バイトの?
支持する側随分と偉そうだね。



53: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:47:57
1人で地下鉄に乗れるかどうかよりも、地下鉄からJR に乗り換える所が難しいので、乗り換えの心配してなくて地下鉄降りた後のことを教えてないのは、とっても不親切で可哀想。本当の話だったらね。



56: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:49:16
大麻駅は地下鉄の駅じゃないのね…

この人のTwitterみたらアイコンは違うけど背景が二次創作のおそ松さんだった笑
むしろ嘘松投稿としてネタで投稿したんじゃないの



59: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:51:06
やり取りのタイミング的に嘘ではないでしょ



60: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:52:20
道民ですが、大麻はJRの駅で、地下鉄ではないです。



61: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:54:22
>>60
あ!地下鉄からJRなや乗り換えて大麻に行くってことだったのかな?
お騒がせしてすいません(>_<)



62: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:56:47
なんかもうこの際、嘘でもいいと思ってしまった。
もし嘘だったとしても癒されたもん。



66: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:58:08
嘘だと思ってます。



67: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:58:39
トピずれですが、北海道旅行時「麻生」を「あそう」と連呼してたら「うわ、あざぶって読むんだって」からの「違った。あさぶだった」で日本語ムズカシイって思ったよ。



68: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 17:58:53
なんでも信じる方がちょっと。



73: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 18:11:33
約6分ぐらいで調べたのね。



74: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 18:11:57
個人の会話がネットで拡散されるのか
怖いとか思ってそうw



75: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 18:14:34
嘘松とか自演とか書いてる人生つまんなそう
別に嘘だろうが構わなくない?



76: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 18:25:07
大麻駅って、酪農学園大学の最寄り駅だよね



77: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 18:27:14
さくらももこの昔のエッセイで
インドかどっかいったときのツアコンが大麻さんって名前でめちゃくちゃウケた、ってのがあったよねw



80: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 18:39:04
>>77
「お父さんの名前は大麻豊作で弟は大麻しげるとかだったらウケるwww」とか言って
初対面の大麻さんをいじり倒したって話ね
懐かしい〜



78: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 18:28:36
大麻高校の、ある部活動のジャージには背中に大きく
「大麻高校」ってかいてある。
気合入ってるわ。



88: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 19:06:12
>>78
しかも大麻高校は頭いいんだよね



79: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 18:38:29
嘘かどーかなんてどーでもいいわ。
不快だからいちいち書き込むな。



82: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 18:50:44
私も大麻かと思った
嘘松っぽい

「じゃあ大麻に来て」とかじゃなくて「大麻」で泊まるところがわざとらしいし



83: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 18:51:18
これ、別に相手がベトナム人である必要ないよね?
こんな駅知らない人の方が多いのでは



84: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 18:52:25
北海道に地下鉄あるの知らなかった



92: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/08/30(木) 19:27:18
よゆーですって可愛いね。 こんな日本語も使えるんです みたいな感じ。





【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・(画像あり)

【激写】姉貴の部屋にガチで侵入したった!!!→ 結果wwwww(画像あり)

ガキ「どうして虫の病院はないの?」 → 先生の回答が直球すぎるwww
女って本当人生イージーモードだよなぁ…

Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

【画像】元AKBメンバーが脱がされるwwwwwwwwww

格闘技歴8年目で他のジムに未経験者のフリして体入したらwwwwww

【良スレ】家出したら美人のお姉さんに拾われ一緒に住んだ結果wwww

冨樫の才能にしびれた画像がコレwwwwwwwwww

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけwwwww


【GIF】死ぬほど笑ったGIFを貼っていけwwwww



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 21:02

はあ〜〜〜〜〜ああ、嘘松!

2.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 21:07

直ぐに嘘だの自演だのって面白かったらええやん
そういう認定してる俺カッコええとか悦に入ってる方が恥ずかしいわw

3.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 21:12

ベトナムの人で大麻って漢字わかるのかな
自分は平仮名で書いてるのに

と思う自分は野暮天ですとも

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 21:14

嘘松でも面白くもないが

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 21:15

3追記

レスとレスの間に時間差あるからたぶん本当wごめん

6.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 21:15

7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 21:16

滋賀で一軒家借りて 大麻工場にしてたベトコン
思い出した

8.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 21:23

面白かった。
ただ、
1.ベトナム人が漢字を読める。
2.「大麻」という漢字が違法薬物の大麻を指しているって理解している。
3.日常滅多に使われない漢字「大麻」を知っているほど知識もしくは興味があるのに、日本で大麻の使用が違法であることを知らない。
この3条件を同時に満たす確率は極めて低いと思う。

9.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 21:24

別に嘘松って感じもしないけどな
言葉遣いも案外いろいろ知ってるもんだよ

10.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 21:28

嘘松病患者大杉

11.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 21:29

嫌嘘だよ
文法完璧だし「よゆー」とか「やつ」とか使ってるし、乗れんの?を理解できてるし
ここまでの日本語力あるなら大麻って帰って来た時に冗談と受け取るはず
全部丁寧語だけはリアリティーあるけど

12.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 21:30

嘘松

13.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 21:31

札幌のエンジニアだけどSI企業が集中してて下請けに中国人では無くベトナム人使うのブームになってるから
札幌近郊に日本語喋れるベトナム人自体ははかなり居るぞ

14.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 21:38

嘘であってほしい、そう嘘であったほうがおれの毎日はこれまでと同じように退屈だ。おれは退屈を愛している。

そんな人が多いですね...

15.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 21:43

ベトナム人は真面目つーか変な思想とかないし良いわ
貧困率の割には犯罪それほどしないし

16.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 21:46

いや、大麻はJRであって地下鉄はないし
地下鉄経由で大麻に行くのも無理があるから
これは嘘松

17.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 21:47

色んな日本語のレベルのベトナム人と仕事しているけど
合法的に帰化してる人よりも堪能な文脈で嘘くさく思える
喋りは流暢になれても文章も同じレベルで上手という人はベトナム人に限らずなかなかいないと思う

18.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 21:55

大麻駅ってチャージするやつ使えたっけ?

19.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 21:56

一部だけあざとく平仮名にしたり
顔文字の使い方(センス)が2ch慣れしすぎてる。
わざとらしい

20.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 22:01

会話して覚えたのなら「よゆーです」ぐらい別に不思議でもなんでもない

21.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 22:06

嘘松文化は確実にネットをつまらなくしたよな

22.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 22:11

北区のは麻布(あざぶ)な

23.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 22:14

空港で大麻と合流

24.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 22:15

當麻(たいま)駅 / 神奈川県

25.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 22:15

え?
を2回いれるあたりが片言感だしてて
嘘くさい。

26.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 22:15

のっぽろww

27.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 22:17

※3
ほんこれ
「よゆー」がかえって日本語慣れてる感凄いし、
こんな漢字もままならない外人が一分ごとにこれくらいの一行書けるのかっていう。

このスピード感だと誤字脱字しそう。

28.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 22:18

嘘嘘言ってるやつ人生つまんなそう

29.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 22:19

※21
何言ってだ
つまらない嘘が嘘松とカテゴライズされるようになっただけであって、面白いウソは笑えるコピペになるぞ。

30.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 22:24

成人してから来日したベトナム人じゃなくて、
親が来日して日本で育ったベトナム人もいるだろう。
自分の知ってる範囲の外国人がそうじゃないからって
何でも嘘松いうのは頭悪い反応だと思う

31.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 22:24

※3

元々ベトナムは漢字圏だぞ

最近廃止されたらしいが、知っててもおかしくない

32.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 22:33

「もってこいってことですか?」や、「いいんでしたっけ?」なんて、難しくて、普通ベトナム人は使えないだろう

33.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 22:34

本当だと思ってるやつ洞察力&思考力がゴミすぎて
人生大失敗しそう

34.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 22:44

こういうのは楽しんだもの勝ち
一々本当だ嘘だとケチつける方がアレだわな

35.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 22:48

※33
大丈夫だ
こんな所で使う洞察力なんて2chでマウント取る能力以外のなにものでも無いし
寧ろ此処でマジになってしまうのはそれはそれで無駄なリソースを費やす人間とも言える
つまりまとめブログを見ている時点で全員アウトなんだよ!

36.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 22:51

崩した言い回しとか接続詞完璧なのにカタコト風っておかしいだろ
嘘でも別に面白ければいいけど
創作なら創作って書けや

37.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月30日 22:57

タイトルから「ベトナム語で日本語と同音だけど意味が違う言葉があって…」って話を想像したけど、この内容ならベトナム人じゃなくても勘違いするわ

38.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月30日 23:29

※30
そういう特殊中の特殊な例を出して、こうかもしれないと言い張る方がよほど頭が悪く見えるっていう事を覚えていた方がいいぞ

39.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月31日 00:09

さくらももこが亡くなった時に大麻さん(おおあささん)に大麻やってるってしつこくいってたエピソードが拡散されてたから、たぶんそれみて思いついたんだと思う

40.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月31日 01:09

米35がなんか一番必死に見える

41.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年08月31日 02:55

知識偏ってピンポイントで変な言葉覚えてる人なんてその辺に居る日本人の子供でも珍しくないし
よゆーです言うナム人くらい居るやろ

42.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月31日 08:03

※1
平成おそ松でなんか草

43.  Posted by  名無し   投稿日:2018年08月31日 12:08

あからさまな嘘松まとめるしかできんのか猿ぅ!

コメントの投稿