アメリカ人「日本のラノベおもしれええええええええええええええええええええ」









アメリカ人「日本のラノベおもしれええええええええええええええええええええ」

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:11:23.07 ID:ID:Qty0KHi20.net
<日本のライトノベルの英訳は「会話とキャラクターを中心に」読み進める、マンガのサブジャンルとしてアメリカでも人気が出始めた>

日本で非常に良く売れている「ライトノベル」のジャンルだが、2000年代にアメリカで翻訳出版として上陸したときには単発での成功はあったものの根付かなかった。
いったん撤退したような形になったが、2014年に「再上陸」した後は売上を倍増させ、定着する気配を見せている。

アメリカには、ティーン読者を対象にしたYA(ヤングアダルト)という人気ジャンルがある。
売上高が400億円近い巨大なマーケットで、ヒット作を出した作家の年収が25億円を超えることも少なくない。

中略

Yen On の現在のトップセラーは『OVERLORD(オーバーロード)』で『SWORD ART ONLINE(ソードアート・オンライン)』がそれに続く。
この2作を含めたいくつかの人気ライトノベルの読者を Amazon と Goodreads でチェックしたところ、
ほとんどが漫画やアニメのファンであり、通常のYAフィクションの読者とは重なっていなかった。

ライトノベルの普及に貢献しているのも、YAファンタジーのファンではなく、インターネットやソーシャルメディアで活動する日本のアニメ・漫画ファンだ。
140万人の視聴者を持つユーチューバーの The Anime Man(Joey) 氏は、「ライトノベルの初心者向けガイド(The Beginner's Guide To Light Novels)」で、
ライトノベルを「漫画と小説の中間」とわかりやすく説明している。

英語圏(住む場所というよりも言語における)の漫画・アニメファンが口コミで広めやすい環境が整った現在、ライトノベルはようやくアメリカの市場に根づこうとしている。
ハスラー氏によると過去3年で Yen On の売上は500%成長したという。

日本のライトノベルはようやくアメリカで根付こうとしているが、それは読者ターゲットを見極め、彼らの動向を理解したうえでのマーケティング戦略の成功と言えるだろう。


アメリカでようやく根付き始めた日本のライトノベル
https://www.newsweekjapan.jp/watanabe/2018/06/post-46.php



引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1529680283/

pickup
【悲報】日本中がヤバイ事になってる…(画像あり)

【衝撃】安田大サーカスのクロちゃん、ガチでヤバい奴だったwwwwwwwwwwww(※画像)

【悲報】田中聖の逮捕前のツイートwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

【画像】アラブの富豪「深刻な水不足や・・・どないしよ・・・せや!」

【画像】このさしみ定食(200円)がヤバすぎると話題にwwwww

【画像】今現在人類最強の男wwwwwwwwwww

【画像】御伽ねこむとかいうコスプレイヤーがたまらんすぎてヤバいwwww

【超驚愕】派遣の女社員がSクラスのベンツ乗ってきた結果wwwwwwwww

【画像】人間の姿に化けて社会に紛れ込んでる化け物がこちら・・・

【衝撃】生活保護で月収29万円の女性のリアルな生活がこちら・・・

【画像】小学校のテスト「アルファベット順に並べなさい」→とある解答が論議へwwwwww



東南アジアの人に募金頼まれて5000円出した結果www
3: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:12:10.24 ID:6DC2/r0C0.net
知能レベルが知れるわ



8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:14:12.54 ID:/WituxzK0.net
>>3
俺ツエーはみんな好きなんやで
ヒロインはどれも美人で主人公は両手に花
あれこれハリウッド映画じゃ…



5: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:13:30.18 ID:NEqiMjjQ0.net
あんなめんどくさいのよく訳すもんだ



141: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 01:35:38.31 ID:QNJkV49v0.net
>>5
それなw



7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:14:09.85 ID:iHxrWeBM0.net
あっちのオタクって日本にもまして知能低そう
ウケる土壌はある



9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:14:22.05 ID:72rwX/Gk0.net
年齢ランキングでラノベの上条当麻氏の年齢が無限なのに驚いた。



10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:14:38.57 ID:Vvz/8Mcq0.net
僕は巷説百物語が好きだよ



11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:15:03.11 ID:RMENbW3w0.net
アメリカ人ってアメコミのウォッチメンとかAOAみたいな
小難しい話が好きだと思ってたけど違うのか



12: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:15:17.06 ID:M27iCrDu0.net
どんどん映画のネタとして使って下さい (´・ω・`)



14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:16:18.34 ID:D1p1PgCz0.net
ポッターが受けるんだからそりゃ世界の豚ども共通で受けるだろ



16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:16:53.38 ID:bCZ85L4p0.net
アメリカのヒーロー物も俺つえええええええだしな
あれ飽きた奴等が別の切り口の物を求めたと思えば自然だわ



32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:22:53.31 ID:RMENbW3w0.net
>>16
アメコミの世界はヒーロー間でも
ホークアイ「こんにちは。僕は弓矢が得意です^^」
ギャラクタス「私は星が主食です」

って位ドラゴンボールよりインフレが酷いんだぞ



153: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 01:44:51.58 ID:vXx4ST4Y0.net
>>32
デップーとかもう破壊神じゃないか



20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:18:36.51 ID:QttEopuZ0.net
まあヒーローものは多いよね



24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:20:35.86 ID:BqldIeDm0.net
トム・クルーズが映画化して、夢が広がったジャンルではあるな。

三池崇史、漫画実写化より夢がある。



26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:21:25.52 ID:wJtuVIdB0.net
聖エルザ・クルセイダーズを読むふけるアメリカ人とか胸熱



34: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:23:58.99 ID:RMENbW3w0.net
>>26
アメリカ人「チクリン!ベリープリティー!」
とか言うのか・・・



27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:21:29.90 ID:apOzUZuI0.net
スパイダーマンとか、根暗でモテないダメ男がヒーローになる作品だしな



28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:21:54.79 ID:ImNUc44F0.net
アメリカンジョークで書店の店員に客が聖書はどこですかと聞くとラノベのコーナーに案内されたとかいうのがあった気がする



43: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:28:13.14 ID:b8ojGHJ10.net
>>28
たぶん「各国でもっともよく読まれてるフィクション」のジョークと
実際にフィクションコーナーに置いて炎上した件がまざってる
あるいはバカが改変したやつでも見たか



29: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:22:31.16 ID:wyKqGc2A0.net
スーパーマンも普段は冴えない新聞記者だからな



30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:22:32.65 ID:NAu/6fiq0.net
なろう作者が大先生になってほしいなw



31: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:22:47.43 ID:74lKo0Qi0.net
お兄様は?

さすがお兄様を英語で言ってみたい



35: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:25:03.16 ID:EMI3kfHz0.net
今後、ハリウッド映画は異世界モノばっかりになるな



36: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:25:35.98 ID:iNMqgbxH0.net




義父、娘にチューを要求したけど娘は拒否→結果・・・

78: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:44:02.86 ID:23VrtjbY0.net
>>36
アメリカだとかめはめ波は癒やしの技になるからこれはありえない



37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:26:16.67 ID:Wz+CKxMn0.net
SFオタクとか本場はアメリカなんだが
そういうおっさんは嘆いてるんだろうな



38: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:26:19.43 ID:6Yxa9xmz0.net
ブギーポップとかは受けなさそう



39: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:27:09.88 ID:3EFvqqvM0.net
で、結局何読めばいいの?



40: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:27:25.40 ID:KOs3okRf0.net
指輪物語もラノベみたいなもんやろ



55: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:33:04.79 ID:BqldIeDm0.net
>>40
ハリーポッターはラノベだな。



41: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:27:29.98 ID:MJC/AFa30.net
どうやって訳すんだ
変な造語とかそのまま持ってってるのか?



44: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:28:18.62 ID:MstiCwU50.net
ジャンル全体の売上が400億円しかないのに年収25億円超えが少なくない、っておかしくね?

印税10%で、作家全員に40億円だぞ。
年収25億円超えなら2人にも払えないぞ。



74: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:41:38.73 ID:tSgK02dzO.net
>>44
アメリカでは紙書籍の印税10%、電子書籍の印税70%とあった
ちなみに日本の電子書籍は15%だと



45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:28:54.30 ID:0hgNjQb00.net
この記事のずるいのは数字が一切出ないところYAの市場規模と500パーの2つしか出てこない
漫画と同じで驚くほど小さな市場だと思うよ



46: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:28:56.62 ID:iy2H5XUk0.net
倫理観ぶっ壊れてるの多いけどそういうのもウケてるの?



47: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:29:03.59 ID:eykJ4XnD0.net
ラノベが悪いんじゃない
異世界転移モノと俺TUEEE主人公が悪いのだ



53: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:32:23.65 ID:MstiCwU50.net
>>47
スーパーマンなんて典型的な異世界転移、俺TUEEEじゃん。



48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:30:03.34 ID:RMENbW3w0.net
エルリックサーガとかアニメや漫画とメディアミックスとかあまり意識しない
海外ではならではのつくりだよね
エルリックの親友ムーングラムは赤毛の小男だけど
日本のラノベだったら絶対に細身イケメンになってる



50: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:30:22.95 ID:uRFfg5sh0.net
お互いに影響を受けあって面白いものがつくられるといいな



52: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:32:05.65 ID:MTeqnJ800.net
英訳が出るようになって100億円小説家が続々誕生してる。



57: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:33:15.40 ID:cgEtlKaS0.net
ラノベは日本の恥だけどな



58: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:33:34.19 ID:1cMbZdN00.net
アニメ、ゲーム、パチまで含んだ額じゃね、作家のほうは



59: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:34:25.22 ID:1tOiZfsu0.net
狼と香辛料とか月光とか菜七子さんの戯曲とか好きだったな



60: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:34:30.98 ID:vxpQbVz90.net
向こうのラノベってメイズランナーみたいなのなんでしょ?



121: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 01:20:26.36 ID:JMPQ9KIh0.net
>>60
ニンジャスレイヤーとか書いている米国人とか売れている



61: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:35:51.20 ID:HKWkuyf90.net
異世界転生で現実逃避しまくってる日本の方がやべーよ



68: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:38:44.59 ID:/WituxzK0.net
>>61
アメリカンドリームに逃避した人たちのための作品がハリウッドのヒーローものだろ



62: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/06/23(土) 00:36:36.77 ID:e/Lt1SZp0.net
また異世界で無双するのか





【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・(画像あり)

【激写】姉貴の部屋にガチで侵入したった!!!→ 結果wwwww(画像あり)

【画像】ワイ陰キャ、初めて茶髪にしてみた結果wwwwwwww

【閲覧注意】最近女子中高生の間で流行してるファッションがこれwwwwwww

Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

【画像】元AKBメンバーが脱がされるwwwwwwwwww

格闘技歴8年目で他のジムに未経験者のフリして体入したらwwwwww

【良スレ】家出したら美人のお姉さんに拾われ一緒に住んだ結果wwww

冨樫の才能にしびれた画像がコレwwwwwwwwww

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけwwwww


【Twitter】今のツイッターって怖過ぎるよな???



  


この記事へのコメント

1.  Posted by     投稿日:2018年06月23日 10:14

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

2.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 10:19

あんまり輸出しすぎると海外の小説パクってるラノベ作者かわいそうだろ!

3.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 10:26

草草草の草ァッ!!!

4.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 10:27

saoは作者の個人サイト、オバロは理想郷
なろう発で海外で有名になるのはどの作品になるんだろうなぁ

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 10:27

てかアメリカのオタクにウケてるだけで一般人にウケてる訳じゃないのにドヤ顔でイキっちゃう日本のオタクさん半端ないっすw

6.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 10:30

そりゃオタク向けの商品なんだから当たり前だろ

7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 10:31

何で聖エルザが出てくるんだよw
まあおもしろかったから全部持ってるけどさw
懐かしすぎるw

8.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 10:38

アメリカ人が知能低いとか笑わせるなよ( ̄▽ ̄;)
そんな偏見で決めつける視野の狭い意見をいう人間のほうが低知能やろ。

日本人のはずかしいとこやわな、、
どこの国にも物事にたいして正当に評価できる人間は沢山いるんやで、
どっからそんなイメージもってきて最大公約でアメリカ人はこうだと決めつけるのかな

9.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 10:41

知能低いとか言われようが売れれば勝ちなのよ

10.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 10:42

※7
<昭和のコンプティークだよ〜懐かしすぎまだ、BP師匠だった。オトシマエが一番好きだったな。

11.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 10:42

欧米系の世界設定の話だと、訳されて奴等が読んだら
設定が変で嗤われたりするんじゃないの

12.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 10:50

むこうの本の表紙かっこいいよな

13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 10:55

まあ、わりと人気出た物だけしか
海なんて渡らないだろうけど
あっちとこっちで何がハマるかなんて違うし
※11向こうにも中世警察居るの?
向こうこそファンタジーの本場なんだし
中世ヨーロッパ的かどうかなんて雑物差し
持ってないとおもうけど

14.  Posted by  ななし   投稿日:2018年06月23日 10:57

うおおおおおおおおおおおお!日本すげえええええええええええええええ!俺日本に生まれてよかった!

15.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 11:03

※10
クイズがどれもわからなかった。

16.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 11:03

まあ俺TUEEE系の原点はシャーロックホームズがデカイらしいしな
海外とて好きな人は好きだろう!
ホ「犯人はクラゲ」
周り「うおおお!すげえ!」
ってのも今のなろう作家に通じるものがある

17.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 11:14

アメコミなんて大まかに設定作って続編向けに思わせぶりにしとけば後はオタクが勝手に考察してくれるエヴァと同じパターンなだけで、別に高尚なわけでもないだろ

18.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 11:16

まあ日本文化受け入れられてるんならいいんじゃね
お前らニートやし関係ないやろw

19.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 11:16

あぁ・・・次は腐女子の布教だ、許せ世界よ

20.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 11:19

アメリカが異世界転生したら銃や兵器でヒャッハーだらけになりそう

21.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 11:38

また川原礫が儲かる世界になるのか

22.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 11:41

ジュダイは時代劇からだし、SWは宇宙剣劇。
あっちはプロデュースが上手いんだよな。

23.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 11:50

たまたま本屋で見かけたラノベがそうだっただけなのかもしれないが…
あれ、ほぼ脚本だぞ…セリフばっかり
小説って感じじゃ無いなぁー

24.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 11:52

オーバーロードはマジでおもろいから仕方ない。

25.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 11:56

元々、メアリ・スーとか現代日本のラノベレーベルの参考とした小説も多い
中二病とかああいうのはあっちも大好き

※24
俺アレだめだわ、アインズがアンデッドに毒された時点で見限った
ああいうのに抗うからいいのに、あっさりアンデッドらしくなりやがって
まあでもアメリカ人は好きだろうね、創作神話のクトゥルフとか、タイトルの元ネタのオーバーロードもあっちの小説だし

26.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 11:57

ラノベはおたく用の一言で切って捨ててるやつは考えを一度リセットしたほうがいいぞ。
ここ10年位で裾野がかなり広がって、ちゃんと面白く読めるやつが出てきてる。
まあそれに数十倍するゴミの山も量産されてるんだが、それを言ったら漫画だろうが普通の小説だろうが変わらんから。
兎に角、まあ読んでみろって。なろうとかでただで読めるんだし。
これを闇雲に否定するやつは、漫画は全部害悪だつってた30年くらい前のジジババと脳がおんなじだぞ。

27.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 11:58

※4
理想郷は幼女戦記
オバロはなろうだ

28.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 13:00

現代小説で越境できてるのは村上春樹とラノベくらいのもんだな
過去に遡ると三島とかもいるけど

29.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 13:29

※27
オバロもダンまちも理想郷発だぞ
シーカーショック辺りで移籍しただけで、なろう発とは別、ちなみにアクセルワールドも理想郷で読み切り版をお試し投稿していた
お兄様とかこのすばとかはなろう発

30.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 13:34

英訳するとキモオタ感とかバカっぽさが薄れていい感じになるかもしれん
それをさらに和訳したやつを読みたい

31.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 13:35

※27
オバロは理想郷からの移籍組やで

http://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/170524/blogkey/400919/

32.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 14:36

ラノベ発ハリウッド映画化All You Need Is Killとかあるし
ラノベが受ける土壌はあるんでしょ?

33.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 16:10

オバロの主人公とか倫理観歪みまくってるんだが
アメリカでよく人気でたなあ。

狭い世界での人気なのかもしれんが。

34.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 21:33

ラノベ読まないけど文句言ってるお前らより外貨引っ張ってこれてる分ラノベ作家は偉い

コメントの投稿