【画像】海外で見つけた変な日本語画像を貼ってくスレwwwwwwww

スポンサードリンク
超オススメ↓






スポンサードリンク

【画像】海外で見つけた変な日本語画像を貼ってくスレwwwwwwww

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:00:17 ID:ID:sul
こういうのあったら他のも見てみたいw





引用元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1433314817/

pickup
【悲報】日本中がヤバイ事になってる…(画像あり)

【衝撃】安田大サーカスのクロちゃん、ガチでヤバい奴だったwwwwwwwwwwww(※画像)

【悲報】田中聖の逮捕前のツイートwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

【画像】アラブの富豪「深刻な水不足や・・・どないしよ・・・せや!」

【画像】このさしみ定食(200円)がヤバすぎると話題にwwwww

【画像】今現在人類最強の男wwwwwwwwwww

【画像】御伽ねこむとかいうコスプレイヤーがたまらんすぎてヤバいwwww

【超驚愕】派遣の女社員がSクラスのベンツ乗ってきた結果wwwwwwwww

【画像】人間の姿に化けて社会に紛れ込んでる化け物がこちら・・・

【衝撃】生活保護で月収29万円の女性のリアルな生活がこちら・・・

【画像】小学校のテスト「アルファベット順に並べなさい」→とある解答が論議へwwwwww



東南アジアの人に募金頼まれて5000円出した結果www
2: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:01:58 ID:Jiy
写真ないけど香港空港内のカフェで日本語メニューにスイス人はコーヒーを混ぜるってのがあった



4: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:05:28 ID:ID:sul
>>3
アジアは南の方に行くほど日本語(日本製)なら
なんでも品質が良いというイメージが強く
二枚目のは台湾で発見されたものらしい



3: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:02:13 ID:9hT
二枚目は読まないと違和感が分からないなw



5: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:06:25 ID:Qpl
日本の英語も変らしいからな
高度な翻訳機開発して欲しい



11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:13:23 ID:ID:sul
>>5
たぶん服とか小物にあるフランス語とかもおかしいと思う



16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:22:19 ID:9hT
>>11
おかしいと指摘されていたようだが、こういう日本語を見せられて
分からん外国語選べなくなった



7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:10:01 ID:ID:sul
草生えるwwwwwwwwwww






13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:16:40 ID:kZy
>>7
これは笑うわwww



9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:11:02 ID:yQk
さりげなくあなたどのようにボールペン!!!!



10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:12:08 ID:2Bo
ぷんぷんと良い臭いがするに草



12: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:14:52 ID:ID:sul





23: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:32:29 ID:9hT
>>12
三枚目は目視で字を拾ったしぃ
なかなかの苦労だが古いからかな



70: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/05(金)08:48:29 ID:UIz
>>12 の「活力にスティック」は中国語でのチョコレートの当て字
「巧克力」のトンデモ直訳か



14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:19:01 ID:ID:sul





18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:30:12 ID:9hT
>>14
おかしいのはおまえだw



69: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/05(金)08:41:21 ID:UIz
>>14 の一枚目は「くさいちご」のつもりではないかと思う
中国語で「いちご」を意味する「草莓」を訓読みしたものだろう



15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:22:17 ID:ID:sul



ならではグッズ!!



19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:30:13 ID:ID:sul

めたたかスパッツ・・



20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:30:32 ID:ID:sul




22: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:31:34 ID:QUB
>>20
www



28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:42:22 ID:kZy
>>20
お品書きなのか注意書きなのか



31: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:45:07 ID:ID:sul
>>25
一見それっぽいのになwwwwwww



21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:31:06 ID:ID:sul

なんかすげぇシュールだわ・・



57: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)19:21:59 ID:ICn
>>21

冷やし中華(胡麻?)

日本と中華の合作

けっこんしき

と予想



24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:35:06 ID:ID:sul

ぶほねけねけざあ!!!!!!!!



25: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:38:48 ID:ID:sul





義父、娘にチューを要求したけど娘は拒否→結果・・・

27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:41:55 ID:9hT
>>25
乳液など落とさんでよろしい



26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:41:37 ID:ID:sul


いじくりまわした牛肉食いたくない・・



32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:46:13 ID:S1U
ゴシック体の日本語タトゥー見ると「あーあ、やっちまったな・・・」と思う



37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:51:25 ID:ID:sul
ちょっと萌えた



40: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:52:30 ID:JZF
中国や台湾だと、「う」と「ラ」を間違えたり
「ゃ」と「や」を間違えたりする



45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:56:58 ID:ID:sul
>>40
シとツも



41: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:53:18 ID:JZF
たしか、「ランチ」のはずが「うンチ」となってしまった看板が
台湾かどこかにあるらしい



42: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:55:04 ID:9hT
>>41
それは記念に行きたくなる美味しい(^q^)



43: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:55:15 ID:ID:sul



痛いから効くんだって



46: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:57:10 ID:iNz
>>43
けんか売ってんのか(´・ω・`)



48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)16:58:42 ID:JZF
あと、日本語かと思ったら、中国語(簡体字)だったなんてことは
・・・流石にないか



49: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)18:48:11 ID:ID:sul
>>48
あるある




53: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)18:58:14 ID:JZF
>>50 "Super dry"の文をグーグル翻訳にかけたんだとか



54: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)19:09:02 ID:ID:sul
>>53
アサヒスーパードライに感化されたとかどっかで見たぞ
中国語も日本語もよく理解してないのは間違いない….



50: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)18:49:59 ID:ID:sul


このSuper dry(極度乾燥しなさい)わりと人気っていうか
有名ブランドらしいんだが日本かぶれの白人がデザインしてんのかな



51: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)18:54:05 ID:72o
俺のじゃないけど



52: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)18:55:38 ID:ID:sul
>>51
これ普通にかっこいいじゃんww
ソニックって書いてあるより全然いいな



56: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)19:16:44 ID:02Q
ニンジャスレイヤーの訳はある意味忠実なんだな



58: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)19:24:14 ID:FxG
>>56
ニンジャスレイヤーの読後感はビックリマンシールの裏の怪文書見た時に似てる



61: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)20:02:16 ID:yHm



63: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)20:55:48 ID:ID:sul
まだまだある






64: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)20:57:47 ID:ID:sul
店員「ずとてのぺうくろ!!(^o^)」



66: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)23:08:08 ID:5ER
バベガーみたいだな



68: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/03(水)23:11:45 ID:i7I
「いじくり回した牛肉」がじわじわくる



75: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2015/06/05(金)09:42:14 ID:cQZ
すんごいヒデキ入荷www





【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・(画像あり)

【激写】姉貴の部屋にガチで侵入したった!!!→ 結果wwwww(画像あり)

【画像】ワイ陰キャ、初めて茶髪にしてみた結果wwwwwwww

【閲覧注意】最近女子中高生の間で流行してるファッションがこれwwwwwww

Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

【画像】元AKBメンバーが脱がされるwwwwwwwwww

格闘技歴8年目で他のジムに未経験者のフリして体入したらwwwwww

【良スレ】家出したら美人のお姉さんに拾われ一緒に住んだ結果wwww

冨樫の才能にしびれた画像がコレwwwwwwwwww

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけwwwww


【Twitter】今のツイッターって怖過ぎるよな???



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 22:13

SUPERDRY(極度乾燥しなさい)

2.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 22:27

音速ハリネズミはスレの趣旨の変な日本語じゃないと思うんだ

3.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 22:28

極度乾燥は日本で売れないんだよなぁ
アサヒが商標盾に拒んでるからなぁ
台北なら売ってるけど

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 22:29

アパレルなら「YAKUZA」も忘れずに
https://www.yakuzastore.com/en/

5.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 22:49

極度乾燥はチェコ観光に行った時に見かけたんで入ったんだけど、へんな日本語表記にニヤついてたら店員に不審な目で見られた

6.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 22:59

カタコトでなんか可愛いな

7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 23:17

最後の日本だろ。

8.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 23:23

脳の理解が追い付かずクラクラする

9.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月23日 23:44

台湾で「イカチレ」といつのを見つけてしばし考えてたんだが「イカ干し」だと不意に気づいた

10.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月23日 23:59

台湾かどっかで極度乾燥着てる人結構見た

11.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月24日 00:05

フットマッサージで痛いから効くんだって…は間違ってなくない?
日本でも伝聞調や語りかけのフレーズ書いてあるのはあるし。

12.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月24日 01:34

日本でもsuperdry売ってるぞ
正規代理店みたいなんじゃないとは思うけど
八重洲の繁華街のど真ん中にある不思議な店

13.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月24日 03:24

イギリス行った時最初極度乾燥しなさい見て、何やこれって思ってたら高速道路の広告とかお店とか頻繁に見るからびっくりした。

14.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月24日 12:50

※12神田駅で着てる人みかけたわ
superdry結構モノはいいらしいね、そこそこのブランドとして定着してるっぽい

15.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月24日 18:37

貼った人は音速ハリネズミであってるって知らなかったんだろうな

コメントの投稿