なぜ声優より芸能人!?洋画吹き替え版起用の裏事情が・・・









なぜ声優より芸能人!?洋画吹き替え版起用の裏事情が・・・

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:37:57



https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/1022935/
最近、洋画の大作では俳優、アイドル、お笑い芸人などを日本語吹き替え版に起用することが多い。しかし、ネット上で「イメージと違う」「ヘタすぎる」など酷評されることも目立つ。

ファンからは「どうしてプロの声優を使わないのか?」と疑問の声もあるが、前出の関係者は「特に洋画はメディアに取り上げられなければ、動員につながらない。声優の知名度は芸能人には及ばないから」と語る。



引用元: http://girlschannel.net/topics/1665000

pickup
【悲報】日本中がヤバイ事になってる…(画像あり)

【衝撃】安田大サーカスのクロちゃん、ガチでヤバい奴だったwwwwwwwwwwww(※画像)

【悲報】田中聖の逮捕前のツイートwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

【画像】アラブの富豪「深刻な水不足や・・・どないしよ・・・せや!」

【画像】このさしみ定食(200円)がヤバすぎると話題にwwwww

【画像】今現在人類最強の男wwwwwwwwwww

【画像】御伽ねこむとかいうコスプレイヤーがたまらんすぎてヤバいwwww

【超驚愕】派遣の女社員がSクラスのベンツ乗ってきた結果wwwwwwwww

【画像】人間の姿に化けて社会に紛れ込んでる化け物がこちら・・・

【衝撃】生活保護で月収29万円の女性のリアルな生活がこちら・・・

【画像】小学校のテスト「アルファベット順に並べなさい」→とある解答が論議へwwwwww



東南アジアの人に募金頼まれて5000円出した結果www
3: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:38:57
山ちゃん使ってほしかった



4: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:39:06
それが資本主義というもの。



5: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:39:13
字幕で見るからええわ



6: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:39:18
ずっと残るんだから本職の人にしてほしい



7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:39:20
スーパーナチュラル
あの吹き替えじゃなければ、もう少し日本でも人気が出たはず。絶対に。



9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:39:30
どっちでもいいけど、上手くて役者に雰囲気があっている人を採用してくれ



10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:39:33
私も字幕にする



11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:39:38
タレントさんでもそこそこうまかったらそっちの方がいい。
声優さんだとやりすぎてて、演技してます!!が強くて苦手な人が多いんだよなぁ
抑揚とかもありすぎたり、アニメ声だったり。



39: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:44:59
>>11
気持ちはわかる。声優特有の息遣いとかね。
でも声優ファンの多いガルちゃんでは多分少数意見。
ちなみにアニメが主な仕事の声優と吹き替えが主な声優とでは演技が違ったりする。



12: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:39:52
それなら脇役にして、応援団とかで露出させたらいいじゃん。
なんでド下手を主役級の声優にするのよ



47: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:47:28
>>12
そうだよね!客寄せパンダは脇役にすればいい



13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:40:10
声優さんの方が感情移入できるんだけどな。



14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:40:12
吹き替えが下手だとみる気がしない。
見に行く目的は内容と俳優で吹き替えの声優ではないと思うので、プロを使って欲しい。
クリス・プラットは山寺宏一がいい。



16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:40:33
洋画を観に行くのに、吹き替えが誰だから観に行くという選び方はしないけどな。



17: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:40:41
そんなん知ってるわ
知った上で声優使えってみんな思ってるんだよ



18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:40:44
名探偵コナンのサッカー選手が声優やった映画はあまりの下手さに映画に集中出来なかったよ。
戸田恵子さんや所ジョージさんみたいに上手な人もいるから芸能人が声優をやることを一応に駄目とは思わないけれど、実力で人選してほしい。



26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:42:09
>>18
戸田恵子さんはアンパンマンのイメージ



19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:40:58
洋画は字幕派です。



20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:41:18
下手な吹替で見た時の絶望感よ
内容が入ってこないレベルでド下手なのあるよね



21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:41:19
ナイナイ岡村のLIFEの吹替えは酷かった!!
岡村そのものだった。しかも関西弁だったw



22: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:41:19
大体字幕で観るかな
ロードショーとかだと吹き替え酷いとげんなり
篠田麻里子の吹き替え酷かったよね



23: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:41:23
マッドマックスのEXILE吹き替えは最悪だった



24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:41:28
ジブリは芸能人やめた方がいい。



80: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 15:01:40
>>24
キムタクと倍賞千恵子さんの声がどうしても受け付けなくていまだにハウルの動く城全部観れてない。
風立ちぬの庵野秀明の棒演技も酷かった!



25: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:42:00
芸能人でも上手けりゃいいんだよ
たまに違和感ない人いるし
問題は下手な人を起用すること



28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:42:12
ちゃんとした声優さんじゃない人が吹替やってる時は字幕で見ます




義父、娘にチューを要求したけど娘は拒否→結果・・・

29: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:42:13
吹き替えは子供しか見ないでしょ
そして子供は誰の吹き替えでも関係ないでしょ



32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:42:57
吹き替えに初挑戦ー、じゃなくて、
ハリウッド俳優としても活躍ー、で
話題になってくれよ俳優女優ならさ。

北野武とか俳優じゃないのに
ハリウッド映画呼ばれて出てるぞ



33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:43:02
芸能人の声だとその芸能人の顔が出てきて話に集中できない



34: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:43:12
タイムがひどかった 



35: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:43:53
私はミニオンズの鶴瓶が嫌だった
好きな人も多いみたいだけど私は無理
何で外人なのに関西弁なの



37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:44:35
たまにモンスターズインクマイク役の田中みたいにバッチリ合う時もあるよね



40: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:45:09
コナンの芸能人ゲスト出演やめてほしい。



42: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:45:37
ピクサー作品は本業の声優じゃなくても合うのにジブリは合わないのは何でだろう?



43: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:45:45
洋画の吹き替えって、
例えば外国人女性が『oh・・・』と言うのを
吹き替えで『おぉぅ…』と言われると何か笑っちゃう。



44: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:45:55
金ローでシンデレラの実写化やってた時すぐ字幕に切り替えたわ
城田優と高畑充希だっけ?
2人ともまぁ酷かった



45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:46:38
別に私も洋画は日本語字幕で見るからかまわないけど、ファンの人とかはできるだけ本職の声優さんに吹き替えてもらいたいって人もいると思うなぁ。
山寺さんを起用すれば、だいぶ違うだろうのに。



46: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:47:20
アイドル声優と呼ばれる人じゃなければ、プロの声優使って欲しいかな



48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:48:08
基本字幕。
でも子供とミニオンみて設楽統は意外にも良かったよ
チョイ役だったから気にならなかったかもだけど




49: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:48:13
芸能人のファンが観に行くことを見越してるからね。
声優さんのファンでは観に行く人が少ないもんね。
そもそも映画ファンを取り込めなくなったのが原因だよね。



50: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:48:37
山ちゃん上手くて好きだけど、気付けばあの主演の声もこの主演の声も山ちゃんだらけ!ってこと多いよ



51: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:48:37
イケボを楽しみたいし声優使ってよ



55: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:50:31
>>51
日本の女性がこれだからしゃーない
声優よりイケメン俳優





53: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:48:57
ファインティングニモは面白かったけどね




57: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:50:49
字幕か英語ならそのまま派だけど
吹き替えっていうなら餅は餅屋じゃないのやっぱり



58: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:50:55
ごめん
勘違い声優多くて最近の声優に嫌悪感しかない
声もみんな似たり寄ったりだし



59: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:51:01
タイタニックの妻夫木聡と竹内結子はちょっと萎えた…



60: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:51:10
本業声優だけの吹き替えでもアニメ演技で浮いてる声優もいるから、一概に声優使えばいいってもんでもないけどね



61: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:51:36
お願いだから吹き替えに自信のない役者は自ら断って欲しい。
評判下げるだけ!



69: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:55:40
リメンバーミーの藤木直人が残念だった



71: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/30(水) 14:56:50
湯婆婆の夏木マリは上手過ぎて笑ったけど






【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・(画像あり)

【激写】姉貴の部屋にガチで侵入したった!!!→ 結果wwwww(画像あり)

【画像】ワイ陰キャ、初めて茶髪にしてみた結果wwwwwwww

【閲覧注意】最近女子中高生の間で流行してるファッションがこれwwwwwww

Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

【画像】元AKBメンバーが脱がされるwwwwwwwwww

格闘技歴8年目で他のジムに未経験者のフリして体入したらwwwwww

【良スレ】家出したら美人のお姉さんに拾われ一緒に住んだ結果wwww

冨樫の才能にしびれた画像がコレwwwwwwwwww

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけwwwww


【Twitter】今のツイッターって怖過ぎるよな???



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 09:33

俳優目当てのまんが悪い

2.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 09:35

特徴あって、個性的な声なら、芸人でも声優でも拘りはない。

逆に声優男性は、美男子系の声質ばかりが増えて、
三流役の声質持ってる人が少ない。

その三流役には、逆に芸人や顔が濃い大御所の中年役者の方が、個性的な声持ってる人が多いし。

3.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 09:37

下手なのもだけどコナン映画の場合
犯人当て系の話だと俳優キャスティングされてるキャラが犯人なのが一発でわかってしまうから冷める

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 09:40

この手法どっかの広告代理店のやつが配給会社の広告宣伝に転職して生み出してそれが上手くいったからあとの奴も追随してそういうやつらもこれを実績にすぐに転職しちゃうから不評であろうがどうでもいいんだよな。

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 09:46

そもそも「声優」なんて日本だけだろ
世界では吹き替えは俳優がするもの

6.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 09:46

一方アニメ業界の関係者は「俳優が本気を出せば声優なんて敵わない」なんて言い出す始末
洋画では実力のない俳優が起用され
主戦場からはもしも話でディスられる始末
声優ってホント環境に恵まれないよね
ソシャゲとか止め絵にすら命を宿らせることができる声優の仕事を見てると
ホント声優って凄いと思うんだけどね

7.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 09:56

俳優でも上手くてイメージに合っていれば文句はない。下手だから声優使えってことだよ

8.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 09:58

声優に こだわる必要が、そもそも全くないでしょ

映画の吹き替えなんかは、以前から舞台などを中心に活躍してる俳優さんが映画専門でやってるのが主流だったし、芸能人で全く問題ない。

9.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 09:58

吹き替えの声優とアニメの声優はまた別枠では。

10.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 10:03

演技の下手なクソタレントの起用も腹立つが、そもそも最近の声優は男は全員コロチキナダルだし女は男に媚びてフニャフニャッとした気色悪い喋り方だし選ぶ人が困るだろうなというのはある。

11.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 10:04

うまけりゃ俳優だろうが声優だろうが文句ねぇよ。
下手くそな奴が大多数だから文句言ってんだよ。

つかマジで吹き替えの俳優目的で洋楽見る奴おるん?
バカじゃないのか。

12.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 10:10

コテコテ関東人の関東弁だと草生えるよね

(´・ω・`)ま、山ちゃんは煩くてもう秋田県

13.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 10:11

アニメ声優の洋画モード吹き替えもっと聞いてみたいとは思うなあ。雰囲気違って結構グッときたりするんだよね。

14.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 10:15

自然な感じの声優が少ないよね‥

15.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 10:15

ポワゾンでアンジェリーナ・ジョリーの吹き替えした菊川怜も酷すぎた。
よくあれでOK出したな、って呆れるくらい。

16.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 10:18

アニメは声優にやらせればいいと思うよ
でも映画やドラマは俳優でいい

あと芸人はいらん
大半が本職のお笑いすらまともに出来てないのに声優俳優ごっこしてる場合かっての

17.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 10:23

織田裕二と三宅裕司はとても良かった

18.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 10:24

吹き替えは声優が一番。俳優女優芸人でも上手い奴はいるんだろうが、本職には及ばん

この間の金ローのパシリム見て再認識したわ

19.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 10:27

芸能人が吹き替えしてるから見に行くって奴に出会ったことないんだけど
大手事務所と配給会社が繋がってて仕事を供給してるだけだろ

20.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 10:33

トイ・ストーリーで映画以外だとバズとウッディの声が本職の声優さんになっててなんかさみしい気がする。ウッディは声質似てる人で演技も寄せててさほど気にならんがバズはやっぱ唯一無二感あるなw色々やらかした人だけど声優としての羽賀研二はわりと好きだったな。

21.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 10:36

声優って元々は売れない俳優さんのアルバイトだったんだけどね

22.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 10:50

今の若手声優もかなりアレだけどね…アレ…
声優だからって演技がうまいわけじゃないからなw

23.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 10:55

キムタコハウルは普通によかったぞ

24.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 11:01

勿論のこと演技的には声優の方が上手なんだけど、テレビと舞台の違いみたいな演じ方の差異を声優でやれる人が大分なくなられたんだよ。今四十代より若い声優さんは吹き替え経験すらないんじゃないかな?

25.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 11:04

長年やってる職人の声優さんに普通に依頼すればいいだけじゃないの?
アイドル声優や若手声優がやり玉に挙がってるけど、アイドル声優が吹き替え担当してる映画ってそんなあるのけ?

26.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 11:04

好きな作品の吹き替えで芸能人の持ちネタ披露されたときの絶望感よ

27.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 11:07

外画を主にしてる声優>舞台俳優>上手い俳優、芸人、タレント>声優一般>俳優一般>アイドル声優>旬なだけの芸人、タレント

こんな感じ

28.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 11:08

英吾なら、英語音声・英語字幕で見るからどうでもいいな

29.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 11:09

コナンの大吉は酷かったけど上戸彩は良かったぞ

肩書じゃなくて演技で選んでくれればいいんだけどな
ロードオブザリングはわざわざ監督が来日してオーディションしたらしいな

30.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 11:13

ジュラシックワールドの山本と仲間、スパイ映画かなんかのDAIGOはクッソ酷かったのを覚えてるわ
あんなのにやらせるくらいなら経験積ませる意味も踏まえて新手の声優にやらせる方がよかっただろ

31.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 11:17

声優だろうが芸能人だろうが関係ないんだよ
ヘタクソは使うな

32.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 11:19

ハウルのキムタクくらい上手いならまあ納得できるが

33.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 11:26

これは仕方ないやろ、有名な人を起用すればそれだけでニュースでも取り上げてくれるし。
とにかく話題性が違いすぎる、それはニッチな人気の声優ではどうやっても得られない。

34.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 11:39

別に上手けりゃ文句は言わん。

記憶に残ってる中では、手塚治虫のブッダがとにかく酷かった。

35.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 11:43

話題性というけど、誰が声やってるかで見ようと決めることは皆無だな。

逆に、下手そうな芸能人がやってるのを知って、見る予定を中止するのはあるけど。

36.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 12:08

サウスパーク劇場版を吉本芸人で吹き替えしたことは今も許してない。

37.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 14:01

いやアニメ見慣れてない一般人からしたら最近の声優の声当ての不自然さやばいから。
上手い下手とか以前に声が不自然なのよ。
声優ファンも多いかもしれんけど、俺はジブリにはわざわざ人気声優使って欲しくないし、これからも制作側がいいと思った人を使って欲しいとおもってる。

38.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 14:40

上手ければいい、下手ならダメ。それだけ。

39.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月31日 15:00

字幕アピールくさすぎ

40.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月31日 15:52

本職の声優じゃない映画のDVD,BDは絶対買わないことにしている。

41.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年06月01日 00:51

日本の芸能人に芸NOが多すぎる

42.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月01日 01:33

ブラックパンサーのキルモンガーやってた津田健次郎の声はほんまにかっこよかった
やっぱり声優がいいなって思えた

43.  Posted by  名無し   投稿日:2018年06月17日 02:10

宮野はアニメだと上手いけど吹き替えは下手だと思った。芸能人は論外。

コメントの投稿