【画像】不在通知に『ジャスティス』って、どういうコト!? → その衝撃の理由がwwwww

スポンサードリンク
超オススメ↓






スポンサードリンク

【画像】不在通知に『ジャスティス』って、どういうコト!? → その衝撃の理由がwwwww

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:13:40
https://grapee.jp/497733
配達の遅れなどの問題には発展していないものの、ネットには「住所が間違って表記されていた」などの投稿が続出していました。

そんな中、北川正義(@mktgaw)さんが「日本語で注文したけど、ちゃんと翻訳されて届いたので、安心して大丈夫」とツイート。

一緒にゆうパックの『不在連絡票』の写真を投稿したのですが…。

ジャスティス北川
JUSTICE KITAGAWA



引用元: http://girlschannel.net/topics/1643626

pickup
【悲報】日本中がヤバイ事になってる…(画像あり)

【衝撃】安田大サーカスのクロちゃん、ガチでヤバい奴だったwwwwwwwwwwww(※画像)

【悲報】田中聖の逮捕前のツイートwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

【画像】アラブの富豪「深刻な水不足や・・・どないしよ・・・せや!」

【画像】このさしみ定食(200円)がヤバすぎると話題にwwwww

【画像】今現在人類最強の男wwwwwwwwwww

【画像】御伽ねこむとかいうコスプレイヤーがたまらんすぎてヤバいwwww

【超驚愕】派遣の女社員がSクラスのベンツ乗ってきた結果wwwwwwwww

【画像】人間の姿に化けて社会に紛れ込んでる化け物がこちら・・・

【衝撃】生活保護で月収29万円の女性のリアルな生活がこちら・・・

【画像】小学校のテスト「アルファベット順に並べなさい」→とある解答が論議へwwwwww



東南アジアの人に募金頼まれて5000円出した結果www
3: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:15:14
ちょっと意味がわからなかった



4: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:15:23
正義=ジャスティス



5: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:15:23
正義だからってんだろ
ホントか?



6: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:15:26
よくフルネーム晒せるね



7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:15:33
うそつけ



8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:15:35
サンシャイン池崎思い出した人




9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:15:36
意味不明



10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:15:41
ジャスティスwwww



11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:15:43
あーマサヨシが正義だから、
ジャスティスさんになっちゃったのか。
一瞬意味わからなかった。



13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:15:46
正義(まさよし)⇒正義(せいぎ)⇒JUSTICE(ジャスティス)



36: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:28:17
>>13 でもソフトバンクの投手で、
田中正義(たなかせいぎ)っているよね。
今2軍だけど……



60: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 22:20:46
>>36
一軍ですよ
そしてつい先程、決勝ホームランを打たれて負け投手になりました…



14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:15:51
ジャスティス北川
そんな芸人いそうw



15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:15:57
池崎絡むのかと思ったのに
英語かw



16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:16:37
ソフトバンクの社長はJustice孫だね。



17: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:16:38
だから何?と言う感じ。



18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:16:40



脳内に現れた



19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:16:46
正義=ジャスティスって知らなかったw
恥ずかしい。
またひとつがるちゃんで学んだよありがとう



24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:17:55
ゆうパック融通きかないから大嫌い
取りにいくにも
窓口は土日祝日閉まってるし
最近ヨドバシとかメルカリとか
ゆうパック多過ぎて本気で嫌



25: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:18:10
間違った住所もこんな感じで翻訳されてたのかなw
例えば幸福町があったとしてHAPPYとか



27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:19:14
ジャスティスって正義なんだね!知らなかった!!



28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:19:43
知人でふつうに名前が正義で英語名がジャスティスにしてる人いたわ。



29: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:20:12
うそだろ・・・




義父、娘にチューを要求したけど娘は拒否→結果・・・

30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:21:26
ヤマトが大幅な値上げをしたから
ゆうパック利用する人や企業が一気に増えた。
郵便局も今春から値上げしたけれどヤマトほどではない。



31: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:22:01
北川は ウェスト リバー にならないのw



33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:24:25
>>31
ノースリバーでしょ



32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:22:51
留学中にジャスティスセイジってアフリカンアメリカンと日本のハーフが韓国人と寮の地下のソファでやってるとこ見たの思い出した。盛っててキモかったなー。



37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:29:39
こんな人もいたw




38: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:30:50
正直さんならHonestyかw



39: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:31:38
ふと疑問なんだけど
英語圏の人達は英単語のスペルを間違えたりしないのだろうか…?



40: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:35:14
え、どうでもいい。



42: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:39:34
こんなのもあった





45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:44:54
>>42
暗号やんw



43: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:40:39
親類の叔父さんにも正義さんがいるから、なんとなくそうかなぁ?って分かった



47: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:53:54
暗殺教室のキャラにいるよね
木村正義(ジャスティス)くん




62: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/12(土) 00:35:21
>>47
私も木村くん思い出した。
本名はジャスティスだけど、みんなにまさよしって呼んでもらってるんだよね。
まさよし君って作中で呼ばれたこと一度もないけど……



48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 20:04:26
こんなに英語できないのに石原さとみとかの英語にいちゃもんつけてるとか笑



52: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 20:30:33
この人絶対 自分で購入者欄に ジャスティスって書いたと思う。 向こうの人が わざわざ英訳して書いてくるわけないよね。



53: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 20:42:14
注文フォームが日本語表記だからつられて日本語で入力した人の住所や名前がめちゃくちゃになってるらしいよ
ローマ字で入力した人は問題なかったって



54: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 21:11:14

何も問題なく届くなら

ベツニインジャネ



58: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 21:31:49
>>54
Twitter見たら届いてない人も結構いた



55: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 21:15:34
なんで北川はそのままなのw



57: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 21:27:09
>>55
自分の名前を自慢したいだけだったから。

私の名前なんて
そんなにカッコよく英単語一文字になんないもの。




63: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/12(土) 00:46:55
信じる奴がジャスティス



65: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/12(土) 02:10:39
田中刑事さんはディテクティブ田中か。



20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/05/11(金) 19:16:47
うわ、つまんねー





【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・(画像あり)

【激写】姉貴の部屋にガチで侵入したった!!!→ 結果wwwww(画像あり)

【画像】ワイ陰キャ、初めて茶髪にしてみた結果wwwwwwww

【閲覧注意】最近女子中高生の間で流行してるファッションがこれwwwwwww

Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

【画像】元AKBメンバーが脱がされるwwwwwwwwww

格闘技歴8年目で他のジムに未経験者のフリして体入したらwwwwww

【良スレ】家出したら美人のお姉さんに拾われ一緒に住んだ結果wwww

冨樫の才能にしびれた画像がコレwwwwwwwwww

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけwwwww


【Twitter】今のツイッターって怖過ぎるよな???



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月12日 11:20

俳優にはニコラス刑事もいるしな

2.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月12日 11:29

海外発注するならローマ字やな

3.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月12日 11:30

これ本当だよ
オキュラスリフト買った時に俺の名前も間違えられたし
クッソ適当やわオキュラスか海外の配送なのかしらんが

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月12日 11:36

普通住所も含めてローマ字で書かないか?

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月12日 11:52

シュタインズゲート的な

6.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月12日 11:55

これは仕方ないね
日本人でも英語以外は殆ど読めなくても普通
そういう言語の人からの購入があれば、わからない言語で手続きを進めることになる
他国のIMEいれても入力方法すら分からないのが現実
なんとか北川は読めたけど、正義は読めなかったので翻訳して探したんだろう
名前が辞書に載っていたのが救いなのかも知れない

7.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月12日 12:05

漢字で入力しろ書いてあるから漢字で入力したのに全て間違った読みのローマ字で書かれてた事ならある
山田太郎(やまだたろう)→sanden hutoshio
みたいな

8.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月12日 12:09

海外通販で発注するのに日本語で書く人もいるんだ。
日本人は横文字慣れてるけど、外国人は
日本語なんて読めないだろうに。

9.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月12日 12:23

ゆうパックは電話すりゃ集荷に着てくれるし本局なら土日も開いてるだろ

10.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月12日 12:26

信じる奴がジャスティス!

11.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月12日 12:34

最近は海外の通販サイトもフォーム多言語対応してるから釣られる人多そうね

12.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月12日 12:53

ユースケ・サンタマリアがやった真下正義は出てこない時代になったのか

13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2018年05月12日 13:43

苗字と名前を個別に、グーグル翻訳にでも入れたんだろう

14.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月12日 14:06

65さん、それじゃ探偵だわ…

15.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月12日 16:37

がるちゃん民無知すぎひん?

16.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月12日 18:30

正義=Justiceって中学で習うやん
同じ女と思いたくない

17.  Posted by  名無し   投稿日:2018年05月12日 23:05

頭悪いの多すぎ
ワロタ

コメントの投稿