英語のアーティスト名を和訳してけｗｗｗｗｗｗ

スポンサードリンク
超オススメ↓




人気記事(画像付)


    スポンサードリンク
    前の記事│次の記事

    英語のアーティスト名を和訳してけｗｗｗｗｗｗ


    1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:22:21
    Deep purple
    深紫




    引用元: http://girlschannel.net/topics/1197717

    pickup
    【悲報】日本中がヤバイ事になってる…（画像あり）

    【衝撃】安田大サーカスのクロちゃん、ガチでヤバい奴だったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ(※画像)

    【悲報】田中聖の逮捕前のツイートｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

    【画像】アラブの富豪「深刻な水不足や・・・どないしよ・・・せや！」

    【画像】このさしみ定食(200円)がヤバすぎると話題にｗｗｗｗｗ

    【画像】今現在人類最強の男ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

    【画像】御伽ねこむとかいうコスプレイヤーがたまらんすぎてヤバいwwww

    【超驚愕】派遣の女社員がSクラスのベンツ乗ってきた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

    【画像】人間の姿に化けて社会に紛れ込んでる化け物がこちら・・・

    【衝撃】生活保護で月収29万円の女性のリアルな生活がこちら・・・

    【画像】小学校のテスト「アルファベット順に並べなさい」→とある解答が論議へｗｗｗｗｗｗ



    絶対に"統合失調症"の前でやってはいけないこと・・・
    3: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:23:46
    BUMP OF CHICKEN
    弱者の反撃




    103: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 11:26:49
    >>3

    直訳すると「鶏の衝突」



    5: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:24:21
    THE YELLOW MONKEY
    黄猿？



    13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:25:54
    >>5
    THE YELLOW MONKEYは
    黄色人種＝日本人って意味だよ



    6: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:24:26
    GReeeeN
    みどりぃぃぃぃ




    12: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:25:45
    >>6
    ワロタw
    みどりぃぃぃぃ



    34: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:32:12
    >>6
    みどぉぉぉぉり

    じゃない？



    8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:25:03
    ポルノグラフィティ えっちな落書き



    9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:25:05
    L'Arc〜en〜Ciel
    英語じゃないけど虹




    82: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 10:14:32
    >>9
    空の虹
    じやないかな？
    フランス語で



    14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:26:15
    Queen
    女王





    18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:27:04
    Hey! Say! JUMP
    ヘイ！言って！飛んで



    19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:27:39
    ワンオクロック

    1時



    21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:28:09
    ドリカム
    夢は叶うよ！



    22: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:28:22
    Kis-My-Ft2
    私の足に２回キスして



    24: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:28:50
    My little lover
    私の小さな恋人



    27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:29:41
    Doors
    ドア(複数形)



    28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:29:49
    和訳したらださくなるんだなぁ
    がるを



    30: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:31:13
    ザ・ローリング・ストーンズ

    転がる石





    31: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:31:27
    ICE
    氷



    32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:31:39
    全ては小さな事



    35: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:32:37
    RADWIMPS
    マジスゲーびびり野郎
    （Wikipediaより）




    59: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:46:35
    >>35
    それを知ると益々バンプと被ってる気がして仕方がない。



    36: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:33:01
    Mr.Children
    男性の子供たち



    79: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 10:12:31
    >>36
    Mr.childrenは子供っぽい男性って意味



    104: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 11:40:19
    >>79
    Mr.の後に複数形はつかないって英語の先生が言ってたなぁ



    37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:33:02
    Prince
    王子様



    38: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:33:47
    Thirty Seconds to Mars=火星まで30秒＝昇進



    40: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:34:01
    Red Zeppelin
    「赤い飛行船」



    75: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 10:05:39
    >>40
    スペル違ってます
    Led Zeppelinだよ
    元々はLead Zeppelin→鉛の飛行船から転化しているんです



    41: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:35:01
    spitz
    英語 スピッツ(犬)
    独語 尖がった
    バンド名は独語由来




    【異常行動】ニートの友達が毎週6時間かけて徒歩で会いに来るんだが・・・
    44: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:36:04
    Lady Gaga
    淑女ガガ



    45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:37:21
    TUBE
    管



    47: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:37:57
    MAN WITH A MISSION
    使命を持った男






    48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:39:20
    Perfume
    香水




    50: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:40:00
    サザンオールスターズのサザンは韓国語で社長



    106: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 12:00:12
    >>50あっ本当にそれ由来なの？たしかにどらまでサザンニムって言うね。びっくり



    55: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:43:35
    Sexy Zone
    性感帯




    57: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:45:47
    backstreet boys

    裏道少年隊



    58: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:46:04
    ガンズアンドローゼス
    銃と薔薇



    61: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:47:23
    DEICIDE
    神殺し

    デスメタルに相応しいクールなアーティスト名ですね。



    62: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:47:48
    名］(スル)片目をまばたいて合図を送ること。男女間で好意を寄せる意味で行われるものなど。「向かいの席の女性にウインクする」




    64: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:48:27
    KinKi Kids

    近畿の子供達




    67: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:50:31
    LOVE PSYCHEDELICO
    愛の幻覚




    71: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:53:40
    MAX
    最大



    74: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 09:58:16
    サザンオールスターズ
    南の全ての星



    84: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 10:16:59
    LUNA SEA=月海

    もともとインディーズ時代はLunacyと名乗っていた。
    Lunacy=狂気の沙汰
    メジャーを視野に入れてから『広く』『深く』の意味を込めてLUNA SEAに改名。




    87: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 10:23:14
    SPEED
    速さ



    88: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 10:23:28
    三代目 日本 魂 兄弟




    93: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 10:41:38
    >>88
    訳してもダサいw



    91: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 10:36:05
    フランス語だけど
    Toi et Moi トワエモワ
    君と僕



    92: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 10:37:36
    LINKIN PARK
    リンキン公園



    108: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 12:07:59
    >>92
    確かアメリカに実在するリンカンパークっていう公園の響きが気に入って、少しもじってリンキンパークと命名。



    96: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 10:52:05
    CHAGE&ASKA

    チャゲとアスカ



    97: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 10:59:24
    >>96
    なんかじわるw



    98: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 11:07:41
    AC/DC
    直流交流。

    両刀使いって意味もあるらしい。



    100: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 11:12:04
    My first story
    私の最初の物語



    101: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 11:19:30
    エアロスミス
    空気職人



    102: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 11:23:04
    LADIES ROOM

    女子トイレ



    105: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 11:52:32
    カーペンターズ

    大工




    109: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/05/28(日) 12:09:11
    オフコース

    もちろん





    何処よりも最速で面白い2chまとめを見れるニュー速クオリティをお気に入り登録しよう！（スマフォONLY)

    【激写】姉貴の部屋にガチで侵入したった！！！→ 結果ｗｗｗｗｗ（画像あり）

    【画像】ワイ陰キャ、初めて茶髪にしてみた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ

    【閲覧注意】最近女子中高生の間で流行してるファッションがこれｗｗｗｗｗｗｗ

    将棋の藤井くんとかいう中学生ってどれくらい凄いの？

    【画像】元AKBメンバーが脱がされるwwwwwwwwww

    格闘技歴８年目で他のジムに未経験者のフリして体入したらｗｗｗｗｗｗ

    【良スレ】家出したら美人のお姉さんに拾われ一緒に住んだ結果ｗｗｗｗ

    冨樫の才能にしびれた画像がコレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

    【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけｗｗｗｗｗ


    【爆笑画像】お腹抱えてクソほど笑った好きな「ボケて」画像を貼ってくwwwwwww



      
    前の記事　│このBlogのトップへ│　次の記事


    この記事へのコメント

    1.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月28日 19:22

    直訳かスラングで全然違うぞ低能

    2.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月28日 19:37

    EMERSON , LAKE & PALMER

    佐藤と鈴木と吉田

    3.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月28日 19:44

    スピッツに関しては本人による後付だな

    4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月28日 19:50

    >>82
    ラルク空の虹じゃなくて空の弧＝虹だよ

    5.  Posted by  名無し   投稿日：2017年05月28日 19:51

    オフコースってゴルフ用語じゃなかったかな？

    6.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月28日 19:58

    Mr.Childrenはとっちゃん坊やだろ

    7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月28日 20:28

    なんやかんやでchemistryってユニット名はかっこいいと思うの。

    8.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月28日 20:36

    カブトムシたち
    誰
    変態たち
    牛乳の成分からできた脂肪とタンパク質の白濁した液体

    9.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月28日 20:37

    キンキキッズ
    変態子供

    10.  Posted by  名無し   投稿日：2017年05月28日 20:38

    オフコースはof course(もちろん)じゃなくてoff course(道を外れる)だよ

    11.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月28日 21:41

    カーペンターズは苗字だろ大工って。。。
    ガンズ&ローゼズも元々はトレイシー・ガンズとアクセル・ローズのバンドだったからだしな。

    12.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月28日 21:47

    クイーンっておかまって意味かと思ってたが。
    わざとマイナスな意味の名前つけるみたいな？

    13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月28日 21:54

    地球の風と火

    14.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月28日 21:56

    性交拳銃

    15.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月28日 22:37

    転がる石は、石川さゆりかな。いいよね。

    16.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月28日 23:51

    葉あきらの子供がいるグループにあんなのをつけたのは事務所がふざけてる。
    キスマイはメンバーの名前の頭文字くっつけただけなんだよな。

    17.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年05月29日 00:12

    スラングだのダブルミーニングだの分かってんだよ。
    そこをあえて直訳して茶化そうって趣旨だろ。

    18.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日：2017年06月26日 21:43

    ※13
    >地球の風と火

    「Earth, Wind & Fire」のことを言っているんだろうが、この場合の「Earth」は「土」という意味であり、「地球」ではない。
    だいいち「地球の」の「の」はどこから来たんだよ？
    「Earth」と「Wind」と「Fire」っ意味なんだから「の」が入るのはおかしい。

    コメントの投稿

    前の記事　│このBlogのトップへ│　次の記事
    このページの上へ