【悲報】けものフレンズ、海外で酷評されるwwwwwww

スポンサードリンク


スポンサードリンク

【悲報】けものフレンズ、海外で酷評されるwwwwwww


1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:41:07.369 ID:ID:VMCyr4RH0.net
↓以下外国人のレビュー一覧

I am the bone of my sword.
(私が見た中でも最低の作品。)

Steel is my body, and fire is my blood.
(獣の体に人間の顔が付いているのが気持ち悪い。)

I have created over a thousand blades.
(私でも作れそうな安っぽいCGはなに?)

Unknown to Death.
(製作者は死んで欲しい。 )

Nor known to Life.
(幼児向けのアニメ。)

Have withstood pain to create many weapons.
(このアニメで喜んでる日本人は見ていて痛々しい。)

Yet, those hands will never hold anything.
(ただ低俗で不快だとしか思わない。)

So as I pray, UNLIMITED BLADE WORKS.
(永遠に評価されないで欲しい。)



引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1492393267/

pickup
【悲報】日本中がヤバイ事になってる…(画像あり)

経験上コレだけはやめとけって事挙げてけwww

【画像】もえのあずき、「丸見え」のこれがヤバいwwww

嫁が入った後の風呂がやばいwwwwwwwwwwww

【悲報】佐藤かよ、わりと普通におっさん・・・(画像あり)

ネット用語の『はいじゃないが』の元ネタがヤバイ…軽々しく使うものではなかった

【画像】御伽ねこむとかいうコスプレイヤーがたまらんすぎてヤバいwwww

【超驚愕】派遣の女社員がSクラスのベンツ乗ってきた結果wwwwwwwww

【画像】人間の姿に化けて社会に紛れ込んでる化け物がこちら・・・

【驚愕】「千と千尋の神隠し」を放送しまくる本当の理由wwwwww



※この音が鳴ったら5分以内に地下シェルターに入れ
2: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:42:01.700 ID:qLNMj3FG0.net
当然だろゴミCGアニメだからな



6: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:42:38.897 ID:RFgGWD9pa.net
詠唱に気づけお前ら



7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:42:59.563 ID:ypnahwQ/0.net
ハリウッド映画のCG観て育ったらそうなるわな



8: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:43:10.785 ID:iQZ76Xfad.net
当たり前だろ糞萌豚以外の日本人もドン引きしてるわ



9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:43:50.381 ID:cYMrbV8Ya.net
無限の剣製定期



11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:43:56.739 ID:LAs5A1eG0.net
意訳過ぎる



84: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 13:37:07.308 ID:3K0WKdvU0.net
>>11
これを意訳ととるあたりお前は天才だろ



14: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:45:18.490 ID:rYsvcFZ10.net












15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:45:27.779 ID:ZeLsi1U60.net
シロウさんいつからアニメ評論家に…



16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:45:55.205 ID:vkc1LbPXM.net
we are the worldで立て直せ



17: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:46:24.166 ID:Cd6DR1wb0.net
まだまだ海外は遅いな



18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:47:47.974 ID:39NI4GtgM.net
1作まるまる使って美少女動物園って皮肉をやった風刺派アニメだろ



20: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:48:42.435 ID:H+dV4trId.net
Ara-isa-n
(アラーイさーん)



21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:49:21.076 ID:mc4+sj8ZM.net
剣とか武器とか何の話をしてるんだろう



23: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:52:58.034 ID:RISibU6b0.net
ぶっちゃけチャー研枠じゃね?
純粋に良いっていうか逆に酷すぎて一回りして笑えるっていう



25: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:54:30.575 ID:Z589Mfnd0.net
視聴率トンと上がったらしいな
アニメがメディアに露出すると視聴率が取れる訳だ



28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:59:20.273 ID:SLsN+tqs0.net
翻訳して字幕じゃ伝わらんだろうな



29: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:00:04.133 ID:dX8CpOKxp.net
酷評どころか固有結界飛び出してるんですけど



33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:03:03.713 ID:IszfkYPa0.net
けもフレは今のアニメ業界へのアンチテーゼなんだよ

・露骨なエロシーンはいらない
・3Dアニメでもいい
・棒読み演技でもいい
・話も単純でいい
・二次創作のしやすさがユーザーからの愛され度に直結する

アニメ業界は一度抜本的にすべてを見直す時に入ったんだよ
3Dモデルがあれば、商業アニメより愛される同人アニメを作れる時代になったんだよ
フィギュア界が造形師より3Dモデラーの方が重宝される時代になったように、アニメ界もパラダイムシフトするべきなんだわ



38: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:11:07.300 ID:RISibU6b0.net
>>33
アニメのアンチってのは正直分からなかったがけもフレでちょっと分かった気がする
嫌いなタイプのアニメが人気になると類似作品が増えるから叩くんだと彼らは言ってた
俺は叩こうとまでは思わんがああいう技術的にも予算的にも削りまくったCGアニメが増えたら
あんまアニメ見なくなるだろうなとは思う



41: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:14:14.980 ID:pwmVUnsLE.net
>>38
そもそもこの企画スポンサー逃げてるのに枠だけ残っちゃったからああなっただけで予算もリーズナブルだけど利益もほとんど出てないんだよな
この企画を営利目的でやったらただのクソ作画アニメが出来るだけだろうなぁ…
何本かアホな企業がやりそうな気もするが



52: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:25:44.422 ID:RISibU6b0.net
>>41
あの低予算でこの人気ならさすがに版権収入は結構出てるんじゃねえの?
出資者は投資対象として見てる訳で成功例がありゃ営業は最大限に利用するだろなぁ
引っ掛かって何本かは類似作が出て来る気はする







【笑ったら心臓麻痺】デスノートコラクッソわろたwwwwwこれはやっぱレジェンドだわ・・・・



44: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:16:08.182 ID:n2/DQEUWd.net
>>38
異世界転生系が流行る
→似たような作品が増える
→魔改造作品が増える
→上記の作品を前提としたメタ異世界転生系が流行る

この流れを見てるとウンザリするでしょ



45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:18:34.041 ID:SLsN+tqs0.net
>>44
異世界転生の部分を入れ替えたら映画でも音楽でもなんでも叩けるなその言い回し



49: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:23:03.769 ID:IszfkYPa0.net
>>45
なんでもそうだろ
同じようなのが3年間ぐらい続けばいくら好物でもいやになるわ



34: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:03:30.747 ID:RISibU6b0.net
所でこれ原文は何なの?剣と魔法のナンチャラみたいな厨二臭がするんだが



37: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:08:37.863 ID:SJ9hNaaR0.net
>>34
Fateの呪文らし



83: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 13:18:02.749 ID:Er9mN2Vva.net
>>34
Fateのアーチャーの固有結界の呪文詠唱



43: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:15:35.464 ID:XO60wPimd.net
アニメはまあ許容できるが覇権だのどうのこうの喚いてイキってるクソアニ豚共は心底キモい



47: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:19:15.689 ID:PUXd6Qsk0.net
海外で酷評だから何?自分が好きなら好きでいいじゃない
オレは見てないけど



48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:19:31.389 ID:YhfImsvS0.net
>>47
なんだろ〜ね〜
それじゃあ僕と一緒に考えてみよう!



66: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:37:10.050 ID:82q98Pizr.net
体は剣で出来ているかよ



69: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:40:18.021 ID:Oeh7c9C00.net
一部のアニメ好き外人以外知られていないと思うんだが



71: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:45:03.530 ID:X2EVz4cmM.net
剣のフレンズなんだね!



74: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 12:04:56.384 ID:6KbH+DCCa.net
弓が得意なフレンズなんだね!



39: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:11:48.271 ID:VbuvUgQa0.net
日本語訳ガバガバじゃねーか



72: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:57:23.422 ID:GeZqLOh1p.net
>>1は面白かったけど、正直このスレの流れは笑えん



27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:57:50.115 ID:BmE61Mg5r.net
単語一〜二個文くらい微妙に一致しているのがムカつく



77: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 12:11:48.604 ID:dY4RLa0A0.net
>So as I pray, UNLIMITED BLADE WORKS.
>(永遠に評価されないで欲しい。)

時すでにおすし



78: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 12:20:30.664 ID:OI9QVl+u6.net
内容的には海外の方が受けるはずなんだが



80: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 12:26:26.263 ID:GeZqLOh1p.net
ていうか>>1を全文読んでる?
日本語だけ呼んで勘違いマジレスしてるやつが結構いる気がする



82: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 12:52:12.402 ID:Fk0U1ljra.net
>>80
今気づいたわ
スレタイと日本語しか見てないやつ多そう



26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 10:55:16.485 ID:TAwFSGTd0.net
日本語訳が完全に間違ってることに気づいてないやつ



32: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2017/04/17(月) 11:02:11.248 ID:SJ9hNaaR0.net
ちょっとワロタ




何処よりも最速で面白い2chまとめを見れるニュー速クオリティをお気に入り登録しよう!(スマフォONLY)




【激写】姉貴の部屋にガチで侵入したった!!!→ 結果wwwww(画像あり)

【衝撃】日本一可愛い中学3年美少女をご覧くださいwww(画像あり)

【悲報】嵐・二宮和也(33)と熱愛報道の伊藤綾子アナ(36)の末路がガチで酷過ぎる・・・・・・

【悲報】デブには入れない蕎麦屋が見つかるwこれは酷いwwwww

【画像】元AKBメンバーが脱がされるwwwwwwwwww

格闘技歴8年目で他のジムに未経験者のフリして体入したらwwwwww

【画像大量】切ない画像で心動いたら寝ろwwww

ホーリーランドを読んで格闘家と喧嘩した結果wwww

【壮絶人生】まだ20年間しか生きてないのに人生壮絶すぎワロリッシュwww


【閲覧注意】とんでもない胸糞漫画が発見されるwwwwwwwwwwww




  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 17:50

キモオタ先進国がまだ理解出来ないかぁ。

2.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 17:50

なにこれ?
訳がまったく滅茶苦茶じゃん?
慣用句でもないだろ?

3.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 17:53

嘘字幕シリーズみたいなネタなんだろ

4.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 17:54

なんのストーリー性もない日常物より面白く見れた
萌えアニメだけど歯の浮くような媚びた展開がなかったのが一番評価してる

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 17:57

日本でも1話放送後の評価はそんなんだったからな。
それよりも悪評集めてそれだけしか無かった事に評価したい所。

6.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:00

最終話時点でMALスコア7.8、冬アニメの中でも上の方なんですがそれは

7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:00

ラストまで見ると見ないじゃ評価が全然違うのは明白

8.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:01

え〜っと…この英文の元ネタが判らない人は完全に論外ってか気付こうよ(苦笑)
まぁ、とは言え実際こういう評価でも不思議には思わないけどね

9.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:01

スレタイ読んでウキウキしながらバカ晒してる奴多すぎワラタ

10.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 18:02

どう考えてもネタなのに何を怒ってるんだこいつらは

11.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:03

業界ステマ要員vs底辺コマ割りアニメーター
コストカットへのあくなき戦いは続く。

12.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:10

バカ発見器すぎるだろ…

13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:14

※2
FATEのあれにデタラメな訳文つけてるだけだよ
脊髄反射で書き込んでるアホがどれだけ多いか確認する釣りスレ

14.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:15

英文読んで呪文っぽいと思ったけどfateの詠唱ってわけね

15.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:22

アニメとかけものフレンズに関係している話をしている奴は全員つられてる。大量だったな。

16.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:23

元ネタを全員知ってる前提でのスレ立てがただただキモい

17.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:25

けもフレの魅力にみんな嫉妬しておる

18.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:28

変な意訳だ

19.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:41

マイリトルポニー(小声)

20.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:42

ネタなのはわかったけど、笑いどころがわからん
元ネタ知ってる人じゃないと爆笑は出来ない仕組みなのか

21.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:46

※16
元ネタ知って無くても翻訳おかしすぎるからネタってわかるだろw
英文読んだ上でこの翻訳を正しいと思うのは低偏差値かキッズくらいでしょ

22.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:54

つーか元の英文が何から引用してるかわからんがわけわからん英語やなまともな文章になってないやんか
よっぽど文才のないやつが考えたんだろうな

23.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 18:56

意訳ですらないな、なんだこれ
意味不明

24.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 18:57

大真面目に見てスレの途中で見直して吹いた。

25.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:01

嘘…エミヤの宝具知名度低すぎ…!?

26.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 19:02

総統がけものフレンズにお怒りのようですみたいなネタか

27.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 19:03

英語に目も通さないことを皮肉っててそういうスレになるのかと思いきや普通にけものフレンズの話してて草

28.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:08

ネタはネタであると見抜ける人でないと(掲示板を使うのは)難しい

29.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:09

※2の慣用句でもないだろで大草原

30.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 19:10

好きな人は好きって言うし嫌いな人は嫌いって言う。どちらを取り上げるかの違い。日本だろうが外国だろうが変わらん。

31.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:13

今回のは単にむき出しに叩かれてるだけだと思う
出る釘だよ

32.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 19:15

フルCGアニメだと海外は比較対象にピクサーが出てくるって聞いて草生えた

33.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:17

おっと・・・心は硝子だぞ

34.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 19:17

※25
少しクスッとなった。また懐かしいネタだな

35.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:21

人間とは?と考えさせられたのはエヴァ以来なんだけど

36.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:23

スレ番34というのがスレの途中で唐突にでてfateとかみんないいだしたので、1を読み返したら全然和約が違うというかエミヤやん。

37.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:26

同業者の足引っ張り合いがひどすぎるな
広瀬某を使って実写化で引っ掻き回されても
まだ懲りないのか

38.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:27

英文の方は見てなかったけどけもフレの魅力が伝わらないはずはないと思って腹立たんかったわ。

39.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:28

必死になってディスっててかわいー!
無能〜!!

40.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:29

一人ひとりを写したのをみるとこの中では意外と緑がいけると思った。

41.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 19:32

3Dモデル+セル画のアニメのストーリーモードを入れたギルティギアXrdは好評なのになw

42.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:33

英語が読める人と読めない人でレスの内容が全然違うのが面白い

43.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:36

君ら本当にけものフレンズ好きなのな
他のアニメも海外の反応をまとめて差し上げろよ

44.  Posted by     投稿日:2017年04月17日 19:38

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

45.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 19:44

こんなしょーもないネタでマジになってる奴ほんとアホらしくて笑える

46.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 19:47

ケモフレは見たことないけど、皆んなが面白いと言っとる作品はだいたい
面白い。

47.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:56

外人が本当に言ってる訳じゃないからな?
適当な英文に日本語訳っぽい文章を付ければ、簡単に釣られるってスレだからな

48.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 19:59

酷評なんだな〜と思ってもっかい読み直したらブレードワークスだったww
結局なんのスレだったんだこれ…

49.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 20:16

今年の世界コスプレサミットでやりそう

50.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 20:18

×海外で酷評される
○海外で酷評してる人がいる

これだからアフィカスは
日本でだって同じこと言ってる人いっぱいいるだろ

51.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 20:21

面白かった

52.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 20:36

タイヤ回す予算もなかったんだろ?

53.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 20:48

コメですら単なるネタにマジレスするやつ多すぎ笑う

54.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 20:56

アンチさん映画も読めない…笑

55.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 21:21

クソ外人共がまた勝手なこと言ってやがんのか?
だから外人は嫌いなんだよ。
てめえで日本のアニメを観てる癖に、上から目線で馬鹿にしやがって。
今度、秋葉で外人見つけたらワザと肩をぶつけてやる。

56.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 21:24

何でシリーズ終わった今ケモフレ叩かれてるんだ?w
俺はけもフレ最高に好きだ

57.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 21:25

もうアニメなんてどうでもいい

58.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 21:27

google翻訳で見直せよ。
バカは駅前留学しろ。

59.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 22:29

アーチャーで草

60.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 22:45

りーぱーおにいさんの動画見て落ち着け

61.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月17日 23:10

え、こんな言い方するの、英語って
ずいぶんわかりにくいね

62.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月17日 23:21

マジかよチャー研最高だな

63.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月18日 02:44

けもフレ分からんのか
海外もまだまだレベルが低いなぁ

64.  Posted by  名無し   投稿日:2017年04月18日 06:44

最近けものフレンズに関しての嘘記事ふえすぎじゃね?そんなに悔しいのかね?嘘松と同レベルのゴミ記事

65.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2017年04月18日 10:13

おまえらが面白いって言ってくれなかったら、2話以降を観ることはなかった。
ありがとう。

コメントの投稿