【話題】韓国の2016年新造語ランキング!1位は日本生まれのあの言葉とかwwwww

スポンサードリンク







スポンサードリンク

【話題】韓国の2016年新造語ランキング!1位は日本生まれのあの言葉とかwwwww

1 Egg ★@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:05:50.89 ID:CAP_USER9.net
 2016年12月27日、韓国経済によると、韓国で最も利用者の多いポータルサイト「ネイバー」の国語辞典で、今年最も多く検索された新造語は日本生まれの言葉「ツンデレ」だったことが分かった。

ネイバーの公式ブログによると、今年最も多く検索された新造語は「ツンデレ」だった。「ツンデレ」とは、不愛想な様子を意味する日本語「ツンツン」と、過度に甘える様子を意味する「デレデレ」の合成語で、一見クールだが、実は相手に尽くしたり、執着心の強い性格を意味する。

2位は韓国で大ヒットを記録したドラマ「応答せよ1988」から生まれた「オナムリュ」で、「どうせ夫はリュ・ジュンヨル」という意味の韓国語の略語だ。3位には、注目されそうな文章や写真、動画をネット上に掲載し、人々の関心を集めようとする行為を意味する「オグロ」がランクインした。

これについて、韓国のネットユーザーは「ツンデレは新造語ではなく外来語」「日本語が1位?なんか複雑」「日本を嫌いなふりして、実は大好きなことがバレバレ。まさにツンデレ」「頼むから、もっと韓国語を使ってくれ」「国会議員が公式の場でコスプレという日本語を使う国らしい結果」「日本から来た言葉だからといって否定してはいけない。ツンデレは韓国語では表現できないのだから。自業自得だ」などのコメントを寄せている。(翻訳・編集/堂本)

2016年12月28日 23時30分 Record China
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/12477030/


引用元: ・【話題】<韓国の2016年新造語ランキング>1位は、日本生まれのあの言葉!韓国ネット「なんか複雑」「実は大好きなことがバレバレ」


2 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:06:57.84 ID:pkj7aCLv0.net
コスプレも日本語扱いなのか

3 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:07:12.05 ID:/h2Vnzgx0.net
何週遅れてんだ
久々に聞いたぞ

4 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:08:00.34 ID:/oadNYCI0.net
ツンデレは韓国発祥ニダ

って新たな歴史がまた生まれた

5 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:08:42.78 ID:Hdjh9EcF0.net
韓国の話題が日本で話題なの?

6 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:09:08.37 ID:Gkhy0Lsl0.net
常に過去の日本をパクるだけ

8 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:09:32.97 ID:IY7Lf/oB0.net
>「日本を嫌いなふりして、実は大好きなことがバレバレ。まさにツンデレ」

5年前までなら笑韓できたけど
もうこんなもん冗談にもならないわ
本当に攻めてこいや

12 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:11:24.07 ID:/oadNYCI0.net
>>8
そんなわけで、中国からロケットの制裁で追い出された
韓流スターが続々日本にまたやってくるよ
来年は韓流スターが日本で活動ってのがだいぶ増えるはず
電通からすれば望むところだし

21 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:13:00.47 ID:IY7Lf/oB0.net
>>12
貴重な情報サンクス
政策レベルで止めてやるわ

9 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:09:39.70 ID:zvmp+MZr0.net
韓国語の単語の多くは日本語由来

259 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 10:15:30.00 ID:D8VvzK3d0.net
>>9
近代用語はほとんど日本語だろうな
それを朝鮮語で発音してるだけで

10 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:10:24.23 ID:oq4wKfd60.net
言葉まで盗んでいきやがった

16 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:12:09.32 ID:7oMEHQuS0.net
一方、日本ではキムチ鍋が一位に……

17 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:12:12.13 ID:Ci3jLuc50.net
おでんツンツン男も実はツンデレ。

19 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:12:53.54 ID:4x+XCYI20.net
韓国のツンて度を越してやばそう

22 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:13:11.65 ID:nbqd4UQv0.net
2位がなんか面白いんだけどどういう意味なんだろう

113 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 08:01:30.10 ID:6yX8XysR0.net
>>22
直接その作品を観てないから実際の台詞は知らないけど、
多分その略語は
「オチャピ(どっちみち)ナムピョヌン(夫は)リュ・ジュンニョル(人名「 Ryu Jun_Yeol 」たぶん、nが後ろの母音とくっつき加減の発音になると思う)」
その3つの文節の語頭が由来だろうね

124 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 08:09:40.19 ID:rMJiqghu0.net
>>22
またヒロインは花澤か?
みたいな?

23 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:13:23.18 ID:vZexsQCA0.net
>日本を嫌いなふりして、実は大好きなことがバレバレ。

勘弁してよ…
日本人は韓国人を心の底から無慈悲に嫌いだよ。

25 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:14:10.01 ID:hE5FFLPt0.net
こいつら単語で日本語使ってんじゃん
なんでイヤニダ言いながら韓国語で作らんのよ

31 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:16:15.22 ID:0qc/pf3RO.net
このスレ開いた時点で韓国にツンデレ
実は大好きなことがバレバレwww

32 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:16:29.63 ID:tGL/M1HU0.net
自分の国の言葉は検索する必要がないだけだろ

38 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:20:29.24 ID:/oadNYCI0.net
>>32
2位も3位も韓国にしかない言葉なんだからその考えは無理あるな

49 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:25:17.79 ID:tGL/M1HU0.net
>>38
ネイバー国語辞典は韓流好きの外国人も多く利用している

36 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:18:57.13 ID:uHI7kstv0.net
10年前の言葉ニダね

41 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:21:34.24 ID:/6z6FoyP0.net
干支が1.5周くらい遅れてますね

48 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:24:16.26 ID:Bx803trm0.net
でも「チュンデレ」としか発音出来ない!

52 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:27:58.05 ID:L0KTwNAP0.net
> ツンデレは韓国語では表現できない

そもそもが「突慳貪(つっけんどん)」が転じて「つんけん」になって「ツンツン」になったわけで
言葉の歴史……あっ

68 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:38:25.74 ID:au4deQOw0.net
相手にしない、関わらない

70 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:39:29.13 ID:ChiPkl2B0.net
韓国のヲタクは日本の多様な文化を羨ましくは思ってるだろな
特にアニメは韓国は不作だしな

78 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:42:36.15 ID:2c04/Cm30.net
50年後には
実は古代韓帝国の言葉を日本がパクってたという事実が発見されるはずwwwww

86 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:46:03.86 ID:KRjqAthT0.net
>>78
四大文明はコリアン文明から派生したと言い出した国だからな

79 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:42:40.10 ID:KlSNd4Yl0.net
韓国関係のスレが立つ度に書き込まずにいられないおまえらも韓国大好きだよねw

81 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:43:07.94 ID:nzAk0RhL0.net
久しぶりに聞いた

82 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:44:13.65 ID:9xysS6pf0.net
韓国の態度はツンデレだもんな、日本は分かってやらなきゃ

93 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 07:49:24.83 ID:I1lAJQzZ0.net
どうもツンツンの意味を勘違いしてるようだな

165 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/29(木) 08:39:17.27 ID:5ODBP82L0.net
何年後にやきう用語来るんだろw




  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無し   投稿日:2016年12月30日 02:32

ヒロインは花澤より、犯人はヤスのがしっくりくる。

2.  Posted by  名無し   投稿日:2016年12月30日 03:03

そもそも韓国語の75%は日本由来何だが
アホなのか?

3.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2016年12月30日 12:29

K-popの大量デビューはUniversal Musicだよ。
来年はさらに加速するかも。
K-popウザイ。Universal Musicは4ね。

コメントの投稿