日本に住んでて唯一の不満は「映画の公開が遅い」ことなんだが、、なんでこんなに遅いの?





日本に住んでて唯一の不満は「映画の公開が遅い」ことなんだが、、なんでこんなに遅いの?

25

1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:10:20.191 ID:CDfbafET0.net
マッドマックスにしろジュラシックワールドにしろ

翻訳か?




引用元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1435615820/




バスで堂々と痴漢している老人の映像が流出wwwww

【流出動画】美女だけ集めたガチ素人AVが見放題のサイト見つけたったwww

【エロ画像】ガチでエロい日本の女達の姿をご覧下さい・・・

【驚愕】 母『あなたお父さんに似てきたからムラムラするわ..』 俺「や、やめろよ!」 → 母にレ●プされた俺は恐怖のあまり母を拘置所送りにしてやった....

祖父『ハァハァ..触るぐらいいいだろ..?』 私「お父さん!おじいちゃんがセクハラしてくる..」 父「そんなわけないだろう」 → 女癖の悪い祖父がキモすぎて..

【胸糞注意】嫁『息子は失明してるんですよ、まだ見えてます?ちゃんと潰さないと。』 浮気女「ピクピク...」 嫁『性器も潰さないとね。..グッチャァ!』 → 俺の浮気が招いた結果..

2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:10:41.400 ID:SXFpdepT0.net
和訳が難しい




3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:11:17.960 ID:CDfbafET0.net
日本語が難しすぎるのか?




9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:13:01.916 ID:SXFpdepT0.net
>>3
文法が特殊過ぎる




5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:11:51.522 ID:BHxtK+ho0.net
っていうのは言い訳




6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:12:23.289 ID:FK/YPbGP0.net
アメリカから遠いし…




45: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:52:14.161 ID:E/TFB8eod.net
>>6
あぁ!?




7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:12:51.597 ID:oM7Ni9/wa.net
時差考えろよ




8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:12:55.621 ID:bIRqpFT70.net
映画泥棒がネットに流しても日本人は見ないから




11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:14:24.789 ID:CDfbafET0.net
「全米ナンバーワン!」「世界中が熱狂!」みたいなハクをつけて売り出したいからなのかな?




26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:33:06.661 ID:KR6jMrw6M.net
>>11
ハクをつけたいというか
付いてなきゃ見てくれないからな殆どの日本人




12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:15:13.423 ID:d8+f6vnb0.net
また変な利権があるんだろ




13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:22:44.937 ID:SLuMx+fd0.net
翻訳ビジネスの闇




14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:23:16.531 ID:l1tc8Xlx0.net
「みんな見てる」「みんな持ってる」っていう環境を作るためだろ
日本人にはお座りさせてから餌やった方が爆発的に売れるってのはビジネスの常識なんだよ
これは映画にかぎった話じゃないよ




15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:24:13.188 ID:uMgTrA78d.net
海外での興行成績を見てから日本の映画館のリサーチして買い付けを行うって形が主流だから遅くなるんでしょ。
マーケティングとパブリシティ考えるとそうなんじゃない。




17: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:24:38.629 ID:Qz1o25us0.net
ゲームもそうだもんな




18: かわいいは正義 2015/06/30(火) 07:25:06.083 ID:UKKnaRWO0.net
気にしたこともなかった…洋画とか見ないからかな
ボジョレー・ヌーボーだけ神なんでしょ




19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:25:30.166 ID:h6iCsPjmK.net
俳優の来日スケジュールとか関係あるん?




20: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:26:08.970 ID:jmYWyCvg0.net
全米ナンバーワンって実績がないとさすがに全米ナンバーワンって宣伝で言えないからじゃね




21: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:27:42.299 ID:uMgTrA78d.net
公開日よりも「超大作」しか入ってこないのが不満だわ
単館系映画が一時期に流行ったけど結局は維持できなかったよね。
名画座的な文化が死滅したのはちょっと痛かったね、やっぱり。




22: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:28:33.195 ID:CDfbafET0.net
>>21
そうそう。それ。




25: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:33:00.159 ID:uzymH6C70.net
今は映画つまんないでしょ
海外はドラマの時代。配信も早い




29: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:34:44.180 ID:uMgTrA78d.net
>>25
海外ドラマの流行りはとうに終わってるよ
玉石混淆から大作時代が到来してる。




32: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:39:42.563 ID:uzymH6C70.net
>>29
日本で流行ってないだけで最近ドラマ充分面白いよ



【衝撃】某アイドルが風俗で働いているとファンに暴露した結果wwwwwwwwwww


【エロVINE】ふざけてエロいオナネタうpするJKやギャル多すぎ無法地帯ワロタwwwww


【エロ注意】インスタグラム⬅もちろんエロ無し。パクリアプリ⬅エロしか無くてカオス杉wwwww



27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:33:10.223 ID:fla4pQwG0.net
ハリウッドからしたら日本の市場などとるに足らない程度なのかな




28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:33:48.085 ID:CDfbafET0.net
>>27
そんなことはない。世界で上位の市場だぜ?




30: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:35:04.160 ID:x1D2UKvqE.net
不満がそれだけって恵まれてるな




31: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:37:19.914 ID:KR6jMrw6M.net
滅茶苦茶大ヒットしたら1〜2億ドル
基本的には良くて数千万ドル
って市場はどの程度大事にされるんだろう




34: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:41:48.153 ID:QiZ/DedGp.net
一人称から違うもんな
変なキャラ付けされてたりする




35: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:42:13.321 ID:q+tUKYzg0.net
同時公開だと爆死するクソ作品まで買い付けて公開しないといけないからな・・・

これはヒットすると思って全米と同時に日本全国で公開したらクソだったとか
ただでさえ斜陽な映画館にそれは悲惨すぎるだろ




37: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:42:54.641 ID:v+n7zCjE0.net
大人600円にしろ




42: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:49:35.865 ID:8v0+rhcod.net
映画の公開が遅いったって一月二月程度でしょ?
アメリカに友人がいて映画の話ばかりするとか以外で不都合がないと思うが




43: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:50:43.735 ID:KeqpbAzEa.net
>>42
長いと2年とかザラにあるけどね。




48: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:54:30.517 ID:8v0+rhcod.net
>>43
ほー
そこまでいくと新作の時点だと収益が出るか分からないとかじゃないんかな?




46: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:53:51.669 ID:q+tUKYzg0.net
てか洋画で面白いって思えるの最近全然無いから日本映画見れればいいや
イーストウッド死んだら洋画とおさらばしそう




49: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 08:03:22.242 ID:kgYGa9hyd.net
007とかどう考えても興行収入が良い映画でも本国から2ヶ月後に公開とかふざけんな




44: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:51:16.398 ID:9W84KHFgr.net
山田洋次最高




【画像】このエロアプリオナニー捗りすぎワロタwwwwこれはガチでヤバい

【エロ注意】素人女のエロ写メハメ撮りご覧下さい・・・・ ad

【エロ注意】近所に住んでるビッチ見つけてセクロスした結果wwwwwwad

マジでこんなものあっていいのかよ・・・チンコが巨大化した・・・ad

【画像】女の潮吹きって初めて見たけどまじかこれwwwwwad


【驚愕】ワイの友人がavに出た結果wwwwwwwwwwwwwwww



  


この記事へのコメント

1.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:01

ジャップはラブライバーとかで満足してろってことだよ
言わせんな恥ずかしい

2.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:02

火星の人は日本でもやって欲しいな〜

3.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:04

海外と同時期に見なきゃいけない理由でもあんのか?

4.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:07

もうマンガもアニメも映画も全部海外に越されてるってのに、質の低い邦画ばかり見てる連中が多すぎ
邦画をでかい画面でみる必要あるか?

5.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:09

邦画も東京でしか上映されないのばっかりジャン
地方に住んでたら邦画も有名なのしか見れないぜ

6.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:11

画面の大きさに関係なく邦画なんか観る価値ねーよ。

7.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:21

質のいい翻訳で時間食ってるとしたら数か月程度は許容範囲
訳がくそだと作品楽しめない

8.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:25

アナ雪も公開遅かったから日本だけ盛り上がってるみたいに言われてたよな
前年の世界No.1ヒット作だったのに

9.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:25

日本で大作が公開されているとわざとずらしてる
要はお客が分散しないようにずらしてる

10.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:27

公開即海賊版がネットに出回る棒国とは違って
ちゃんと入見てくれるしDVDも買ってくれるからね

11.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:28

ピクセルはやくみたい

12.  Posted by  名無し   投稿日:2015年06月30日 23:29

※4
アニメも漫画も越されちゃってるの?

13.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:32

そもそも日本じゃ公開されていない映画も多いんですがね

14.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:33

待てばええやん

15.  Posted by  名無し   投稿日:2015年06月30日 23:33

アベンジャーズAOUがくっそ遅いのは許せねえわ

16.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:35

なっち語はヤメロ

17.  Posted by  名無し   投稿日:2015年06月30日 23:38

つっても市場規模はGDP3分の1くらいの韓国それと同程度じゃん

18.  Posted by  名無し   投稿日:2015年06月30日 23:43

そも小規模館からシネコンへの移行自体が
ハリウッドの大作映画の台頭の影響なんだから
海外の小規模向け映画が欲しいってったって困る
名画座を潰したのも結果的に海外作品なんだから

19.  Posted by  名無し   投稿日:2015年06月30日 23:48

※9
これ
あとは大型連休と、年中行事(バレンタインとか)との兼ね合い
それをしないと興行成績伸びないから、ハナから「公開時期はうちらが決めっから!」って言って買い付けてる

20.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年06月30日 23:58

そんなに早く観たきゃ海外に観にいけ

21.  Posted by  名無し   投稿日:2015年06月30日 23:58

ヒックとドラゴン2を劇場公開しなかった無能配給会社たち

22.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年07月01日 00:03

アメリカで上映終わったフィルムを日本で使いまわしてるからだろ?

23.  Posted by  9   投稿日:2015年07月01日 00:04

※19
それ忘れてた

あとは配給会社が売れない、ダメと判断したのも公開されない
だからアンジェリーナジョリーの監督したアンブロークンなんかは公開されなかった
(普通の映画であればトゥームレイダーで数字取ってたし行けたと思う)
あとは営業とかの好みじゃね

24.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年07月01日 00:08

>「超大作」しか入ってこないのが不満だわ
日本はアメリカ映画天国、上映作品数は多い
シネコンは本来上映スケジュールを自由に設定するもの
アメリカでは自主制作ものを上映したり
日本でも朝早い時間に古い映画を上映したりしてるだろ

25.  Posted by  名無し   投稿日:2015年07月01日 00:22

アメリカで観てきてください。

26.  Posted by  名無し   投稿日:2015年07月01日 00:22

マジレスすると日本の今の映画界って邦画(特にアニメ)>洋画だから、公開スケジュールがそっち中心に進んでるのと、GWやら夏休みやら日本の休暇スケジュールに合わせて公開するから、配給が遅れる。
アベンジャーズなんて、世界じゃ大ヒットだけど、日本じゃ前作やら派生作品の興収が振るわなかったんで、公開が遅れてる。
翻訳やら字幕なんて、大作なら大体海外公開時にや既に出来上がっていつでも公開出来るが、ポケモンやらドラえもんやらナルトやら確実に興収望める映画からスケジュール埋められてくのが現状。

27.  Posted by  名無し   投稿日:2015年07月01日 00:23

なんだかいう有名な翻訳家が、若手に仕事いかないようにするために全部自分でやろうとするっつうじゃん?
だから遅いのかと思ってた

28.  Posted by  名無し   投稿日:2015年07月01日 00:25

米25
お隣の国だと安いよ
でも帰って来ないでや
マーズかなにかに感染してるから

29.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年07月01日 00:29

ハリポタだったかな、世界同時公開で日本が最速公開。
海外からわざわざ見に来た連中がいたとかいないとか。

SWの新作も多分世界同時だと思うよ

30.  Posted by  名無し   投稿日:2015年07月01日 00:31

レベルの高いのは早く入ってくるらしいけど

31.  Posted by  名無し   投稿日:2015年07月01日 00:33

最近のハリウッドってどうなん?

32.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年07月01日 00:36

企業は利益が全て
リスクを背負って最短で公開するより、海外の反応を見てから公開した方が確実ではある
そのやり方が通用するのは競合他社がないに等しいからであろう

33.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年07月01日 00:36

今な
吉本に頼んで
サンダーバードの声やらせる
芸人選んでるからちょっと待っててな

34.  Posted by  名無し   投稿日:2015年07月01日 00:41

早く入ってきても公開されるのは遅い

アベンジャーズは前作も日本なりにはヒットしてるよ
元々日本人には思い入れも人気もないのわかってるからね
予定通りの数字
あとは連休との兼ね合いと、アメリカ大ヒットの評判をもっと流して一番伸びそうなタイミングを演出しとるだけ
どうせロングヒットしないからね、それまでは他の会社の市場にしといて細かいスパンで利益出さないとね

35.  Posted by  名無し   投稿日:2015年07月01日 00:43

マジレスすると大型連休にしか映画を観にいかない日本人が悪い
今の時期にジュラシックワールドを公開するのと夏休みにジュラシックワールドを公開するのじゃ興行収入が1.5〜2倍変わる(マジ)
マーケティング的なものだよ
おまえらが映画を配給する仕事任されたとして簡単に収益2倍にできる方法があるなら発動するだろ?

36.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年07月01日 02:03

サルでもわかるTPPがヤバい9つの理由 1分55秒辺りから
食品安全基準、医療、金融、保険、労働、著作権、放送、電気通信、法務、士業、教育、郵政、公共事業等ほぼ全ての分野が対象
https://www.youtube.com/watch?v=cDChI66fzuo

TPP関連まとめ
http://shimasoku.com/namalog/read2/entrance2/1417699508/

37.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年07月01日 07:10

大型連休に合わせて遅らせるから、お忙しいクソ芸能人に吹替えしてもらえる時間も作れるって訳ですな

38.  Posted by  名無し   投稿日:2015年07月01日 09:35

全世界同時公開とか、ものによっては日本最速公開もあるので翻訳は言い訳にならない
明らかにハリウッドナンバーワンヒット!とかなんちゃら賞受賞!っていうコピーを付けたいがために遅らせている

でも、確実にヒットするのがわかってるジュラシックワールドですら遅らせるのはバカの極みだと思うわ
挙げ句アメリカで超ヒットしてるから前倒ししますとか…

39.  Posted by  名無しクオリティ   投稿日:2015年07月01日 22:59

てか、2本立てってなくなったよなー。
仮面ライダーとかはあるけど。

コメントの投稿