午前1時の事を「25時」と表現する日本に外人困惑　「意味不明！」「オゥ・・・ジャパニ〜ズ ^____^」

あ

>ふっ、俺には最初から分ってたぜ・・・・・・・
>日本人たちは別の星で暮らしてるってことをな。

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

実際便利だけどなぁ〜

>>267みたいのに恐怖のキョーちゃんも加えろよ

キチガイ扱いされてるアニメが面白かった
深夜だからだろうけど

深夜営業もあるカラオケ屋とかだと清算時刻が翌朝５時とかになるため、営業日単位の言い回しが使いやすい
だから25時とかいう

深夜アニメの表記は大体コレだから違和感無いな

解析接続

ニュアンスはわかるが
「25時」なんてはじめて聞いた。

レイアウト崩れてるぞ

混乱のズンドコに関するツッコミはないの？

わからんことないけど
27くらいまでだなぁ

なんで一月も前の誤訳御免をｗ

ケモノヅメは外人が好きそうなのに

ふざけたロスタイムだな

13時を1時と表現するからこういう表現も可能になっちゃうんだろうな

頭が固いとしか言いようが無いな

25時　砂の上に車とめて　語り明かしたあの夏

深夜アニメや深夜営業のある店ではよく見かける
でも3時(27時)過ぎると違和感あるな…
深夜32時アニメとかは、うまいと思ったけど

最初に深夜番組の放送時間で「25時」を見た時は意味が分からなかった
でも意味を知ったら便利な表現だなぁと感動したけどな

月月火水木金金みたいな…？

アニメ番組表記のおかげでキモオタほどこの表記に違和感なかったりする

このパターンの記事はだいたい外人の言うことが正しいんだけど、今回だけは日本人が先を行ってるな。

昔は干支で数えてたからね
午前午後どっちだよということはなかったから

日本人は全員コリン星の住人なんです

働きすぎとかアホな事言ってる奴はなんなんだろうね。
今流行の欧州の労働環境崇拝者なのかな？

昼と夜の１時の区別が出来て便利じゃないかよぉ。

指摘されるとこっちもよくわからなくなるな

初めて聞いた（見た）時から
「25時? ああ翌深夜1時ね」
ってすぐわかったけどなあ

まあ、ろくに引き算の暗算もできない奴らにゃ
難しいのかもな

25時とかはわからんでもせめて0時ぐらいは理解してほしいわ。
海外行ったときにだいたいの表記方が24,1,2,,,,23で書かれてて本気で混乱した覚えがある。

算数の、繰り上がり繰り下がりの
隣の桁から借りてくる理屈と一緒じゃんなあ
何もおかしくない

日本人は働きすぎだと思うけど、それとこれとは話が別だろ。
25時間表記はいろいろと便利だ

マトモな日本人には｢寝る･休む･食う｣と言う時間は不要
それが嫌なら社会に出ずニートでもしておけ､使えない低能給料泥棒共が

月曜1時＝日曜25時って言うのは一発でわかるんだが、月曜深夜1時って言われるとわからなくなる

中学生の時分、アニメ録るのに時間の表記に惑わされた幾度録り逃したことか
許すまじ、愚かな自分

俺は英語で25hundredで2500の意味が分からん。2thousand 5 hundredじゃないの？？？？？

そうだよな、ロスタイムなんて意味の分からんものを平気で採用してるんだからこの位大丈夫だろ

ネトゲで深夜イベント開くときに楽なんだよ
土曜ＡＭ１時、って言うより金曜２５時のが勘違いが発生しなくて良い

外人って日本と全然文化が違うからネタにしやすいよね。
日本人の生態系みたいなテレビ番組あっても驚かないわ

月曜深夜1時は日曜の25時と火曜の1時の２パターン存在するからな。
月曜25時ならわかりやすい

俺は25時表記の方がいまだ混乱するがな・・・どこの業界のルールか知らんが普通に表記してくれ。

ケモノヅメwwww

確かにあのアニメはクレしんにエログロを混ぜた感じだ

俺もガイジンと同じ意見だな。
25時とか意味不明。
次の日の午前1時でいいだろ

※36
別にそれでもいいけど
25 hundredsって言うのと
2 thousands and 5 hundredsって言うのどっちがいいやすいかだよね
今大学生なんだけど、大学英語をやってて思ったのは、2200とかじゃなくて2002とか言うときにthousandはむしろ便利になるのかな。
最近まで年号言うときは絶対に必要だった。

言い安さの問題の他にも、欧米人が一万倍じゃなくて千倍で位を上げるのを好むんだろうなっていうのは、1000を1'000と表記したり、接頭語のテラ・ギガ・メガ・キロの間隔を見て気づくべきところだと思うよ

テレビ欄みたら月曜深夜１時半から見たいテレビがあるから携帯のアラーム入れとこう
って時ミスったり考えたりした経験無いか？

スカパーのタイムテーブルでは27時というものが有り・・・

新アニメの一話を見逃さない素晴らしい表現だよ

バカマスゴミと低脳しか使ってねーよw

滅茶苦茶不便だもんな。実生活に必要の無いゴミ表現だから。

それよりインドネシア語で
malam=夜
minggu=日曜
malam minggu=土曜の夜
のほうが分かりにくい
熟語レベルでサポートすんなと

さらに
minggu malam=日曜の夜
だから余計ひどい

サビ残がデフォなのが悪い

アニメグロって書いてくれ…
飯食いながら見ちまったじゃねーか

24時間仕事してる所では普通の表現だろ
生産管理したり会計処理したり給与計算するのに
日付の変わる０時で区切ってたらめちゃくちゃめんどくさいんだよ

絶望のズンドコがなかなかツッコまれなくてやきもきしてたけど安心した。

欧米人の意見ばかりだけど
アジア人の意見はどうなのよ？
インドとかシンガポールとか

※26に流石に怒りを覚えた

当直医やってみろ。
出勤→勤務→当直→そんまま勤務→再度当直→残業→急患→カルテ整理→急患。
地獄かよ。最高記録７８時間だぞ
仮眠さえできない。前後不覚の状態で胃洗浄やらとかやってんだ
いつ過誤で殺してもおかしくないと自覚してる。マジで

※24
明け六つ、暮れ六つ…なんて言い方も併用してたから午前午後の区別はあったよ。
むしろ干支を使わず単に一つ、一つ半、二つ…六つと呼ぶ方が主流。

※56
医療ミスしないためにも
こんなとこ見てないでよく休んでくれ

スレタイの顔文字にﾜﾗﾀ


そういや外人も横向きの顔文字使うんだ

看板に書く場合スペースの問題があるだろが
AM9:00〜AM1:00よりも9:00〜25:00の方がスペースが少なくて済む

看板に書く場合スペースの問題がある
AM9:00〜AM1:00よりも9:00〜25:00の表記の方がスペースをとらない

迷うとか言ってるやつは馬鹿なやつ等だな
２５時という表記を生んだから迷うだけで
常に「０時きっかりに変わる」といって居れば
月曜深夜一時は　日曜〜月曜の間の１時となる。

はっきり言って２５時じゃなくて１時でいいと思っている。無能なやつ等にあわせんでよろしい

テレビでしか見かけませんね

むしろ25時表記に爆笑できる外国人に困惑だｗ

※62
「夜」っていうのが迷う原因だろ
普通は「朝→昼→夜」と一日が過ぎていくという感覚なんだよ
だから「夜」って言っちゃうとその日の終わりかと錯覚する

英語だと午前1時は「深夜」でなく「1 in the morning」だからな
morningって言ってくれれば、ああ日付変わってるんだって分かる

深夜営業の飲食店でバイトしてたやつにはなじみ深いと思うな
五時閉店だったから、シフト表には30時あがりとかあった

※62が全然問題を理解してない無能なので合わせる必要はないな。

25時表記はタイマー予約で日付を間違えるんだが…
リアルタイムで見ろってことですねスミマセン

必要な場面でしか使われない言い方なんだから良いも悪いも無い
労働とかも全然関係無い

コメントしてる連中がたまたま24時間営業店舗に勤めてないのか
それとも向こうは営業日という概念がなく
きっちり0時にどこも切ってるのかよく分からんなぁ

久米田が好きそうな話題

車線変更25時が出てなくて絶望した！

０時過ぎたら、その日のことを「明日」と言うか「今日」と言うか迷う
用事の話をするときなんか、正確に言わなきゃ駄目だから○○日とか○曜日とかで確認しなきゃならん

会社では普通につかう表現だがな。
とくに労基法で徹夜仕事をした翌日は公休を与えなくてはいけないため、当日44時まで仕事をして、翌日公休、翌々日より通常出社って。

アニメとかで金曜日の1時とかなら迷うけど金曜日の25時なら迷わない
そこんとこ理解できない外人は頭かたいとおもうの

こればっかりは仕事で日付を跨ぐことがない国の人には理解できないだろうねｗ

クククッ…日本に時空を歪めている存在がいる事にようやく気付いたようだな…

日本が独特なのに頭が硬いとかないだろ
２４時間しかないのに２５時と表記するのは前から疑問だった

２４時で統一すべきだろ、使っても身内内でやっとけ

「明日の…あっ正確には今日なんですけどっｗﾃﾞｭﾌっｗ」
って会話が外人にはないのか

地獄のミサワのネタにされるぐらいだからなぁ
普通に考えたら確かに混乱するよね
テレビ録画とか
今日の夜なのか明日の夜なのか

深夜アニメのせいだな
録画失敗しない為にこの表記になってるんだなｗ

外国人て0:00をまたいで何かをするってないのか？
ある時はいちいち「明日の何時まで」と言うの？

勤務時間の管理とかどうしてるんだろうか？
基本的には当日の定時出勤時間〜翌日の定時出勤時間までを当日で表する為に始まった表現方法だと思うんだけど

なんていうか1日は24Hだがプログラムによって24Hは0:00開始じゃないてことだよね

１０日〆の経理処理とかだと、１１日〜４１日（翌月１０日）って数える。

普通の生活サイクルの人は、朝起きたときから次の日で、寝る前なら日付が変わっていてもまだ前の日という感覚だからな
深夜1時や2時ではまだその日の始まりという感覚がわかりにくい

・社畜
・アニオタ
・鉄オタ

他に使いそうなのって何がある？

貼ってあるアニメの、ファーストキスしようとして女の子食べちゃうやつはなんてアニメ？

残業どうこうの問題じゃないんだけどな
外国製のソフトウェア使って仕事してるけど、１年は１６ヶ月あるし、ジョブスケジュールは４８時間単位で組むよ
２４時で必ずリセットされることばっかりじゃないってことを知らない人が外人、日本人関わらずいるだけだろ

>>131-217
むしろヨーロッパじゃラテン語、ギリシャ語は基礎教養なんだけど

>LoliSourGrapes　イギリス　女性
>この時間表示は、私を混乱のズンドコへ叩き落と
>しそうだわ。

これの「Loli」と「混乱のズンドコ」見たら本来の内容とかどうでもよくなっちまったｗ

コレを流行らせたのはTVでしょ
深夜番組で日付や午前午後の勘違いが無くなるから
便利だと思うけどね…

深夜の２時３時だったらまだ前日の延長で、１日の始まりって感覚じゃないから
27時くらいまでは違和感ないな。
だって始発もまだ走ってない時間だぞ。

この表記って便利なんだよね
起きてるのに翌曜日で考えたりするの面倒だし
理解してればこっちのが間違いも少なくなるし

え？　これ変なの？　知らなかった
「寝て起きたら新しい日になる」という感覚って世界共通じゃねえんだ
衝撃

＞日本人がどうしてあんなに疲れてるのか分ったよ。　毎日、1時間を未来から前借りしてたんだな。（笑）

･･･反論の余地がないｗ

明石屋さんまを基準にしたら一日何時間になるんだろうな

オールナイトニッポンの影響だろうな

たまに午後３時とかがどっちか分からなくなる時がある

クリスマスイブとかからもわかるように、むこうの日付の境は本来正午なんだよな。
24日の午後は本来25日の前半。

寝るまでは今日。
「日付変わるまで働くから・・・」は関係ないな。
働きすぎは同意だが何でもコジツケは良くない。

電話のベル　土曜日の仕事

　

確かに解りづらいよな

つい最近だけど俺もこのせいでレベルE見逃すとこだったし（笑）


これからは月曜25時30分表記で頼む
深夜1時30分じゃ昨日か今日かイマイチわからん

まぁジャックハンマーさんも
お前らにはわかるまいっつてたしな

36時間シフトとかそういう体勢でやってる企業じゃこういう風に表記したりするだろ。だいたいこういう概念は海外の方が多いはずだぞ。

何が意味不明なんだ。ここで何か言ってるガイジン共はそんな事も知らんでモノ言ってんのか？働いてないの？そのガイジン共は。

「18日早朝3時」なら誤解なさそうだけど、「18日深夜3時」だと、正直どっちかわからない
あと、「1時〜3時」とか書いてあると、AMなのかPMなのかわからないときもある
12時間表記と24時間表記が混在してるんだよね

安心しろ外国人。
俺達も意味不明だと思ってるから。

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

25時とかの表現は構わんけど
夜明け前から次の晩の事を「今夜」って聞くとすごく気持ち悪い。

社畜発よりはアニオタ発の方が良いわ

日本人は頭の狂った奴が多いから一日が24時間だって知らないんじゃないか？

IT業界では、今日中と言った場合
翌朝までを指すそうです

昔深夜のTVショッピングのテレアポバイトやってたから、29時台までは普通に読める。
でも30時になると一瞬考えてしまう

結局、どんだけ働かされなきゃいけないんだろうな・・・

この表示が役立ったのはハヤテのごとくを朝アニメと認めたくなかった時ダナ

25:00〜が一番分かりやすい気がするけどね。
日本はAM1:00の事を「朝」と認識しないから紛らわしいのかな。
「朝１時」という言い方が浸透すればそれでいいかもね。

朝→昼→夜の感覚があるから
0〜6時→夜、6〜12時→朝、12〜18時→昼、18〜24時→夜とするとしっくりこない
6〜12時→朝、12〜18時→昼、18〜24時→夜、24〜30時（翌0時〜6時）→夜とした方がしっくりくる

12時間制で午前12時と午後0時を併用するのは辞めて欲しい
どっちかに統一しろ

あてPM14時みたいな書き方も辞めろ
どこぞの漫画とは言わないが

���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

25時間営業という店があったな

欧米人が日本の25時表記に困惑するように
日本人はアメリカの絵の具のようなカラフルな食べ物に困惑するし
スペインでランチの後にさらに休みがあるのにも困惑する

欧米人は時間を直線として捉えていて常に流れるものとして考えてる
だから25時と表記すると存在しないハズの1時間が存在すると感じる

一方日本人は時間は回転するもで同じ24時間を繰り返していると考えてる
なので次の日から1時間前借りすることに違和感を覚えない

元の誤訳御免じゃちゃんと理解してる外人のコメントも載せてるのにこのスレの1はそれはぶいてる
意味不明なのは1

寝る前までは「今日」なんだよ
25時とか、すっごい便利だと思うぞ

日が沈んだらワーキングタイム終了な民族には到底理解できまい

個人的にだが、起きるまでor日が昇るまでは日付が変わらない感覚でいるから、これはアリ

それはそれとして、午前午後じゃなく24時間でやって欲しいわ
いちいち午前？　午後？　とか聞き返さないと判断しにくいケースも多々あるし

とりあえず影時間というツッコミがあって安心した

ウゴウゴルーガは色んな意味で糞だな

初めて見たときも違和感どころか
むしろ成程と感心してしまったのは毒されてるのか

混乱のズンドコわろたｗｗｗ

別にアニヲタでも社畜でも何でもないお笑いヲタだけど
0時過ぎに放送されるお笑い番組も多いから、25時表記は
解り易くていいと思ってるけどね。

このことに限らず、日本には独自の文化が色々ある国ってことで
別にいいだろ。そのおかげで色々な恩恵もあるわけだし。
他国の文化に理解の無い野蛮なバカはほっとけ

予約録画ミスりそうになるから　24時までにしろ

ＴＶ番組視聴の日付間違いを減らす為！
昨日だったのか！見逃しちゃったよ〜ってね

＞131
返答して欲しい！
メモリー容量２６文字？
ＭＳＸ以下？
文明人って認められない！
チンパンジー以下っ！

そもそも13時とかいう表現になじみの無い外人さんも居たね。24時制はミリタリータイムとかなんとかという人も

>>117
午前12時が正解で、12時59分59秒・・・までが午前で13時からが午後となるらしいって、誤訳御免の※に書いてる人がいた。

軍人みたいに1420時（ひとよんにーまるじ）という言い方をたまに使ってしまって同僚にひかれる

ひとよんふたまるだった

深夜TVの影響が大きいのは認めるがソレがアニメだとは限らない。スポーツとか結構多い。サッカーの国際試合だったり、オリンピック（夏冬）だったり。

たとえば試合開始1月13日19：00（日本時間26：00）　とか書いてもらうとすごく分かりやすい。

ズンドコｗｗｗ

外人は早寝早起きが多いからな
日常的に日付が変わるまで起きてる人間は異常ってことだよ
仕事だろうが趣味だろうが

日の出を向かえないと次の日という感覚がしないというけれど、だったら日が昇る頃の時間帯をAM0:00にすればよかったのに

すればよかったのにとはいってもできるもんじゃないけどさ。

そういうものだとシステムを理解したらいいのに。
土曜日の深夜１時から放送って書かれるより、金曜日25時から放送って表現される方が日本人には分かり易いんだよな。

昔はこれで深夜番組の録画ミスをやってたけど
今じゃ普通の表記だと逆に混乱する
何曜日だよとちょっと突っ込んでしまうｗ

小さい頃はおかしいと思ってた
いつの間にか当たり前になってたけど
やっぱあの頃おかしいと思ってたことは正しかったんだなあ

この表記方法は、慣れるとかなり分かりやすいと思うけど

まぁここで外人が言ってるのは
日本人の労働時間マジキチだろｗｗｗ
て笑いたいだけだろうからな
実際そーだけどな

こういう表記は悪
マジで糞

だがちょっと待ってほしい

毎日前借りするというのなら、
その次の日が25時となっても実質24時ってことじゃないのか？
ということは次の日は23時…

俺はもしかして知ってはいけないことを知ってしまったんじゃ…

てか両方表記(発言)しろよ低脳
そんなことも考えられないから駄目なんだよ

Fack you　

俺も中学生くらいのとき深夜アニメの録画で迷ったことあったわ

フランス語だと一週間前がil y a huit joursで８日前になる。ソッチの方が面倒だ

混乱のズンドコってなんだよ

マジレスすると、天文業界では25時とか26時とか
日本に限らず海外でも普通に使う。

キッズステーションだと25時とか26時なのにアニマックスだと24時間表記だから間違う。

巳の刻とかいえばいいの？

午前５時が日付変更線だろ
海外の奴らは深夜アニメの文化がないから困る

この時間表示は、私を混乱のズンドコへ叩き落としそうだわ。
harr7959 　アメリカ　26歳


ず、ずん、ずん、ずんどこ、きよし♪

確かに紛らわしいね。
僕は1日＝24時間として、午前1時は0100(ﾏﾙﾋﾄﾏﾙﾏﾙ)と呼んでいるよ。
軍事に疎い人からは「なんじゃそりゃ？」なんて言われるけど

25時まで働いて翌朝8時に出勤とか普通にあるだろ。

25時とか今ではわかりやすいって思うけど
最初から24時制で統一されてれば混乱しないし
それはそれでわかりやすいだろうと思う

子供の頃は25時とかかえって混乱したし
24時制で統一されてるのが一番だと思うわ

>>深夜32時アニメとかは、うまいと思ったけど
何がうまいの？

>>月曜深夜1時は日曜の25時と火曜の1時の２パターン存在するからな。
いや、火曜の１時はない・・・と思ったけどよくよく考えたらあるかも知れんな
自分では使いたくないけど

ズンドコくそわろた

頭の硬い事を言う人だな

ああ、ブラック国家だと言いたいのね

さて問題です。
月曜524時って一体何曜日の何時でしょうか？
一年は何時と表記するのが正解でしょう？

>>※159
でも21時からテレビあるから観るとか、23時に寝るとか
実際に口に出して使わないだろ？
結局は午前・午後の12時制が日付跨ぎの混乱を招くから
25時、26時とかの存在は便利なんだよ。

頭の柔軟さが足りんなぁ、まぁわかってて敢えてネタにしてるのかもしれんが。

仕事による。カラオケは5時と書いてあるしな。

日本人って懐が深いというよりも
ただ単にめんどくさいから
全部認めちゃうってやつだろ

てっぺん超えることが頻繁にあったから当たり前のように使ってたな
そんで寿命を削り過ぎるとしんでしまう

※164
それは君が繰り上げ方式に順応してるからそう思うだけなんだけどね
なければないでAMPMに順応してるよ

そういうもん

自分にも理解できない風習だ。

なんの意味があるんだ？

情報処理システムではこの表現を使う。

データ量が多いシステムだと日付が変わる前に
全ての処理が終わらない場合がある。
そのときに営業日「当日」の処理であることを強調する為に
例えば「25時起動処理」と表現する。

あなぶきんちゃんが狂っているのは否めない

もし寝るまでの時間を一日として換算するなら不眠症の奴はどうすりゃいいんだよ？

以前三日徹夜して仕事してたとき、
「今、76時」っていうのまで経験した。
その後、納品して、25時間寐た。

以前三日徹夜して仕事してたとき、
「今、76時」っていうのまで経験したっけ。
その後、納品して、25時間寐た。

俺のお気に入り映画ばかにすんな　エドワートノートンかっこいいだろが

時空間圧縮なんて日本じゃデフォだろ
普通に1日を25時間に延長して、25時を翌0時に結合なんて個人スキルだよな？
高卒までには必修科目でならうわｗｗｗｗｗ

むしろ、外国人はこんな幼稚な能力も使えないのかとｗｗｗｗ

日付は日の出とともに変わるもんだ

アメリカ人に聞いたら、そもそも24時間表記は軍隊とかでしか使わないから、こういう感覚がわからんて言ってたよ。

タモリの責任だな

日本人がバカだから

業界内 で つかう なら いい が、番組公式サイト と いった 対外的 な もの で つかう のは やめて ほしい。

深夜番組を録画しようと思ったらどの日になるかややこしいわ。24時間表示を守らんかい！

だいたい地球の自転速度は
一周２３時間５６分だろ
ホントなら23:56で一日は終わりなんだ
でもそれを24:00と"定めた"外国人のほうが
わけわかめだろｗｗ

江戸時代の時間感覚もこんなだったらしいな。お日さん上ってなきゃ夜だろ的な
で一時期は日本式の時間表記と海外式の時間表記どっちも表示される時計が作られてた